Chinese for Travel
Magyar
10. egység · Segítség 54. lecke 7 perc Ingyenes az appban

Elveszett útlevél, pénztárca és telefon

Jelentse be az elveszett útlevelet, pénztárcát, telefont, bankkártyát vagy poggyászt, kérjen elveszett és talált tárgyakat, tegyen feljelentést a rendőrségen, és lépjen kapcsolatba a nagykövetséggel. Rendőrőrs Sanghajban. Az útleveled abban a táskában volt, amit a taxiban hagytál, és három nap múlva repülsz haza.

挂失

Kulcskifejezések

A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Elveszett az útlevelem.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Elveszett a pénztárcám.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Hol van a talált tárgyak osztálya?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Rendőrségi feljelentést kell tennem.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Rendőrségi feljelentésre van szükségem.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetséggel.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

További kifejezések ehhez a helyzethez

A lecke összes további kifejezése: összesen 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Elveszett a telefonom.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Elvesztettem a bankkártyámat.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Eltűnt a poggyászom.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Nem találom a táskámat.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Megtalálta valaki a holmimat?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Nemrég tettem ide.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Lehet, hogy a taxiban hagytam.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Hol van a legközelebbi nagykövetség?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Hol van a legközelebbi konzulátus?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Kérem, segítsen bejelenteni a bankkártyám elvesztését.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Kérem, segítsen megtalálni a telefonomat.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Tudna segíteni telefonálni?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Tudna segíteni a fordításban?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Kérem, segítsen megerősíteni a címet és a telefonszámot.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kérjük, írja le helyettem.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Köszönöm a segítséget.

Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj

A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.

  1. Személyzet

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Hol veszítette el?

    Te

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Lehet, hogy a taxiban hagytam.

  2. Személyzet

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Pótútlevélért a nagykövetségére kell mennie.

    Te

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Hol van a legközelebbi nagykövetség?

Jelenet lejátszása

Rendőrőrs Sanghajban. Az útleveled abban a táskában volt, amit a taxiban hagytál, és három nap múlva repülsz haza.

上海·派出所 · Rendőrőrs, Sanghaj

  1. Személyzet

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Jó napot! Mi a gond?

  2. Te

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Elveszett az útlevelem.

  3. Személyzet

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Hol veszítette el?

  4. Te

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Lehet, hogy a taxiban hagytam.

  5. Személyzet

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Először felvesszük a bejelentést, és adunk róla egy igazolást.

  6. Te

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetséggel.

  7. Személyzet

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Pótútlevélért a nagykövetségére kell mennie.

  8. Te

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Hol van a legközelebbi nagykövetség?

Kulturális tipp

Elveszett útlevél

Az elveszett útlevél sürgős. Szüksége lehet egy rendőrségi jelentésre és segítségre a nagykövetségtől vagy konzulátustól.

Hogyan kell rendőrségi feljelentést tenni?

Válasz megjelenítése

我需要报案。 — Rendőrségi feljelentést kell tennem.

Tudj meg többet

Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.

Kulcsfogalmak

丢了 / 不见了 / 找不到 Ezek mindegyike valami elvesztését írja le. A 丢了 azt jelenti, hogy elveszett, a 不见了 azt jelenti, hogy eltűnt, és a 找不到 azt jelenti, hogy nem találom.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Elveszett a telefonom.

失物招领处 Elveszett és megtalált iroda. Először menjen ide, ha valamit elvesztett egy állomáson, repülőtéren, szállodában, múzeumban, bevásárlóközpontban vagy látnivalóban.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Hol van a talált tárgyak osztálya?

报案 Feljelentést tenni a rendőrségen. Erre szükség lehet elveszett útlevél, lopás, biztosítási igény vagy követségi papírmunka esetén.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Rendőrségi feljelentést kell tennem.

报警记录 Rendőrségi jelentés. Ez a dokumentum segíthet a biztosításban, a követségi pótlási dokumentumokban vagy az utazás megszervezésében.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Rendőrségi feljelentésre van szükségem.

大使馆 / 领事馆 Követség és konzulátus. Ha az útlevele elveszett, előfordulhat, hogy fel kell vennie a kapcsolatot a nagykövetséggel vagy a konzulátussal a dokumentumok pótlása érdekében.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetséggel.

挂失 Kártya vagy dokumentum elvesztésének bejelentéséhez és letiltásához. Használja ezt bankkártyákhoz vagy fontos dokumentumokhoz.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Kérem, segítsen bejelenteni a bankkártyám elvesztését.

Elveszett tárgy esetén lépésről lépésre

1. lépés: Mondja el, mi veszett el

Használja a 我的……丢了 útlevél, pénztárca, telefon, bankkártya vagy egyéb tárgyak esetén.

2. lépés: Ellenőrizze az elveszett és talált tárgyakat

Kérdezze meg, hol található az elveszett és talált iroda, és hogy valaki megtalálta-e a holmiját.

3. lépés: Magyarázza el, hol lehet

Mondja el, hol hagyta utoljára, például 刚刚放在这里 vagy 可能落在出租车上了.

4. lépés: Ha szükséges, tegyen bejelentést

Útlevél, lopás, biztosítás vagy súlyos veszteség esetén kérjen rendőrségi feljelentést, és készítsen jegyzőkönyvet.

5. lépés: Lépjen kapcsolatba a nagykövetséggel vagy bankkal

Az elveszett útlevéllel forduljon a nagykövetséghez vagy a konzulátushoz. Elveszett bankkártya esetén azonnal jelentse a kártya elvesztését.

Hasznos mondatminták: elveszett tárgyak

我的……丢了 Használja ezt, ha azt mondja, hogy elvesztett valamit.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Elveszett az útlevelem.

我找不到…… Akkor használja, ha a tárgy még nem veszett el véglegesen, de nem találja meg.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Nem találom a táskámat.

我可能把它落在……了 Ezzel magyarázza el, hol hagyott valamit.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Lehet, hogy a taxiban hagytam.

我需要…… Használja ezt annak megadására, hogy milyen intézkedésre vagy segítségre van szüksége, például bejelentésre, a nagykövetséggel való kapcsolatfelvételre vagy a jegyzőkönyv megszerzésére.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Rendőrségi feljelentésre van szükségem.

Tippek: útlevél és nagykövetség

Elveszett útlevél

Az elveszett útlevél sürgős. Szüksége lehet egy rendőrségi jelentésre és segítségre a nagykövetségtől vagy konzulátustól.

Nagykövetség kontra konzulátus

A nagykövetség általában a fővárosban található, míg a konzulátusok más nagyobb városokban is lehetnek. Kérje a legközelebbi telefonszámot.

Erősítse meg az elérhetőségeket

Kérjen meg valakit a cím és telefonszám megerősítésére, majd kérje meg, hogy írja le.

Tippek: telefon, pénztárca és bankkártya

Elveszett telefon

Kérjen segítséget a telefon megtalálásához, hívja fel a számát, vagy lépjen kapcsolatba a személyzettel, ha elveszett egy bankkártya.

Elveszett bankkártya.

Az elveszett kártya bejelentése a lehető leghamarabb. Ha nem tudja felhívni a bankot, kérjen telefonos vagy fordítói segítséget.

Elveszett pénztárca

Ha a pénztárcája kártyákat, személyi igazolványt vagy készpénzt tartalmaz, először ellenőrizze elveszett és megtalált csekket, akkor fontolja meg a rendőrségi feljelentés megtételét.

Interaktív helyzetek

Elveszett útlevél

  • Utazó我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Elveszett az útlevelem.

  • Utazó我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Rendőrségi feljelentést kell tennem.

  • Utazó我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetséggel.

Elveszett telefon

  • Utazó我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Elveszett a telefonom.

  • Utazó请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Kérem, segítsen megtalálni a telefonomat.

  • Utazó可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Tudna segíteni telefonálni?

Elveszett pénztárca vagy kártya

  • Utazó我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Elveszett a pénztárcám.

  • Utazó我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Elvesztettem a bankkártyámat.

  • Utazó请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Kérem, segítsen bejelenteni a bankkártyám elvesztését.

Minikvíz

Hogyan mondja azt, hogy „elvesztettem az útlevelem”?
  • 我的护照丢了。 ✓ Válasz
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Melyik kifejezés kéri az elveszett és megtalált irodát?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Válasz
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Hogyan kell rendőrségi feljelentést tenni?
  • 我需要报案。 ✓ Válasz
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Melyik kifejezés kéri meg valakit, hogy segítsen letiltani az elveszett bankkártyát?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Válasz
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Kapcsolódó útikalauzok