Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 10 · Hulp Les 54 7 min Gratis in de app

Paspoort, portemonnee en telefoon verloren

Meld een verloren paspoort, portemonnee, telefoon, bankkaart of bagage, vraag om verloren en gevonden voorwerpen, doe aangifte bij de politie en neem contact op met de ambassade. Een politiebureau in Shanghai. Je paspoort zat in de tas die je in een taxi hebt laten liggen, en over drie dagen vlieg je naar huis.

挂失

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ik ben mijn paspoort kwijt.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Ik ben mijn portemonnee kwijt.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Waar is het kantoor voor gevonden voorwerpen?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Ik moet aangifte doen bij de politie.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Ik heb een proces-verbaal nodig.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Ik ben mijn telefoon kwijt.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Ik ben mijn bankkaart kwijt.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Mijn bagage is kwijt.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Ik kan mijn tas niet vinden.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Heeft iemand mijn bezittingen gevonden?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Ik heb het hier zojuist neergezet.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Ik heb het misschien in de taxi achtergelaten.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Help me alsjeblieft de politie te bellen.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Waar is de dichtstbijzijnde ambassade?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Waar is het dichtstbijzijnde consulaat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Help me alstublieft om mijn bankkaart verloren te melden.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Help me alstublieft mijn telefoon te vinden.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Kunt u mij helpen iemand te bellen?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kunt u mij helpen met vertalen?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Help me alstublieft het adres en telefoonnummer te bevestigen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Waar bent u het kwijtgeraakt?

    Jij

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Ik heb het misschien in de taxi achtergelaten.

  2. Medewerker

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Voor een vervangend paspoort moet u naar uw ambassade.

    Jij

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Waar is de dichtstbijzijnde ambassade?

Speel de scène

Een politiebureau in Shanghai. Je paspoort zat in de tas die je in een taxi hebt laten liggen, en over drie dagen vlieg je naar huis.

上海·派出所 · Een politiebureau in Shanghai

  1. Medewerker

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Goedendag, waar gaat het om?

  2. Jij

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ik ben mijn paspoort kwijt.

  3. Medewerker

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Waar bent u het kwijtgeraakt?

  4. Jij

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Ik heb het misschien in de taxi achtergelaten.

  5. Medewerker

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    We registreren het eerst en geven u een bewijs van aangifte.

  6. Jij

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.

  7. Medewerker

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Voor een vervangend paspoort moet u naar uw ambassade.

  8. Jij

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Waar is de dichtstbijzijnde ambassade?

Cultuurtip

Verloren paspoort

Een verloren paspoort is dringend. Mogelijk hebt u een politierapport nodig en hulp van uw ambassade of consulaat.

Hoe zeg je: 'Ik moet aangifte doen bij de politie'?

Toon het antwoord

我需要报案。 — Ik moet aangifte doen bij de politie.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

丢了 / 不见了 / 找不到 Deze beschrijven allemaal het verliezen van iets. 丢了 betekent verloren, 不见了 betekent vermist, en 找不到 betekent niet vinden.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Ik ben mijn telefoon kwijt.

失物招领处 Verloren en gevonden kantoor. Ga hier eerst heen als u iets kwijtraakt in een station, luchthaven, hotel, museum, winkelcentrum of attractie.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Waar is het kantoor voor gevonden voorwerpen?

报案 Om aangifte te doen bij de politie. Dit kan nodig zijn voor verloren paspoort, diefstal, verzekeringsclaims of papierwerk van de ambassade.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Ik moet aangifte doen bij de politie.

报警记录 Politierapport. Dit document kan helpen bij verzekeringen, vervangende documenten voor de ambassade of reisarrangementen.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Ik heb een proces-verbaal nodig.

大使馆 / 领事馆 Ambassade en consulaat. Als uw paspoort verloren is gegaan, moet u mogelijk contact opnemen met uw ambassade of consulaat voor vervangende documenten.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.

挂失 Om een ​​kaart of document als verloren te melden en te blokkeren. Gebruik dit voor bankkaarten of belangrijke documenten.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Help me alstublieft om mijn bankkaart verloren te melden.

Stappenplan: iets verloren

Stap 1: Zeg wat u kwijt bent

Gebruik 我的……丢了 voor paspoort, portemonnee, telefoon, bankkaart of andere voorwerpen.

Stap 2: Controleer verloren en gevonden voorwerpen

Vraag waar het verloren en gevonden kantoor is en of iemand uw bezittingen heeft gevonden.

Stap 3: Leg uit waar het zich kan bevinden

Zeg waar u bent laatst geplaatst, zoals 刚刚放在这里 of 可能落在出租车上了.

Stap 4: Dien indien nodig een rapport in

Vraag bij paspoort, diefstal, verzekering of ernstig verlies om een politierapport in te dienen en een proces-verbaal op te vragen.

Stap 5: Neem contact op met de ambassade of bank

Neem voor een verloren paspoort contact op met uw ambassade of consulaat. Bij een verloren bankpas meldt u direct de verloren kaart.

Handige zinspatronen: verloren spullen

我的……丢了 Gebruik dit om aan te geven dat u iets bent kwijtgeraakt.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Ik ben mijn paspoort kwijt.

我找不到…… Gebruik dit als het voorwerp misschien nog niet definitief verloren is, maar u het niet kunt vinden.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Ik kan mijn tas niet vinden.

我可能把它落在……了 Gebruik dit om uit te leggen waar u mogelijk iets heeft achtergelaten.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Ik heb het misschien in de taxi achtergelaten.

我需要…… Gebruik dit om aan te geven welke actie of hulp u nodig heeft, zoals melden, contact opnemen met de ambassade of een dossier opvragen.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Ik heb een proces-verbaal nodig.

Tips: paspoort en ambassade

Verloren paspoort

Een verloren paspoort is dringend. Mogelijk hebt u een politierapport nodig en hulp van uw ambassade of consulaat.

Ambassade versus consulaat

Een ambassade bevindt zich meestal in de hoofdstad, terwijl consulaten zich in andere grote steden kunnen bevinden. Vraag naar de dichtstbijzijnde.

Bevestig contactgegevens

Vraag iemand om het adres en telefoonnummer te bevestigen en vraag hem/haar deze vervolgens op te schrijven.

Tips: telefoon, portemonnee en bankpas

Verloren telefoon

Vraag om hulp bij het lokaliseren van uw telefoon, bel uw nummer of neem contact op met het personeel als deze op een locatie verloren is gegaan.

Verloren bankkaart

Meld de verloren kaart zo snel mogelijk. Als u de bank niet kunt bellen, vraag dan iemand om telefoon- of vertaalhulp.

Portemonnee kwijt

Als uw portemonnee kaarten, identiteitskaarten of contant geld bevat, controleer dan eerst de cheque voor verloren en gevonden voorwerpen en overweeg dan om aangifte te doen bij de politie.

Interactieve situaties

Verloren paspoort

  • Reiziger我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ik ben mijn paspoort kwijt.

  • Reiziger我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Ik moet aangifte doen bij de politie.

  • Reiziger我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.

Verloren telefoon

  • Reiziger我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Ik ben mijn telefoon kwijt.

  • Reiziger请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Help me alstublieft mijn telefoon te vinden.

  • Reiziger可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Kunt u mij helpen iemand te bellen?

Verloren portemonnee of kaart

  • Reiziger我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Ik ben mijn portemonnee kwijt.

  • Reiziger我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Ik ben mijn bankkaart kwijt.

  • Reiziger请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Help me alstublieft om mijn bankkaart verloren te melden.

Miniquiz

Hoe zeg je 'Ik ben mijn paspoort kwijt'?
  • 我的护照丢了。 ✓ Antwoord
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Welke zin vraagt ​​om het kantoor voor verloren en gevonden voorwerpen?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Antwoord
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Hoe zeg je: 'Ik moet aangifte doen bij de politie'?
  • 我需要报案。 ✓ Antwoord
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Welke zin vraagt ​​iemand om te helpen een verloren bankpas te blokkeren?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Antwoord
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Gerelateerde reisgidsen