遺失護照、錢包與手機
報告護照、錢包、手機、銀行卡或行李遺失，詢問失物招領，報案，並聯絡大使館。 上海的一個派出所。護照在落在計程車上的包裡，三天後你就要坐飛機回國。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
你
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
-
工作人員
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
你
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
播放情境
上海的一個派出所。護照在落在計程車上的包裡，三天後你就要坐飛機回國。
-
工作人員
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
-
你
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
你會怎麼說？
-
工作人員
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
-
你
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
你會怎麼說？
-
工作人員
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
-
你
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
你會怎麼說？
-
工作人員
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
-
你
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
護照遺失
護照遺失屬於緊急情況。通常可能需要報警紀錄，並聯絡本國大使館或領事館。
“I need to file a police report” 中文怎麼說？
顯示答案
我需要报案。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
丢了 / 不见了 / 找不到 這些都可以表示東西遺失。“丢了”表示遺失，“不见了”表示不見了，“找不到”表示無法找到。
失物招领处 失物招領處。在車站、機場、飯店、博物館、商場或景點丟東西時，可以先去這裡詢問。
报案 向警方報案。護照遺失、被盜、保險理賠或大使館補辦手續時可能需要。
报警记录 報警紀錄或報案紀錄。保險理賠、大使館補辦證件或後續旅行安排時可能有用。
大使馆 / 领事馆 大使館和領事館。護照遺失時，可能需要聯絡本國大使館或領事館辦理臨時證件。
挂失 掛失，表示報告銀行卡或證件遺失並進行凍結或作廢處理。
物品遺失處理流程
第一步：說明丟了什麼
可以用“我的……丢了”說明護照、錢包、手機、銀行卡或其他物品遺失。
第二步：詢問失物招領
詢問失物招領處在哪裡，以及是否有人撿到你的東西。
第三步：說明可能丟在哪裡
說明最後放在哪裡，例如“刚刚放在这里”或“可能落在出租车上了”。
第四步：必要時報案
護照遺失、被盜、保險理賠或嚴重損失時，可以報案並索要報警紀錄。
第五步：聯絡大使館或銀行
護照遺失時聯絡大使館或領事館。銀行卡遺失時盡快掛失。
實用失物表達模板
我的……丢了 用於說明某樣東西丟了。
我找不到…… 用於表示暫時找不到某物，不一定確定已經遺失。
我可能把它落在……了 用於說明你可能把東西落在某個地方了。
我需要…… 用於說明你需要某項行動或幫助，例如報案、聯絡大使館或取得紀錄。
護照與大使館提示
護照遺失
護照遺失屬於緊急情況。通常可能需要報警紀錄，並聯絡本國大使館或領事館。
大使館與領事館
大使館通常在首都，領事館可能在其他主要城市。可以詢問最近的大使館或領事館在哪裡。
確認聯絡方式
可以請別人幫忙確認地址和電話，再請對方寫下來。
手機、錢包與銀行卡提示
手機遺失
可以請求定位手機、撥打你的號碼，或如果在場館遺失，請工作人員協助。
銀行卡遺失
銀行卡遺失後應盡快掛失。如果無法聯絡銀行，可以請別人幫忙打電話或翻譯。
錢包遺失
如果錢包裡有銀行卡、證件或現金，先詢問失物招領，再考慮報案。
模擬互動場景
護照遺失
- 旅客我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
- 旅客我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
- 旅客我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
手機遺失
- 旅客我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
- 旅客请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
- 旅客可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
錢包或銀行卡遺失
- 旅客我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
- 旅客我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
- 旅客请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
小測驗
“I lost my passport” 中文怎麼說？
- 我的护照丢了。 ✓ 答案
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
哪句話是在問失物招領處在哪裡？
- 失物招领处在哪里？ ✓ 答案
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
“I need to file a police report” 中文怎麼說？
- 我需要报案。 ✓ 答案
- 我需要买票。
- 我需要排队。
哪句話是在請求別人幫忙掛失銀行卡？
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ 答案
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。