Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 10 · உதவி பாடம் 54 7 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

தொலைந்த கடவுச்சீட்டு, பணப்பை, கைப்பேசி

தொலைந்த கடவுச்சீட்டு, பணப்பை, தொலைபேசி, வங்கி அட்டை அல்லது சாமான்களைப் பற்றிப் புகாரளிக்கவும், தொலைந்து போனது மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதைக் கேட்கவும், பொலிஸ் அறிக்கையைப் பதிவு செய்யவும் மற்றும் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும். ஷாங்காயின் ஒரு காவல் நிலையம். டாக்ஸியில் விட்டுவிட்ட பையில் உங்கள் பாஸ்போர்ட் இருந்தது, மூன்று நாட்களில் உங்களுக்கு ஊருக்குத் திரும்பும் விமானம்.

挂失

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    எனது பாஸ்போர்ட்டை இழந்தேன்.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    நான் எனது பணப்பையை இழந்தேன்.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    தொலைந்த பொருட்கள் அலுவலகம் எங்கே?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    நான் போலீஸ் அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    எனக்கு போலீஸ் அறிக்கை பதிவு தேவை.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    நான் எனது தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    நான் எனது தொலைபேசியை இழந்தேன்.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    எனது வங்கி அட்டையை தொலைத்துவிட்டேன்.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    எனது சாமான்கள் காணவில்லை.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    என்னுடைய பையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    என்னுடைய சாமான்களை யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    கொஞ்சம் முன்புதான் இங்கு வைத்தேன்.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    டாக்ஸியில் வைத்துவிட்டு வந்திருக்கலாம்.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    அருகில் உள்ள தூதரகம் எங்கே?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    அருகிலுள்ள துணைத் தூதரகம் எங்கே?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    எனது வங்கி அட்டை தொலைந்துவிட்டது எனப் புகாரளிக்க உதவவும்.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    எனது தொலைபேசியைக் கண்டறிய உதவவும்.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    ஃபோன் செய்ய எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    எனக்கு மொழிபெயர்க்க உதவ முடியுமா?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை உறுதிப்படுத்த எனக்கு உதவவும்.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    எங்கே தொலைத்தீர்கள்?

    நீங்கள்

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    டாக்ஸியில் வைத்துவிட்டு வந்திருக்கலாம்.

  2. பணியாளர்

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    மாற்று பாஸ்போர்ட்டுக்கு நீங்கள் உங்கள் தூதரகத்துக்குப் போக வேண்டும்.

    நீங்கள்

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    அருகில் உள்ள தூதரகம் எங்கே?

காட்சியை இயக்குக

ஷாங்காயின் ஒரு காவல் நிலையம். டாக்ஸியில் விட்டுவிட்ட பையில் உங்கள் பாஸ்போர்ட் இருந்தது, மூன்று நாட்களில் உங்களுக்கு ஊருக்குத் திரும்பும் விமானம்.

上海·派出所 · ஷாங்காயின் ஒரு காவல் நிலையம்

  1. பணியாளர்

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    வணக்கம், என்ன விஷயம்?

  2. நீங்கள்

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    எனது பாஸ்போர்ட்டை இழந்தேன்.

  3. பணியாளர்

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    எங்கே தொலைத்தீர்கள்?

  4. நீங்கள்

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    டாக்ஸியில் வைத்துவிட்டு வந்திருக்கலாம்.

  5. பணியாளர்

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    முதலில் பதிவு செய்து, உங்களுக்கு ஒரு புகார் ரசீது தருகிறோம்.

  6. நீங்கள்

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    நான் எனது தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

  7. பணியாளர்

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    மாற்று பாஸ்போர்ட்டுக்கு நீங்கள் உங்கள் தூதரகத்துக்குப் போக வேண்டும்.

  8. நீங்கள்

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    அருகில் உள்ள தூதரகம் எங்கே?

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

பாஸ்போர்ட் தொலைந்தது

இழந்த பாஸ்போர்ட் அவசரமானது. உங்களுக்கு பொலிஸ் அறிக்கை பதிவு மற்றும் உங்கள் தூதரகம் அல்லது தூதரகத்தின் உதவி தேவைப்படலாம்.

"நான் போலீஸ் புகாரை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்" என்று எப்படி கூறுகிறீர்கள்?

பதிலைக் காட்டு

我需要报案。 — நான் போலீஸ் அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

丢了 / 不见了 / 找不到 இவை அனைத்தும் எதையாவது இழப்பதை விவரிக்கின்றன. 丢了 என்றால் தொலைந்துவிட்டது, 不见了 என்றால் காணவில்லை, 找不到 என்றால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. நான் எனது தொலைபேசியை இழந்தேன்.

失物招领处 இழந்து அலுவலகம் கிடைத்தது. ஸ்டேஷன், விமான நிலையம், ஹோட்டல், அருங்காட்சியகம், மால் அல்லது ஈர்ப்பு பகுதியில் எதையாவது இழந்தால் முதலில் இங்கு செல்லவும்.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? தொலைந்த பொருட்கள் அலுவலகம் எங்கே?

报案 காவல்துறையில் புகார் அளிக்க வேண்டும். தொலைந்த பாஸ்போர்ட், திருட்டு, காப்பீடு கோரிக்கைகள் அல்லது தூதரக ஆவணங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம்.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. நான் போலீஸ் அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

报警记录 காவல் அறிக்கை பதிவு. இந்த ஆவணம் காப்பீடு, தூதரக மாற்று ஆவணங்கள் அல்லது பயண ஏற்பாடுகளுக்கு உதவலாம்.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. எனக்கு போலீஸ் அறிக்கை பதிவு தேவை.

大使馆 / 领事馆 தூதரகம் மற்றும் தூதரகம். உங்கள் பாஸ்போர்ட் தொலைந்து விட்டால், மாற்று ஆவணங்களுக்கு உங்கள் தூதரகம் அல்லது தூதரகத்தை நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. நான் எனது தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

挂失 கார்டு அல்லது ஆவணம் தொலைந்துவிட்டதாகப் புகாரளித்து அதைத் தடுக்கவும். வங்கி அட்டைகள் அல்லது முக்கியமான ஆவணங்களுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. எனது வங்கி அட்டை தொலைந்துவிட்டது எனப் புகாரளிக்க உதவவும்.

பொருள் தொலைந்தால் செயல்முறை

படி 1: தொலைந்ததைக் கூறவும்

பாஸ்போர்ட், பணப்பை, தொலைபேசி, வங்கி அட்டை அல்லது பிற பொருட்களுக்கு 我的……丢了 பயன்படுத்தவும்.

படி 2: தொலைந்து போனது மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

தொலைந்து போன அலுவலகம் எங்கே, உங்கள் பொருட்களை யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா என்று கேளுங்கள்.

படி 3: அது எங்கு இருக்கக்கூடும் என்பதை விளக்குங்கள்

刚刚放在这里 அல்லது 可能落在出租车上了 போன்றவற்றை கடைசியாக எங்கு வைத்தீர்கள் என்று கூறவும்.

படி 4: தேவைப்பட்டால் ஒரு புகாரை பதிவு செய்யவும்

பாஸ்போர்ட், திருட்டு, காப்பீடு அல்லது கடுமையான இழப்புக்கு, போலீஸ் புகாரை பதிவு செய்து பதிவைப் பெறச் சொல்லுங்கள்.

படி 5: தூதரகம் அல்லது வங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்

ஒரு தொலைந்த பாஸ்போர்ட்டுக்கு, உங்கள் தூதரகம் அல்லது தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ளவும். தொலைந்து போன வங்கி அட்டைக்கு, கார்டு தொலைந்து போனதை உடனடியாகப் புகாரளிக்கவும்.

தொலைந்த பொருளுக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

我的……丢了 நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. எனது பாஸ்போர்ட்டை இழந்தேன்.

我找不到…… உருப்படியை இன்னும் நிரந்தரமாக இழக்காமல் இருக்கும் போது இதைப் பயன்படுத்தவும், ஆனால் உங்களால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. என்னுடைய பையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

我可能把它落在……了 நீங்கள் எதையாவது விட்டுச் சென்றிருக்கலாம் என்பதை விளக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. டாக்ஸியில் வைத்துவிட்டு வந்திருக்கலாம்.

我需要…… புகாரளித்தல், தூதரகத்தைத் தொடர்புகொள்வது அல்லது பதிவைப் பெறுவது போன்ற உங்களுக்கு என்ன நடவடிக்கை அல்லது உதவி தேவை என்பதைக் குறிப்பிட இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. எனக்கு போலீஸ் அறிக்கை பதிவு தேவை.

கடவுச்சீட்டு மற்றும் தூதரகக் குறிப்புகள்

பாஸ்போர்ட் தொலைந்தது

இழந்த பாஸ்போர்ட் அவசரமானது. உங்களுக்கு பொலிஸ் அறிக்கை பதிவு மற்றும் உங்கள் தூதரகம் அல்லது தூதரகத்தின் உதவி தேவைப்படலாம்.

தூதரகம் vs தூதரகம்

ஒரு தூதரகம் பொதுவாக தலைநகரில் இருக்கும், அதே சமயம் தூதரகங்கள் மற்ற முக்கிய நகரங்களில் இருக்கலாம். அருகிலுள்ள ஒருவரைக் கேளுங்கள்.

தொடர்பு விவரங்களை உறுதிப்படுத்தவும்

முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை உறுதிசெய்ய யாரிடமாவது கேளுங்கள், பின்னர் அதை எழுதச் சொல்லுங்கள்.

தொலைபேசி, பணப்பை, வங்கி அட்டை குறிப்புகள்

தொலைபேசி தொலைந்தது

உங்கள் ஃபோனைக் கண்டறிய, உங்கள் எண்ணை அழைக்க அல்லது ஒரு இடத்தில் தொலைந்து போனால், ஊழியர்களைத் தொடர்புகொள்ள உதவி கேட்கவும்.

பாங்க் கார்டு தொலைந்து போனது

கார்டு தொலைந்து போனதை விரைவில் தெரிவிக்கவும். உங்களால் வங்கியை அழைக்க முடியாவிட்டால், யாரிடமாவது ஃபோன் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு உதவி கேட்கவும்.

தொலைந்த பணப்பை

உங்கள் வாலட்டில் கார்டுகள், ஐடி அல்லது பணம் இருந்தால், காசோலை தொலைந்து, முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், போலீஸ் புகாரை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

பாஸ்போர்ட் தொலைந்தது

  • பயணி我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    எனது பாஸ்போர்ட்டை இழந்தேன்.

  • பயணி我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    நான் போலீஸ் அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

  • பயணி我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    நான் எனது தூதரகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

தொலைபேசி தொலைந்தது

  • பயணி我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    நான் எனது தொலைபேசியை இழந்தேன்.

  • பயணி请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    எனது தொலைபேசியைக் கண்டறிய உதவவும்.

  • பயணி可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    ஃபோன் செய்ய எனக்கு உதவ முடியுமா?

தொலைந்த பணப்பை அல்லது அட்டை

  • பயணி我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    நான் எனது பணப்பையை இழந்தேன்.

  • பயணி我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    எனது வங்கி அட்டையை தொலைத்துவிட்டேன்.

  • பயணி请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    எனது வங்கி அட்டை தொலைந்துவிட்டது எனப் புகாரளிக்க உதவவும்.

சிறு வினாடி வினா

"எனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்" என்று எப்படி கூறுகிறீர்கள்?
  • 我的护照丢了。 ✓ பதில்
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
இழந்த மற்றும் கிடைத்த அலுவலகத்தை எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ பதில்
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
"நான் போலீஸ் புகாரை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்" என்று எப்படி கூறுகிறீர்கள்?
  • 我需要报案。 ✓ பதில்
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
தொலைந்து போன வங்கி அட்டையைத் தடுக்க யாரையாவது உதவி கேட்கும் சொற்றொடர் எது?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ பதில்
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்