Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 10 · Bantuan Pelajaran 54 7 minit Percuma dalam apl

Pasport, dompet dan telefon hilang

Laporkan kehilangan pasport, dompet, telefon, kad bank atau bagasi, minta hilang dan ditemui, buat laporan polis, dan hubungi kedutaan. Sebuah balai polis di Shanghai. Pasport anda ada dalam beg yang tertinggal di dalam teksi, dan tiga hari lagi anda terbang pulang.

挂失

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Saya kehilangan pasport.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Saya kehilangan dompet.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Di manakah kaunter barang hilang?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Saya perlu membuat laporan polis.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Saya memerlukan rekod laporan polis.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Saya kehilangan telefon saya.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Saya kehilangan kad bank saya.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Beg saya hilang.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Saya tidak dapat mencari beg saya.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Adakah sesiapa menjumpai barang-barang saya?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Saya baru meletakkannya di sini sebentar tadi.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Saya mungkin telah meninggalkannya di dalam teksi.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menghubungi polis.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Di manakah kedutaan terdekat?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Di manakah konsulat terdekat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Tolong bantu saya laporkan kehilangan kad bank saya.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Tolong bantu saya mengesan lokasi telefon saya.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Bolehkah anda membantu saya membuat panggilan telefon?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Bolehkah anda membantu saya menterjemah?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Tolong bantu saya mengesahkan alamat dan nombor telefon.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Hilang di mana?

    Anda

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Saya mungkin telah meninggalkannya di dalam teksi.

  2. Kakitangan

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Untuk pasport gantian, anda perlu ke kedutaan negara anda.

    Anda

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Di manakah kedutaan terdekat?

Mainkan adegan

Sebuah balai polis di Shanghai. Pasport anda ada dalam beg yang tertinggal di dalam teksi, dan tiga hari lagi anda terbang pulang.

上海·派出所 · Balai polis di Shanghai

  1. Kakitangan

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Helo, ada apa?

  2. Anda

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Saya kehilangan pasport.

  3. Kakitangan

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Hilang di mana?

  4. Anda

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Saya mungkin telah meninggalkannya di dalam teksi.

  5. Kakitangan

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Kami daftarkan dulu, kemudian beri anda resit laporan.

  6. Anda

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

  7. Kakitangan

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Untuk pasport gantian, anda perlu ke kedutaan negara anda.

  8. Anda

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Di manakah kedutaan terdekat?

Tip budaya

Pasport hilang

Pasport yang hilang adalah segera. Anda mungkin memerlukan rekod laporan polis dan bantuan daripada kedutaan atau konsulat anda.

Macam mana anda perlu membuat laporan polis?

Tunjukkan jawapan

我需要报案。 — Saya perlu membuat laporan polis.

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

丢了 / 不见了 / 找不到 Ini semua menggambarkan kehilangan sesuatu. 丢了 bermaksud hilang, 不见了 bermaksud hilang, dan 找不到 bermaksud tidak dapat mencari.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Saya kehilangan telefon saya.

失物招领处 Lost and found office. Pergi ke sini dahulu jika anda kehilangan sesuatu di stesen, lapangan terbang, hotel, muzium, pusat membeli-belah atau tarikan.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Di manakah kaunter barang hilang?

报案 Untuk membuat laporan dengan polis. Ini mungkin diperlukan untuk kehilangan pasport, kecurian, tuntutan insurans atau kertas kerja kedutaan.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Saya perlu membuat laporan polis.

报警记录 Rekod laporan polis. Dokumen ini mungkin membantu dengan insurans, dokumen penggantian kedutaan atau urusan perjalanan.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Saya memerlukan rekod laporan polis.

大使馆 / 领事馆 Kedutaan dan konsulat. Jika pasport anda hilang, anda mungkin perlu menghubungi kedutaan atau konsulat anda untuk mendapatkan dokumen penggantian.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

挂失 Untuk melaporkan kad atau dokumen sebagai hilang dan menyekatnya. Gunakan ini untuk kad bank atau dokumen penting.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Tolong bantu saya laporkan kehilangan kad bank saya.

Barang Hilang: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Sebutkan apa yang hilang

Gunakan 我的……丢了 untuk pasport, dompet, telefon, kad bank atau barangan lain.

Langkah 2: Semak hilang dan ditemui

Tanyakan di mana pejabat hilang dan ditemui itu, dan sama ada sesiapa telah menjumpai barang-barang anda.

Langkah 3: Terangkan di mana ia mungkin

Sebutkan tempat terakhir anda meletakkannya, seperti 刚刚放在这里 atau 可能落在出租.

Langkah 4: Failkan laporan jika perlu

Untuk pasport, kecurian, insurans atau kehilangan serius, minta untuk memfailkan laporan polis dan dapatkan rekod.

Langkah 5: Hubungi kedutaan atau bank

Untuk kehilangan pasport, hubungi kedutaan atau konsulat anda. Untuk kad bank yang hilang, laporkan kad hilang dengan segera.

Ayat Berguna tentang Barang Hilang

我的……丢了 Gunakan ini untuk mengatakan bahawa anda kehilangan sesuatu.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Saya kehilangan pasport.

我找不到…… Gunakan ini apabila item itu mungkin belum hilang secara kekal lagi, tetapi anda tidak dapat menemuinya.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Saya tidak dapat mencari beg saya.

我可能把它落在……了 Gunakan ini untuk menerangkan di mana anda mungkin meninggalkan sesuatu.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Saya mungkin telah meninggalkannya di dalam teksi.

我需要…… Gunakan ini untuk menyatakan tindakan atau bantuan yang anda perlukan, seperti melaporkan, menghubungi kedutaan atau mendapatkan rekod.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Saya memerlukan rekod laporan polis.

Tip Pasport dan Kedutaan

Pasport hilang

Pasport yang hilang adalah segera. Anda mungkin memerlukan rekod laporan polis dan bantuan daripada kedutaan atau konsulat anda.

Kedutaan vs konsulat

Kedutaan biasanya berada di ibu negara, manakala konsulat mungkin berada di bandar utama lain. Minta yang terdekat.

Sahkan butiran hubungan

Minta seseorang untuk mengesahkan alamat dan nombor telefon, kemudian minta mereka menuliskannya.

Tip Telefon, Dompet dan Kad Bank

Telefon hilang

Minta bantuan mencari telefon anda, menghubungi nombor anda atau menghubungi kakitangan jika ia hilang di tempat.

Kad bank hilang.

Laporkan kad yang hilang secepat mungkin. Jika anda tidak dapat menghubungi bank, minta seseorang untuk telefon atau bantuan terjemahan.

Dompet hilang

Jika dompet anda mengandungi kad, ID atau wang tunai, cek hilang dan ditemui dahulu, kemudian pertimbangkan untuk memfailkan laporan polis.

Senario Interaktif

Pasport hilang

  • Pengembara我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Saya kehilangan pasport.

  • Pengembara我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Saya perlu membuat laporan polis.

  • Pengembara我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

Telefon hilang

  • Pengembara我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Saya kehilangan telefon saya.

  • Pengembara请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Tolong bantu saya mengesan lokasi telefon saya.

  • Pengembara可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Bolehkah anda membantu saya membuat panggilan telefon?

Dompet atau kad hilang

  • Pengembara我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Saya kehilangan dompet.

  • Pengembara我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Saya kehilangan kad bank saya.

  • Pengembara请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Tolong bantu saya laporkan kehilangan kad bank saya.

Kuiz Mini

Bagaimanakah anda mengatakan "Saya kehilangan pasport saya"?
  • 我的护照丢了。 ✓ Jawapan
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Frasa manakah yang meminta anda kehilangan dan ditemui pejabat?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Jawapan
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Macam mana anda perlu membuat laporan polis?
  • 我需要报案。 ✓ Jawapan
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Bagaimana? frasa meminta seseorang untuk membantu menyekat kad bank yang hilang?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Jawapan
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Panduan perjalanan berkaitan