ইউনিট 10 · সাহায্য পাঠ ৫৪ ৭ মিনিট অ্যাপে বিনামূল্যে

হারানো পাসপোর্ট, মানিব্যাগ ও ফোন

রিপোর্ট করুন, হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্ট, ব্যাঙ্কের কার্ড, হারানো পাসপোর্ট, ওয়ালমেট কার্ড, ওয়ালপেট, ব্যাঙ্কের খোঁজ, হারানো কার্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। একটি পুলিশ রিপোর্ট দায়ের করুন, এবং দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করুন। সাংহাইয়ের একটি থানা। আপনার পাসপোর্ট ছিল সেই ব্যাগে, যেটা ট্যাক্সিতে ফেলে এসেছেন, আর তিন দিন পরেই দেশে ফেরার ফ্লাইট।

挂失

মূল বাক্যাংশ

এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।

我的护照丢了。

Wǒ de hùzhào diū le.

আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি।
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
我的钱包丢了。

Wǒ de qiánbāo diū le.

আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
失物招领处在哪里？

Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া অফিসটি কোথায়?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
我需要报案。

Wǒ xūyào bào'àn.

আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট করা দরকার।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
我需要报警记录。

Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট রেকর্ড দরকার।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
我需要联系大使馆。

Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

আমাকে আমার দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।

我的手机丢了。

Wǒ de shǒujī diū le.

আমি আমার ফোন হারিয়েছি।
我的银行卡丢了。

Wǒ de yínhángkǎ diū le.

আমি আমার ব্যাঙ্ক কার্ড হারিয়েছি।
我的行李不见了。

Wǒ de xíngli bú jiàn le.

আমার লাগেজ হারিয়ে গেছে।
我找不到我的包。

Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

আমি আমার ব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না।
有人捡到我的东西吗？

Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

কেউ কি আমার জিনিসপত্র খুঁজে পেয়েছে?
我刚刚把它放在这里。

Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

আমি কিছুক্ষণ আগে এখানে রেখেছি।
我可能把它落在出租车上了。

Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

আমি হয়তো ট্যাক্সিতে রেখে এসেছি।
请帮我报警。

Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

দয়া করে আমাকে পুলিশে কল করতে সাহায্য করুন।
最近的大使馆在哪里？

Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

নিকটতম দূতাবাস কোথায়?
最近的领事馆在哪里？

Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

নিকটতম কনস্যুলেট কোথায়?
请帮我挂失银行卡。

Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

অনুগ্রহ করে আমাকে আমার ব্যাঙ্ক কার্ড হারিয়ে যাওয়ার বিষয়ে রিপোর্ট করতে সাহায্য করুন।
请帮我定位手机。

Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

অনুগ্রহ করে আমাকে আমার ফোন খুঁজে বের করতে সাহায্য করুন।
可以帮我打电话吗？

Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

আপনি কি আমাকে ফোন করতে সাহায্য করতে পারেন?
可以帮我翻译吗？

Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

আপনি কি আমাকে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন?
请帮我确认一下地址和电话。

Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

ঠিকানা এবং ফোন নম্বর নিশ্চিত করতে দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।

কর্মী

在哪里丢的？

Zài nǎlǐ diū de?

কোথায় হারিয়েছেন?

আপনি

我可能把它落在出租车上了。

Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

আমি হয়তো ট্যাক্সিতে রেখে এসেছি।
কর্মী

补护照要去您的大使馆。

Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

নতুন পাসপোর্টের জন্য আপনাকে আপনার দূতাবাসে যেতে হবে।

আপনি

最近的大使馆在哪里？

Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

নিকটতম দূতাবাস কোথায়?

দৃশ্য চালান

সাংহাইয়ের একটি থানা। আপনার পাসপোর্ট ছিল সেই ব্যাগে, যেটা ট্যাক্সিতে ফেলে এসেছেন, আর তিন দিন পরেই দেশে ফেরার ফ্লাইট।

上海·派出所 · সাংহাইয়ের একটি থানা

কর্মী

您好，什么事？

Nín hǎo, shénme shì?

হ্যালো, কী ব্যাপার?
আপনি

我的护照丢了。

Wǒ de hùzhào diū le.

আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি।
কর্মী

在哪里丢的？

Zài nǎlǐ diū de?

কোথায় হারিয়েছেন?
আপনি

我可能把它落在出租车上了。

Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

আমি হয়তো ট্যাক্সিতে রেখে এসেছি।
কর্মী

我们先登记，给您开一个报案回执。

Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

আগে আমরা এটা নথিভুক্ত করব, তারপর আপনাকে একটা রিপোর্টের রসিদ দেব।
আপনি

我需要联系大使馆。

Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

আমাকে আমার দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
কর্মী

补护照要去您的大使馆。

Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

নতুন পাসপোর্টের জন্য আপনাকে আপনার দূতাবাসে যেতে হবে।
আপনি

最近的大使馆在哪里？

Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

নিকটতম দূতাবাস কোথায়?

সংস্কৃতির টিপস

হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্ট

একটি হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্ট জরুরি। আপনার একটি পুলিশ রিপোর্ট রেকর্ড এবং আপনার দূতাবাস বা কনস্যুলেট থেকে সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

আপনি কিভাবে বলবেন "আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট দায়ের করতে হবে"?

উত্তর দেখুন

我需要报案。 — আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট করা দরকার।

আরও জানুন

এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।

মূল পরিভাষা

丢了 / 不见了 / 找不到 এই সব কিছু হারানোর বর্ণনা। 丢了 মানে হারিয়ে যাওয়া, 不见了 মানে হারিয়ে যাওয়া, আর 找不到 মানে খুঁজে পাওয়া যায় না।

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. আমি আমার ফোন হারিয়েছি।

失物招领处 হারানো এবং পাওয়া অফিস। স্টেশন, বিমানবন্দর, হোটেল, জাদুঘর, মল বা আকর্ষণে কিছু হারিয়ে গেলে প্রথমে এখানে যান।

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া অফিসটি কোথায়?

报案 পুলিশে রিপোর্ট করার জন্য। হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্ট, চুরি, বীমা দাবি বা দূতাবাসের কাগজপত্রের জন্য এটির প্রয়োজন হতে পারে।

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট করা দরকার।

报警记录 পুলিশ রিপোর্ট রেকর্ড। এই নথিটি বীমা, দূতাবাস প্রতিস্থাপনের নথি বা ভ্রমণ ব্যবস্থায় সাহায্য করতে পারে।

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট রেকর্ড দরকার।

大使馆 / 领事馆 দূতাবাস এবং কনস্যুলেট। আপনার পাসপোর্ট হারিয়ে গেলে, প্রতিস্থাপন নথির জন্য আপনাকে আপনার দূতাবাস বা কনস্যুলেটের সাথে যোগাযোগ করতে হতে পারে।

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. আমাকে আমার দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

挂失 একটি কার্ড বা নথি হারিয়ে গেছে বলে রিপোর্ট করতে এবং এটি ব্লক করুন। ব্যাঙ্ক কার্ড বা গুরুত্বপূর্ণ নথিগুলির জন্য এটি ব্যবহার করুন৷

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. অনুগ্রহ করে আমাকে আমার ব্যাঙ্ক কার্ড হারিয়ে যাওয়ার বিষয়ে রিপোর্ট করতে সাহায্য করুন।

জিনিস হারালে করণীয় প্রক্রিয়া

ধাপ 1: কী হারিয়েছে বলুন

পাসপোর্ট, ওয়ালেট, ফোন, ব্যাঙ্ক কার্ড বা অন্যান্য আইটেমের জন্য 我的……丢了 ব্যবহার করুন৷

ধাপ 2: হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া গেছে চেক করুন

হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া অফিসটি কোথায় আছে এবং কেউ আপনার জিনিসপত্র খুঁজে পেয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।

ধাপ 3: ব্যাখ্যা করুন এটি কোথায় হতে পারে

বলুন আপনি এটি কোথায় রেখেছিলেন, যেমন 刚刚放在这里 বা 可能落在出租车上了।

ধাপ 4: প্রয়োজনে একটি রিপোর্ট ফাইল করুন

পাসপোর্ট, চুরি, বীমা, বা গুরুতর ক্ষতির জন্য, একটি পুলিশ রিপোর্ট ফাইল করতে বলুন এবং একটি রেকর্ড পেতে বলুন।

ধাপ 5: দূতাবাস বা ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন

হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্টের জন্য, আপনার দূতাবাস বা কনস্যুলেটের সাথে যোগাযোগ করুন। হারানো ব্যাঙ্ক কার্ডের জন্য, কার্ড হারানো অবিলম্বে রিপোর্ট করুন।

হারানো জিনিসের দরকারি বাক্য-কাঠামো

我的……丢了 আপনি কিছু হারিয়েছেন তা বলার জন্য এটি ব্যবহার করুন৷

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি।

我找不到…… যখন আইটেমটি স্থায়ীভাবে হারিয়ে নাও যেতে পারে, কিন্তু আপনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন না তখন এটি ব্যবহার করুন৷

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. আমি আমার ব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না।

我可能把它落在……了 আপনি কিছু কোথায় রেখে গেছেন তা ব্যাখ্যা করতে এটি ব্যবহার করুন৷

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. আমি হয়তো ট্যাক্সিতে রেখে এসেছি।

我需要…… রিপোর্ট করা, দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করা বা একটি রেকর্ড পাওয়ার মতো আপনার কী পদক্ষেপ বা সহায়তা প্রয়োজন তা জানাতে এটি ব্যবহার করুন৷

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট রেকর্ড দরকার।

পাসপোর্ট ও দূতাবাসের পরামর্শ

হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্ট

দূতাবাস বনাম কনস্যুলেট

একটি দূতাবাস সাধারণত রাজধানীতে থাকে, যখন কনস্যুলেটগুলি অন্যান্য বড় শহরে থাকতে পারে। নিকটতম একজনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

যোগাযোগের বিশদ নিশ্চিত করুন

কাউকে ঠিকানা এবং ফোন নম্বর নিশ্চিত করতে বলুন, তারপর তাদের এটি লিখতে বলুন।

ফোন, মানিব্যাগ ও ব্যাংক কার্ডের পরামর্শ

হারানো ফোন

আপনার ফোনটি খুঁজে বের করতে, আপনার নম্বরে কল করার জন্য বা কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন যদি এটি কোনও স্থানে হারিয়ে যায়।

হারানো ব্যাঙ্ক কার্ড

যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কার্ড হারিয়ে রিপোর্ট করুন. আপনি যদি ব্যাঙ্কে কল করতে না পারেন, তাহলে কাউকে ফোন বা অনুবাদের সাহায্যের জন্য বলুন।

হারানো মানিব্যাগ

যদি আপনার মানিব্যাগে কার্ড, আইডি বা নগদ থাকে, চেকটি হারিয়ে গেছে এবং প্রথমে পাওয়া গেছে, তাহলে পুলিশ রিপোর্ট করার কথা বিবেচনা করুন।

ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি

হারিয়ে যাওয়া পাসপোর্ট

ভ্রমণকারী我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি।
ভ্রমণকারী我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট করা দরকার।
ভ্রমণকারী我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
আমাকে আমার দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

হারানো ফোন

ভ্রমণকারী我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
আমি আমার ফোন হারিয়েছি।
ভ্রমণকারী请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
অনুগ্রহ করে আমাকে আমার ফোন খুঁজে বের করতে সাহায্য করুন।
ভ্রমণকারী可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
আপনি কি আমাকে ফোন করতে সাহায্য করতে পারেন?

হারানো মানিব্যাগ বা কার্ড

ভ্রমণকারী我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
ভ্রমণকারী我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
আমি আমার ব্যাঙ্ক কার্ড হারিয়েছি।
ভ্রমণকারী请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
অনুগ্রহ করে আমাকে আমার ব্যাঙ্ক কার্ড হারিয়ে যাওয়ার বিষয়ে রিপোর্ট করতে সাহায্য করুন।

ছোট কুইজ

আপনি কিভাবে বলবেন "আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি"?

我的护照丢了。 ✓ উত্তর
我的钱包丢了。
我的手机丢了。

কোন বাক্যাংশটি হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া অফিসের জন্য জিজ্ঞাসা করে?

失物招领处在哪里？ ✓ উত্তর
售票处在哪里？
洗手间在哪里？

আপনি কিভাবে বলবেন "আমার একটি পুলিশ রিপোর্ট দায়ের করতে হবে"?

我需要报案。 ✓ উত্তর
我需要买票。
我需要排队。

কোন শব্দগুচ্ছ কাউকে হারানো ব্যাঙ্ক কার্ড ব্লক করতে সাহায্য করতে বলে?

请帮我挂失银行卡。 ✓ উত্তর
请帮我定位手机。
请帮我联系工作人员。

সংশ্লিষ্ট ভ্রমণ নির্দেশিকা

চীনের জরুরি নম্বর ও বিপদে করণীয়