Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 10 · உதவி பாடம் 53 6 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

உதவி கேட்பதும் காவல்துறையை அழைப்பதும்

அவசர உதவி கேட்கவும், காவல்துறையை அழைக்கவும், ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும், ஆபத்தை விளக்கவும், பணியாளர்கள் அல்லது அவசர சேவைகளை தொடர்பு கொள்ள யாரையாவது கேளுங்கள். நள்ளிரவு, சோங்கிங்கின் ஜியேஃபாங்பெய் அருகே. ஒரு ஆள் மூன்று தெருக்களாக உங்களைப் பின்தொடர்கிறான், உங்கள் போனில் சார்ஜ் இல்லை. நீங்கள் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்குள் நுழைகிறீர்கள்.

报警

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    உதவி!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    எனது தொலைபேசி பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    எனக்கு உதவி தேவை.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    இது அவசரநிலை.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    தயவுசெய்து 110ஐ அழைக்கவும்.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    தயவுசெய்து 120ஐ அழைக்கவும்.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    இங்கே ஆபத்தாக இருக்கிறது.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    யாரோ காயமடைந்துள்ளனர்.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    தயவுசெய்து ஊழியர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    தயவுசெய்து என்னை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    என்னால் சீன மொழி பேச முடியாது.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    எனக்கு மொழிபெயர்க்க உதவ முடியுமா?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    ஃபோன் செய்ய எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    தயவுசெய்து என்னை விட்டுப் போகாதீர்கள்.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    என்ன ஆச்சு? நீங்கள் நலமா?

    நீங்கள்

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.

  2. பணியாளர்

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    போலீஸ் இதோ வந்துவிடுவார்கள்.

    நீங்கள்

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    தயவுசெய்து என்னை விட்டுப் போகாதீர்கள்.

காட்சியை இயக்குக

நள்ளிரவு, சோங்கிங்கின் ஜியேஃபாங்பெய் அருகே. ஒரு ஆள் மூன்று தெருக்களாக உங்களைப் பின்தொடர்கிறான், உங்கள் போனில் சார்ஜ் இல்லை. நீங்கள் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்குள் நுழைகிறீர்கள்.

重庆·解放碑 · ஜியேஃபாங்பெய், சோங்கிங்

  1. பணியாளர்

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    என்ன ஆச்சு? நீங்கள் நலமா?

  2. நீங்கள்

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.

  3. பணியாளர்

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    பயப்படாதீர்கள். இங்கே கடைக்குள்ளேயே காத்திருங்கள்.

  4. நீங்கள்

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

  5. பணியாளர்

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    உங்களுக்காக நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

  6. நீங்கள்

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    எனது தொலைபேசி பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது.

  7. பணியாளர்

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    போலீஸ் இதோ வந்துவிடுவார்கள்.

  8. நீங்கள்

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    தயவுசெய்து என்னை விட்டுப் போகாதீர்கள்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

காவல்துறைக்கு 110

சீனாவில் திருட்டு, தாக்குதல், ஆபத்து அல்லது கடுமையான தகராறுகள் போன்ற காவல்துறை உதவிக்கு 110ஐப் பயன்படுத்தவும்.

எந்த வாக்கியம் யாரையாவது காவல்துறையை அழைக்கச் சொல்கிறது?

பதிலைக் காட்டு

请帮我报警。 — தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய அவசரகாலச் சொற்கள்

救命 உதவி! இது உதவிக்கான அவசர அவசர அழைப்பு. நீங்கள் உண்மையான ஆபத்தில் இருக்கும்போது அல்லது உடனடி உதவி தேவைப்படும்போது மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்தவும்.

救命！ Jiùmìng! உதவி!

紧急情况 அவசர சூழ்நிலை. பிரச்சனை தீவிரமானது மற்றும் அவசரமானது என்பதை மற்றவர்களுக்குத் தெளிவாகச் சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. இது அவசரநிலை.

报警 காவல்துறையில் புகார் செய்ய அல்லது காவல்துறையை அழைக்கவும். சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில், 110 என்பது பொதுவான காவல்துறை அவசர எண்.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

救护车 ஆம்புலன்ஸ். சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில், 120 பொதுவாக மருத்துவ அவசர சேவைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

危险 / 不安全 ஆபத்தானது / பாதுகாப்பற்றது. இடம் அல்லது சூழ்நிலை பாதுகாப்பாக இல்லை என்பதை விளக்க இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.

受伤 காயப்பட வேண்டும். உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டால் 我受伤了 அல்லது வேறு யாராவது காயம் அடைந்தால் 有人受伤了 ஐப் பயன்படுத்தவும்.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

அவசர உதவி செயல்முறை

படி 1: கவனத்தை ஈர்க்கவும்

சூழ்நிலை அவசரமாக இருந்தால், 救命！ அல்லது 请帮帮我！ சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொல்லவும்.

படி 2: இது அவசரநிலை என்று கூறவும்

这是紧急情况 அல்லது 我需要帮助 பயன்படுத்தவும், இதன் மூலம் மக்கள் தீவிரத்தை புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

படி 3: சரியான சேவையைக் கேட்கவும்

காவல்துறையினருக்கு, 请帮我报警 அல்லது 请打110 எனக் கூறவும். மருத்துவ அவசரநிலைகளுக்கு, 请叫救护车 அல்லது 请打120 எனக் கூறவும்.

படி 4: ஆபத்தை விளக்குங்கள்

இது ஆபத்தானதா, பாதுகாப்பற்றதா, யாராவது காயமடைந்துள்ளாரா, அல்லது நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்களா என்பதைக் கூறவும்.

படி 5: தகவல்தொடர்பு உதவியைக் கேளுங்கள்

மொழி அல்லது தொலைபேசி பேட்டரியில் சிக்கல் இருந்தால், 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ அல்லது可以帮我打电话吗？

அவசரகாலப் பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

请帮我…… உங்களுக்கு அவசரமாக ஏதாவது செய்ய யாரிடமாவது உதவி கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

请打…… அவசர எண்ணை அழைக்க யாரையாவது கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. தயவுசெய்து 120ஐ அழைக்கவும்.

我需要…… உங்களுக்கு என்ன வகையான உதவி தேவை என்பதைக் குறிப்பிட இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

可以帮我……吗？ மொழிபெயர்ப்பு, ஃபோன் அழைப்புகள் அல்லது தகவல் தொடர்பு ஆகியவற்றில் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்போது கண்ணியமான கோரிக்கைகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? எனக்கு மொழிபெயர்க்க உதவ முடியுமா?

அவசர எண்களும் அவற்றின் பயன்பாடும்

காவல்துறைக்கு 110

சீனாவில் திருட்டு, தாக்குதல், ஆபத்து அல்லது கடுமையான தகராறுகள் போன்ற காவல்துறை உதவிக்கு 110ஐப் பயன்படுத்தவும்.

ஆம்புலன்ஸுக்கு 120

மருத்துவ அவசரங்கள், தீவிர நோய், காயம், மயக்கம், கடுமையான வலி அல்லது அவசர மருத்துவ உதவிக்கு 120ஐப் பயன்படுத்தவும்.

உள்ளூர் மக்களை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்

உங்களால் சீன மொழி பேச முடியாவிட்டால் அல்லது உங்கள் ஃபோன் கிடைக்கவில்லை என்றால், அருகிலுள்ள ஒருவரை உங்களுக்காக அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

பாதுகாப்பு மற்றும் தொடர்புக் குறிப்புகள்

பாதுகாப்பான இடத்திற்கு நகர்த்தவும்

தற்போதைய இடம் பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தால், உங்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி யாரையாவது கேளுங்கள் அல்லது ஊழியர்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

ஒருவருடன் இருங்கள்

உங்களுக்கு பாதுகாப்பற்றதாகவோ அல்லது காயம் ஏற்பட்டதாகவோ உணர்ந்தால், 请不要离开我 என்று சொல்லுங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்பதை அந்த நபர் புரிந்துகொள்வார்.

அடுத்து என்ன செய்வது என்று கேட்கவும்

நீங்கள் குழப்பமடைந்து தெளிவான வழிமுறைகள் தேவைப்படும்போது 请告诉我现在该怎么办 பயன்படுத்தவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

காவல்துறையை அழைப்பது

  • பயணி这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    இது அவசரநிலை.

  • பயணி请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    தயவுசெய்து காவல்துறையை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

  • பயணி请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    தயவுசெய்து 110ஐ அழைக்கவும்.

மருத்துவ அவசரநிலை

  • பயணி有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    யாரோ காயமடைந்துள்ளனர்.

  • பயணி请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

  • பயணி请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    தயவுசெய்து 120ஐ அழைக்கவும்.

மொழி மற்றும் தொலைபேசி பிரச்சனை

  • பயணி我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    என்னால் சீன மொழி பேச முடியாது.

  • பயணி可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    எனக்கு மொழிபெயர்க்க உதவ முடியுமா?

  • பயணி我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    எனது தொலைபேசி பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது.

சிறு வினாடி வினா

“உதவி!” என்று எப்படிச் சொல்வது அவசரநிலையில்?
  • 救命！ ✓ பதில்
  • 谢谢！
  • 你好！
எந்த வாக்கியம் யாரையாவது காவல்துறையை அழைக்கச் சொல்கிறது?
  • 请帮我报警。 ✓ பதில்
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
ஒருவரை எப்படி ஆம்புலன்ஸை அழைக்கச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 请叫救护车。 ✓ பதில்
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
என்னால் சீன மொழி பேச முடியாது?
  • 我不会说中文。 ✓ பதில்
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்