Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 10 · Βοήθεια Μάθημα 54 7 λεπτά Δωρεάν στην εφαρμογή

Χαμένο διαβατήριο, πορτοφόλι και κινητό

Αναφέρετε χαμένο διαβατήριο, πορτοφόλι, τηλέφωνο, τραπεζική κάρτα ή αποσκευές, ζητήστε απώλεια και εύρεση, υποβάλετε αναφορά στην αστυνομία και επικοινωνήστε με την πρεσβεία. Ένα αστυνομικό τμήμα στη Σαγκάη. Το διαβατήριό σου ήταν στην τσάντα που ξέχασες σε ένα ταξί, και πετάς για το σπίτι σε τρεις μέρες.

挂失

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Έχασα το διαβατήριό μου.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Έχασα το πορτοφόλι μου.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων αντικειμένων;

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Πρέπει να υποβάλω μια αναφορά στην αστυνομία.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Χρειάζομαι ένα αρχείο αστυνομικής αναφοράς.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Πρέπει να επικοινωνήσω με την πρεσβεία μου.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Έχασα το τηλέφωνό μου.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Έχασα την τραπεζική μου κάρτα.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Λείπουν οι αποσκευές μου.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Δεν μπορώ να βρω την τσάντα μου.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Έχει βρει κανείς τα υπάρχοντά μου;

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Μόλις την έβαλα εδώ πριν από λίγο.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Μπορεί να την άφησα στο ταξί.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Βοηθήστε με να καλέσω την αστυνομία.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Πού είναι η πλησιέστερη πρεσβεία;

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Πού είναι το πλησιέστερο προξενείο;

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Βοηθήστε με να αναφέρω την απώλεια της τραπεζικής μου κάρτας.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Βοηθήστε με να εντοπίσω το τηλέφωνό μου.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Μπορείτε να με βοηθήσετε να κάνω μια τηλεφωνική κλήση;

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταφράσω;

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Πού το χάσατε;

    Εσύ

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Μπορεί να την άφησα στο ταξί.

  2. Προσωπικό

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Για νέο διαβατήριο, πρέπει να πάτε στην πρεσβεία σας.

    Εσύ

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Πού είναι η πλησιέστερη πρεσβεία;

Παίξε τη σκηνή

Ένα αστυνομικό τμήμα στη Σαγκάη. Το διαβατήριό σου ήταν στην τσάντα που ξέχασες σε ένα ταξί, και πετάς για το σπίτι σε τρεις μέρες.

上海·派出所 · Αστυνομικό τμήμα στη Σαγκάη

  1. Προσωπικό

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Γεια σας, τι συμβαίνει;

  2. Εσύ

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Έχασα το διαβατήριό μου.

  3. Προσωπικό

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Πού το χάσατε;

  4. Εσύ

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Μπορεί να την άφησα στο ταξί.

  5. Προσωπικό

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Θα το καταγράψουμε πρώτα και θα σας δώσουμε βεβαίωση της δήλωσης.

  6. Εσύ

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Πρέπει να επικοινωνήσω με την πρεσβεία μου.

  7. Προσωπικό

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Για νέο διαβατήριο, πρέπει να πάτε στην πρεσβεία σας.

  8. Εσύ

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Πού είναι η πλησιέστερη πρεσβεία;

Πολιτισμική συμβουλή

Χαμένο διαβατήριο

Η απώλεια διαβατηρίου είναι επείγον. Μπορεί να χρειαστείτε ένα αρχείο αναφοράς της αστυνομίας και βοήθεια από την πρεσβεία ή το προξενείο σας.

Πώς λέτε "Πρέπει να υποβάλω αναφορά στην αστυνομία";

Εμφάνιση απάντησης

我需要报案。 — Πρέπει να υποβάλω μια αναφορά στην αστυνομία.

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

丢了 / 不见了 / 找不到 Όλα αυτά περιγράφουν ότι χάνω κάτι. 丢了 σημαίνει χαμένος, 不见了 σημαίνει λείπει, και 找不到 σημαίνει δεν μπορώ να βρω.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Έχασα το τηλέφωνό μου.

失物招领处 Χάθηκε και βρέθηκε γραφείο. Πηγαίνετε εδώ πρώτα αν χάσετε κάτι σε σταθμό, αεροδρόμιο, ξενοδοχείο, μουσείο, εμπορικό κέντρο ή αξιοθέατο.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων αντικειμένων;

报案 Να υποβάλει καταγγελία στην αστυνομία. Αυτό μπορεί να χρειαστεί για απώλεια διαβατηρίου, κλοπή, αξιώσεις ασφάλισης ή έγγραφα πρεσβείας.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Πρέπει να υποβάλω μια αναφορά στην αστυνομία.

报警记录 Αρχείο αναφοράς της αστυνομίας. Αυτό το έγγραφο μπορεί να βοηθήσει με την ασφάλιση, τα έγγραφα αντικατάστασης της πρεσβείας ή τις ταξιδιωτικές ρυθμίσεις.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Χρειάζομαι ένα αρχείο αστυνομικής αναφοράς.

大使馆 / 领事馆 Πρεσβεία και προξενείο. Εάν χαθεί το διαβατήριό σας, ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με την πρεσβεία ή το προξενείο σας για έγγραφα αντικατάστασης.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Πρέπει να επικοινωνήσω με την πρεσβεία μου.

挂失 Για να αναφέρετε μια κάρτα ή ένα έγγραφο ως χαμένο και να το αποκλείσετε. Χρησιμοποιήστε το για τραπεζικές κάρτες ή σημαντικά έγγραφα.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Βοηθήστε με να αναφέρω την απώλεια της τραπεζικής μου κάρτας.

Βήμα βήμα: απώλεια αντικειμένου

Βήμα 1: Πείτε τι χάθηκε

Χρησιμοποιήστε το 我的……丢了 για διαβατήριο, πορτοφόλι, τηλέφωνο, τραπεζική κάρτα ή άλλα αντικείμενα.

Βήμα 2: Ελέγξτε πού χάθηκαν και βρέθηκαν

Ρωτήστε πού βρίσκεται το γραφείο που χάθηκε και βρέθηκε και εάν κάποιος έχει βρει τα υπάρχοντά σας.

Βήμα 3: Εξηγήστε πού μπορεί να βρίσκεται

Πείτε πού το αφήσατε τελευταία φορά, π.χ. 刚刚放在这里 ή 可能落在出租车上了.

Βήμα 4: Υποβάλετε μια αναφορά εάν χρειάζεται

Για διαβατήριο, κλοπή, ασφάλιση ή σοβαρή απώλεια, ζητήστε να υποβάλετε μια αναφορά στην αστυνομία και να λάβετε ένα αρχείο.

Βήμα 5: Επικοινωνήστε με την πρεσβεία ή την τράπεζα

Για απώλεια διαβατηρίου, επικοινωνήστε με την πρεσβεία ή το προξενείο σας. Για χαμένη τραπεζική κάρτα, αναφέρετε αμέσως την απώλεια της κάρτας.

Χρήσιμες δομές φράσεων: χαμένα αντικείμενα

我的……丢了 Χρησιμοποιήστε αυτό για να πείτε ότι χάσατε κάτι.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Έχασα το διαβατήριό μου.

我找不到…… Χρησιμοποιήστε το όταν το αντικείμενο μπορεί να μην έχει χαθεί ακόμα οριστικά, αλλά δεν μπορείτε να το βρείτε.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Δεν μπορώ να βρω την τσάντα μου.

我可能把它落在……了 Χρησιμοποιήστε το για να εξηγήσετε πού μπορεί να έχετε αφήσει κάτι.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Μπορεί να την άφησα στο ταξί.

我需要…… Χρησιμοποιήστε το για να δηλώσετε ποια ενέργεια ή βοήθεια χρειάζεστε, όπως αναφορά, επικοινωνία με την πρεσβεία ή λήψη αρχείου.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Χρειάζομαι ένα αρχείο αστυνομικής αναφοράς.

Συμβουλές: διαβατήριο και πρεσβεία

Χαμένο διαβατήριο

Η απώλεια διαβατηρίου είναι επείγον. Μπορεί να χρειαστείτε ένα αρχείο αναφοράς της αστυνομίας και βοήθεια από την πρεσβεία ή το προξενείο σας.

Πρεσβεία εναντίον προξενείου

Μια πρεσβεία βρίσκεται συνήθως στην πρωτεύουσα, ενώ τα προξενεία μπορεί να βρίσκονται σε άλλες μεγάλες πόλεις. Ζητήστε το πλησιέστερο.

Επιβεβαιώστε τα στοιχεία επικοινωνίας

Ζητήστε από κάποιον να επιβεβαιώσει τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου και, στη συνέχεια, ζητήστε του να τα γράψει.

Συμβουλές: κινητό, πορτοφόλι και τραπεζική κάρτα

Χαμένο τηλέφωνο

Ζητήστε βοήθεια για να εντοπίσετε το τηλέφωνό σας, να καλέσετε τον αριθμό σας ή να επικοινωνήσετε με το προσωπικό εάν χάθηκε σε κάποιο χώρο.

Lost.

Αναφέρετε την απώλεια της κάρτας το συντομότερο δυνατό. Εάν δεν μπορείτε να καλέσετε την τράπεζα, ζητήστε βοήθεια από κάποιον για τηλέφωνο ή μετάφραση.

Χαμένο πορτοφόλι

Αν το πορτοφόλι σας περιέχει κάρτες, ταυτότητα ή μετρητά, η επιταγή χάθηκε και βρέθηκε πρώτα, τότε σκεφτείτε να υποβάλετε μια αναφορά στην αστυνομία.

Διαδραστικά σενάρια

Χαμένο διαβατήριο

  • Ταξιδιώτης我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Έχασα το διαβατήριό μου.

  • Ταξιδιώτης我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Πρέπει να υποβάλω μια αναφορά στην αστυνομία.

  • Ταξιδιώτης我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Πρέπει να επικοινωνήσω με την πρεσβεία μου.

Χαμένο τηλέφωνο

  • Ταξιδιώτης我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Έχασα το τηλέφωνό μου.

  • Ταξιδιώτης请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Βοηθήστε με να εντοπίσω το τηλέφωνό μου.

  • Ταξιδιώτης可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Μπορείτε να με βοηθήσετε να κάνω μια τηλεφωνική κλήση;

Χαμένο πορτοφόλι ή κάρτα

  • Ταξιδιώτης我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Έχασα το πορτοφόλι μου.

  • Ταξιδιώτης我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Έχασα την τραπεζική μου κάρτα.

  • Ταξιδιώτης请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Βοηθήστε με να αναφέρω την απώλεια της τραπεζικής μου κάρτας.

Μίνι κουίζ

Πώς λέτε "Έχασα το διαβατήριό μου";
  • 我的护照丢了。 ✓ Απάντηση
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Ποια φράση ζητά το γραφείο που χάθηκε και βρέθηκε;
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Απάντηση
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Πώς λέτε "Πρέπει να υποβάλω αναφορά στην αστυνομία";
  • 我需要报案。 ✓ Απάντηση
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Ποια φράση ζητά από κάποιον να βοηθήσει στον αποκλεισμό μιας χαμένης τραπεζικής κάρτας;
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Απάντηση
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί