Chinese for Travel
Polski
Dział 10 · Pomoc Lekcja 54 7 min Za darmo w aplikacji

Utrata paszportu, portfela i telefonu

Zgłoś zagubienie paszportu, portfela, telefonu, karty bankowej lub bagażu, poproś o zagubienie i odnalezienie, złóż raport na policji i skontaktuj się z ambasadą. Komisariat policji w Szanghaju. Paszport był w torbie, która została w taksówce, a za trzy dni masz lot do domu.

挂失

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Zgubiłem paszport.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Zgubiłem portfel.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Muszę złożyć raport na policji.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Potrzebuję protokołu policyjnego.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Muszę skontaktować się z moją ambasadą.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Zgubiłem telefon.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Zgubiłem kartę bankową.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Zniknął mój bagaż.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Nie mogę znaleźć swojej torby.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Czy ktoś znalazł moje rzeczy?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Przed chwilą położyłem to tutaj.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Być może zostawiłem go w taksówce.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Proszę mi pomóc wezwać policję.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdzie jest najbliższa ambasada?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Gdzie jest najbliższy konsulat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Proszę mi pomóc zastrzec moją kartę bankową.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Proszę mi pomóc zlokalizować mój telefon.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Czy mógłby mi pan pomóc zadzwonić?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Czy może mi Pan/Pani pomóc w tłumaczeniu?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Proszę pomóc mi potwierdzić adres i numer telefonu.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Proszę mi to zapisać.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Gdzie to zginęło?

    Ty

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Być może zostawiłem go w taksówce.

  2. Obsługa

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Po nowy paszport trzeba się zgłosić do swojej ambasady.

    Ty

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdzie jest najbliższa ambasada?

Odegraj scenkę

Komisariat policji w Szanghaju. Paszport był w torbie, która została w taksówce, a za trzy dni masz lot do domu.

上海·派出所 · Komisariat w Szanghaju

  1. Obsługa

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Dzień dobry, w jakiej sprawie?

  2. Ty

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Zgubiłem paszport.

  3. Obsługa

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Gdzie to zginęło?

  4. Ty

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Być może zostawiłem go w taksówce.

  5. Obsługa

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Najpierw przyjmiemy zgłoszenie i wydamy potwierdzenie.

  6. Ty

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Muszę skontaktować się z moją ambasadą.

  7. Obsługa

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Po nowy paszport trzeba się zgłosić do swojej ambasady.

  8. Ty

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdzie jest najbliższa ambasada?

Wskazówka kulturowa

Zgubiony paszport

Zgubiony paszport jest pilny. Możesz potrzebować protokołu policyjnego i pomocy ambasady lub konsulatu.

Jak powiesz „Muszę złożyć raport na policji”?

Pokaż odpowiedź

我需要报案。 — Muszę złożyć raport na policji.

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

丢了 / 不见了 / 找不到 Wszystkie te wyrażenia opisują utratę czegoś. 丢了 oznacza zagubiony, 不见了 oznacza zaginiony, a 找不到 oznacza, że ​​nie można znaleźć.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Zgubiłem telefon.

失物招领处 Biuro rzeczy znalezionych i znalezionych. Jeśli zgubisz coś na stacji, lotnisku, w hotelu, muzeum, centrum handlowym lub innej atrakcji, udaj się najpierw tutaj.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych?

报案 Aby złożyć raport na policji. Może to być potrzebne w przypadku zagubienia paszportu, kradzieży, roszczeń ubezpieczeniowych lub dokumentów w ambasadzie.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Muszę złożyć raport na policji.

报警记录 Protokół policyjny. Dokument ten może pomóc w uzyskaniu ubezpieczenia, wymianie dokumentów w ambasadzie lub zorganizowaniu podróży.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Potrzebuję protokołu policyjnego.

大使馆 / 领事馆 Ambasada i konsulat. W przypadku zagubienia paszportu może być konieczne skontaktowanie się z ambasadą lub konsulatem w celu uzyskania dokumentów zastępczych.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Muszę skontaktować się z moją ambasadą.

挂失 Aby zgłosić utratę karty lub dokumentu i zablokować go. Użyj tego do w przypadku kart bankowych lub ważnych dokumentów.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Proszę mi pomóc zastrzec moją kartę bankową.

Zgubiona rzecz krok po kroku

Krok 1: Powiedz, co zostało zgubione

Użyj 我的……丢了 w przypadku paszportu, portfela, telefonu, karty bankowej lub innych przedmiotów.

Krok 2: Sprawdź, czy coś zostało znalezione

Zapytaj, gdzie znajduje się biuro rzeczy znalezionych i czy ktoś znalazł Twoje rzeczy.

Krok 3: Wyjaśnij, gdzie to może się znajdować be

Powiedz, gdzie go ostatnio umieściłeś, na przykład 刚刚放在这里 lub 可能落在出租车上了.

Krok 4: W razie potrzeby złóż raport

W przypadku paszportu, kradzieży, ubezpieczenia lub poważnej utraty poproś o złożenie raportu policyjnego i uzyskanie protokołu.

Krok 5: Skontaktuj się z ambasadą lub bankiem

W przypadku zagubienia paszportu skontaktuj się ze swoją ambasadą lub konsulatem. W przypadku zagubionej karty bankowej zgłoś ją natychmiast.

Przydatne schematy zdań: zgubione rzeczy

我的……丢了 Użyj tego, aby poinformować, że coś zgubiłeś.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Zgubiłem paszport.

我找不到…… Użyj tego, gdy przedmiot może nie został jeszcze trwale utracony, ale nie możesz go znaleźć.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Nie mogę znaleźć swojej torby.

我可能把它落在……了 Użyj tego, aby wyjaśnić, gdzie mogłeś coś zostawić.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Być może zostawiłem go w taksówce.

我需要…… Użyj tego, aby określić, jakich działań lub pomocy potrzebujesz, np. zgłoszenia, skontaktowania się z ambasadą lub uzyskania pomocy rekord.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Potrzebuję protokołu policyjnego.

Wskazówki: paszport i ambasada

Zgubiony paszport

Zgubiony paszport jest pilny. Możesz potrzebować protokołu policyjnego i pomocy ambasady lub konsulatu.

Ambasada a konsulat

Ambasada zwykle znajduje się w stolicy, natomiast konsulaty mogą znajdować się w innych większych miastach. Poproś o najbliższy.

Potwierdź dane kontaktowe

Poproś kogoś o potwierdzenie adresu i numeru telefonu, a następnie poproś o zapisanie go.

Wskazówki: telefon, portfel i karta płatnicza

Zgubiony telefon

Poproś o pomoc w zlokalizowaniu telefonu, zadzwonieniu pod Twój numer lub skontaktowaniu się z personelem, jeśli został zgubiony w lokalu.

Zgubiona karta bankowa

Zgłoś utratę karty tak szybko, jak to możliwe. Jeśli nie możesz zadzwonić do banku, poproś kogoś o pomoc telefoniczną lub w tłumaczeniu.

Zgubiony portfel

Jeśli w Twoim portfelu znajdują się karty, dowód osobisty lub gotówka, najpierw sprawdź zgubienie i odnalezienie, a następnie rozważ złożenie raportu na policji.

Scenki interaktywne

Zgubiony paszport

  • Podróżny我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Zgubiłem paszport.

  • Podróżny我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Muszę złożyć raport na policji.

  • Podróżny我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Muszę skontaktować się z moją ambasadą.

Zgubiony telefon

  • Podróżny我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Zgubiłem telefon.

  • Podróżny请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Proszę mi pomóc zlokalizować mój telefon.

  • Podróżny可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Czy mógłby mi pan pomóc zadzwonić?

Zgubiony portfel lub karta

  • Podróżny我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Zgubiłem portfel.

  • Podróżny我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Zgubiłem kartę bankową.

  • Podróżny请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Proszę mi pomóc zastrzec moją kartę bankową.

Mini quiz

Jak powiesz „Zgubiłem paszport”?
  • 我的护照丢了。 ✓ Odpowiedź
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Które wyrażenie dotyczy biura rzeczy znalezionych?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Odpowiedź
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Jak powiesz „Muszę złożyć raport na policji”?
  • 我需要报案。 ✓ Odpowiedź
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Które zdanie wymaga pomocy w zablokowaniu zgubiłeś kartę bankową?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Odpowiedź
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Powiązane poradniki podróżne