Chinese for Travel
Italiano
Unità 10 · Aiuto Lezione 54 7 min Gratis nell’app

Passaporto, portafoglio e telefono persi

Segnala lo smarrimento di un passaporto, portafoglio, telefono, carta di credito o bagaglio, chiedi oggetti smarriti, presenta una denuncia alla polizia e contatta l'ambasciata. Un commissariato di Shanghai. Il tuo passaporto era nella borsa dimenticata in taxi, e tra tre giorni hai il volo di ritorno.

挂失

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ho perso il passaporto.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Ho perso il portafoglio.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Devo sporgere denuncia alla polizia.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Ho bisogno di una denuncia della polizia.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Devo contattare la mia ambasciata.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Ho perso il telefono.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Ho perso la mia carta bancaria.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Manca il mio bagaglio.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Non riesco a trovare la mia borsa.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Qualcuno ha trovato le mie cose?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    L'ho messo qui un attimo fa.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Forse l'ho lasciato nel taxi.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Per favore aiutami a chiamare la polizia.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Dov'è l'ambasciata più vicina?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Dov'è il consolato più vicino?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Per favore, aiutami a bloccare la mia carta bancaria smarrita.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Per favore aiutami a localizzare il mio telefono.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Potresti fare una telefonata per me?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Potresti aiutarmi a tradurre?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Per favore aiutami a confermare l'indirizzo e il numero di telefono.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Per favore, annotalo per me.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Dove l'ha perso?

    Tu

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Forse l'ho lasciato nel taxi.

  2. Personale

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Per rifare il passaporto deve rivolgersi alla sua ambasciata.

    Tu

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Dov'è l'ambasciata più vicina?

Recita il dialogo

Un commissariato di Shanghai. Il tuo passaporto era nella borsa dimenticata in taxi, e tra tre giorni hai il volo di ritorno.

上海·派出所 · Un commissariato a Shanghai

  1. Personale

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Buongiorno, cosa c'è?

  2. Tu

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ho perso il passaporto.

  3. Personale

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Dove l'ha perso?

  4. Tu

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Forse l'ho lasciato nel taxi.

  5. Personale

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Prima registriamo la denuncia e le diamo una ricevuta.

  6. Tu

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Devo contattare la mia ambasciata.

  7. Personale

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Per rifare il passaporto deve rivolgersi alla sua ambasciata.

  8. Tu

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Dov'è l'ambasciata più vicina?

Nota culturale

Passaporto smarrito

Un passaporto smarrito è urgente. Potresti aver bisogno di un verbale della polizia e dell'aiuto della tua ambasciata o consolato.

Come si dice "Devo presentare una denuncia alla polizia"?

Mostra la risposta

我需要报案。 — Devo sporgere denuncia alla polizia.

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

丢了 / 不见了 / 找不到 Tutto questo descrive la perdita di qualcosa. 丢了 significa smarrito, 不见了 significa disperso e 找不到 significa impossibile trovare.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Ho perso il telefono.

失物招领处 Ufficio oggetti smarriti. Vai qui prima se perdi qualcosa in una stazione, aeroporto, hotel, museo, centro commerciale o attrazione.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?

报案 Per sporgere denuncia alla polizia. Potrebbe essere necessario in caso di smarrimento di passaporto, furto, richieste di indennizzo assicurativo o documenti dell'ambasciata.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Devo sporgere denuncia alla polizia.

报警记录 Registro della polizia. Questo documento può essere utile con l'assicurazione, i documenti sostitutivi dell'ambasciata o l'organizzazione del viaggio.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Ho bisogno di una denuncia della polizia.

大使馆 / 领事馆 Ambasciata e consolato. Se il passaporto viene smarrito, potrebbe essere necessario contattare l'ambasciata o il consolato per richiedere documenti sostitutivi.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Devo contattare la mia ambasciata.

挂失 Per segnalare una carta o un documento come smarrito e bloccarlo. Utilizzalo per carte bancarie o documenti importanti.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Per favore, aiutami a bloccare la mia carta bancaria smarrita.

Flusso di risposta per oggetto smarrito

Passaggio 1: comunica cosa è stato smarrito

Utilizza 我的……丢了 per passaporto, portafoglio, telefono, carta bancaria o altri oggetti.

Passaggio 2: controlla gli oggetti smarriti

Chiedi dove si trova l'ufficio oggetti smarriti e se qualcuno ha trovato i tuoi effetti personali.

Passaggio 3: spiega dove possono essere essere

Di' dove l'hai inserito l'ultima volta, ad esempio 刚刚放在这里 o 可能落在出租车上了.

Passaggio 4: presenta una denuncia se necessario

Per passaporto, furto, assicurazione o smarrimento grave, chiedi di presentare una denuncia alla polizia e ottenere un record.

Passaggio 5: contatta l'ambasciata o la banca

In caso di smarrimento del passaporto, contattare la propria ambasciata o consolato. In caso di smarrimento di una carta bancaria, segnala immediatamente lo smarrimento della carta.

Modelli utili per oggetti smarriti

我的……丢了 Usa questo per dire che hai perso qualcosa.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Ho perso il passaporto.

我找不到…… Usa questo quando l'oggetto potrebbe non essere ancora perso definitivamente, ma non riesci a trovarlo.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Non riesco a trovare la mia borsa.

我可能把它落在……了 Usa questo per spiegare dove potresti aver lasciato qualcosa.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Forse l'ho lasciato nel taxi.

我需要…… Usa questo per indicare di quale azione o aiuto hai bisogno, come segnalare, contattare l'ambasciata o ottenere un documento.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Ho bisogno di una denuncia della polizia.

Passaporto e Ambasciata Consigli

Passaporto smarrito

Un passaporto smarrito è urgente. Potresti aver bisogno di un verbale della polizia e dell'aiuto della tua ambasciata o consolato.

Ambasciata vs consolato

Un'ambasciata si trova solitamente nella capitale, mentre i consolati possono trovarsi in altre grandi città. Chiedi quello più vicino.

Conferma i dettagli di contatto

Chiedi a qualcuno di confermare l'indirizzo e il numero di telefono, quindi chiedi di scriverlo.

Suggerimenti per telefono, portafoglio e carta bancaria

Telefono smarrito

Chiedi aiuto per localizzare il tuo telefono, chiamare il tuo numero o contattare il personale se è stato smarrito in un luogo.

Carta bancaria smarrita

Denuncia la carta smarrita il prima possibile. Se non puoi chiamare la banca, chiedi aiuto a qualcuno per telefono o per la traduzione.

Portafoglio smarrito

Se il tuo portafoglio contiene carte, carta d'identità o contanti, controlla prima l'ufficio oggetti smarriti, quindi valuta la possibilità di presentare una denuncia alla polizia.

Scenari interattivi

Passaporto smarrito

  • Viaggiatore我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ho perso il passaporto.

  • Viaggiatore我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Devo sporgere denuncia alla polizia.

  • Viaggiatore我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Devo contattare la mia ambasciata.

Telefono smarrito

  • Viaggiatore我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Ho perso il telefono.

  • Viaggiatore请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Per favore aiutami a localizzare il mio telefono.

  • Viaggiatore可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Potresti fare una telefonata per me?

Portafoglio o carta smarrita

  • Viaggiatore我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Ho perso il portafoglio.

  • Viaggiatore我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Ho perso la mia carta bancaria.

  • Viaggiatore请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Per favore, aiutami a bloccare la mia carta bancaria smarrita.

Mini quiz

Come si dice "Ho perso il passaporto"?
  • 我的护照丢了。 ✓ Risposta
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Quale frase richiede l'ufficio oggetti smarriti?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Risposta
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Come si dice "Devo presentare una denuncia alla polizia"?
  • 我需要报案。 ✓ Risposta
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Quale frase chiede a qualcuno di aiutarmi a bloccare una carta bancaria smarrita?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Risposta
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Guide di viaggio correlate