Chinese for Travel
ไทย
หน่วยที่ 10 · ขอความช่วยเหลือ บทเรียนที่ 53 6 นาที ฟรีในแอป

ขอความช่วยเหลือและเรียกตำรวจ

ขอความช่วยเหลือเร่งด่วน โทรเรียกตำรวจ โทรรถพยาบาล อธิบายอันตราย และขอให้ใครสักคนติดต่อเจ้าหน้าที่หรือบริการฉุกเฉิน ดึกแล้วแถวเจี่ยฟ่างเปย ฉงชิ่ง ผู้ชายคนหนึ่งเดินตามคุณมาสามถนนแล้ว และมือถือของคุณก็แบตหมด คุณจึงหลบเข้าร้านสะดวกซื้อ

报警

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

  • 救命！

    Jiùmìng!

    ช่วยด้วย!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    โปรดช่วยฉัน!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    โปรดช่วยฉันโทรหาตำรวจ

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    โปรดเรียกรถพยาบาล

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมด

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    ฉันต้องการความช่วยเหลือ

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    กรุณาโทร 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    กรุณาโทร 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    ที่นี่อันตราย

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    มีคนได้รับบาดเจ็บ

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    ฉันได้รับบาดเจ็บ

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    ฉันต้องการหมอ

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    โปรดพาฉันไปสถานที่ที่ปลอดภัย

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    คุณช่วยฉันแปลได้ไหม

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    คุณช่วยโทรออกได้ไหม?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    กรุณาอย่าทิ้งฉันไว้

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    โปรดบอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไรตอนนี้

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    โปรดจดไว้ให้ฉัน

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

  1. พนักงาน

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

    คุณ

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

  2. พนักงาน

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    ตำรวจกำลังจะมาถึงแล้ว

    คุณ

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    กรุณาอย่าทิ้งฉันไว้

เล่นฉากสนทนา

ดึกแล้วแถวเจี่ยฟ่างเปย ฉงชิ่ง ผู้ชายคนหนึ่งเดินตามคุณมาสามถนนแล้ว และมือถือของคุณก็แบตหมด คุณจึงหลบเข้าร้านสะดวกซื้อ

重庆·解放碑 · เจี่ยฟ่างเปย ฉงชิ่ง

  1. พนักงาน

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

  2. คุณ

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

  3. พนักงาน

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    ไม่ต้องกลัว รออยู่ในร้านนี่แหละ

  4. คุณ

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    โปรดช่วยฉันโทรหาตำรวจ

  5. พนักงาน

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    เดี๋ยวช่วยแจ้งตำรวจให้

  6. คุณ

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมด

  7. พนักงาน

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    ตำรวจกำลังจะมาถึงแล้ว

  8. คุณ

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    กรุณาอย่าทิ้งฉันไว้

เกร็ดวัฒนธรรม

110 สำหรับตำรวจ

ใช้ 110 เพื่อช่วยเหลือตำรวจในจีนแผ่นดินใหญ่ เช่น การโจรกรรม การทำร้ายร่างกาย อันตราย หรือข้อพิพาทร้ายแรง

วลีใดขอให้โทรหาตำรวจ

แสดงคำตอบ

请帮我报警。 — โปรดช่วยฉันโทรหาตำรวจ

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญในเหตุฉุกเฉิน

救命 ช่วย! นี่คือการโทรฉุกเฉินเร่งด่วนเพื่อขอความช่วยเหลือ ใช้เฉพาะเมื่อคุณตกอยู่ในอันตรายหรือต้องการความช่วยเหลือทันที

救命！ Jiùmìng! ช่วยด้วย!

紧急情况 สถานการณ์ฉุกเฉิน ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกผู้อื่นอย่างชัดเจนว่าปัญหานั้นร้ายแรงและเร่งด่วน

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน

报警 เพื่อแจ้งตำรวจหรือโทรแจ้งตำรวจ ในจีนแผ่นดินใหญ่ 110 คือหมายเลขฉุกเฉินของตำรวจทั่วไป

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. โปรดช่วยฉันโทรหาตำรวจ

救护车 รถพยาบาล ในจีนแผ่นดินใหญ่ 120 มักใช้สำหรับบริการฉุกเฉินทางการแพทย์

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. โปรดเรียกรถพยาบาล

危险 / 不安全 เป็นอันตราย / ไม่ปลอดภัย ใช้คำเหล่านี้เพื่ออธิบายว่าสถานที่หรือสถานการณ์ไม่ปลอดภัย

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

受伤 ได้รับบาดเจ็บ ใช้ 我受伤了 หากคุณได้รับบาดเจ็บ หรือใช้ 有人受伤了 หากคนอื่นได้รับบาดเจ็บ

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. ฉันได้รับบาดเจ็บ

ขั้นตอนเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน

ขั้นตอนที่ 1: เรียกร้องความสนใจ

หากสถานการณ์เร่งด่วน ให้พูดว่า 救命！ หรือ 请帮帮我！ เสียงดังและชัดเจน

ขั้นตอนที่ 2: ระบุว่าเป็นเรื่องฉุกเฉิน

ใช้这是紧急情况 หรือ 我需要帮助 เพื่อให้ผู้คนเข้าใจถึงความจริงจัง

ขั้นตอนที่ 3: ขอบริการที่เหมาะสม

สำหรับตำรวจ ให้พูดว่า 请帮我报警 หรือ 请打110 สำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ให้พูดว่า 请叫救护车 หรือ 请打120

ขั้นตอนที่ 4: อธิบายความเสี่ยง

บอกว่าเป็นอันตราย ไม่ปลอดภัย มีผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือคุณได้รับบาดเจ็บ

ขั้นตอนที่ 5: ขอความช่วยเหลือในการสื่อสาร

หากภาษาหรือแบตเตอรี่โทรศัพท์เป็นปัญหา ให้พูดว่า 我不会说中文,可以帮我翻译吗？ หรือ 可以帮我打电话吗？

รูปประโยคที่มีประโยชน์ในเหตุฉุกเฉิน

请帮我…… ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้ใครสักคนช่วยคุณทำเรื่องเร่งด่วน

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. โปรดช่วยฉันโทรหาตำรวจ

请打…… ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้ใครสักคนโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. กรุณาโทร 120.

我需要…… ใช้สิ่งนี้เพื่อระบุว่าคุณต้องการความช่วยเหลือประเภทใด

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. ฉันต้องการหมอ

可以帮我……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อร้องขออย่างสุภาพเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการแปล โทรศัพท์ หรือ การสื่อสาร

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? คุณช่วยฉันแปลได้ไหม

เบอร์ฉุกเฉินและการใช้งาน

110 สำหรับตำรวจ

ใช้ 110 เพื่อช่วยเหลือตำรวจในจีนแผ่นดินใหญ่ เช่น การโจรกรรม การทำร้ายร่างกาย อันตราย หรือข้อพิพาทร้ายแรง

120 สำหรับรถพยาบาล

ใช้ 120 สำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ การเจ็บป่วยร้ายแรง การบาดเจ็บ เป็นลม ความเจ็บปวดสาหัส หรือความช่วยเหลือทางการแพทย์เร่งด่วน

ขอให้คนในพื้นที่โทร

หากคุณพูดภาษาจีนไม่ได้หรือโทรศัพท์ของคุณใช้งานไม่ได้ ให้ขอให้คนที่อยู่ใกล้เคียง โทรหาคุณ

เคล็ดลับด้านความปลอดภัยและการสื่อสาร

ย้ายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

หากสถานที่ปัจจุบันไม่ปลอดภัย ขอให้ใครสักคนพาคุณไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยหรือติดต่อเจ้าหน้าที่

อยู่กับใครสักคน

หากคุณรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือได้รับบาดเจ็บ ให้พูดว่า 请不要离开我 เพื่อให้อีกฝ่ายเข้าใจว่าคุณต้องการให้เขาอยู่ด้วย

ถามว่าจะทำอย่างไรต่อไป

ใช้请告诉我现在该怎么办 เมื่อคุณสับสนและต้องการคำแนะนำที่ชัดเจน

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

โทรหาตำรวจ

  • นักเดินทาง这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน

  • นักเดินทาง请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    โปรดช่วยฉันโทรหาตำรวจ

  • นักเดินทาง请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    กรุณาโทร 110.

เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์

  • นักเดินทาง有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    มีคนได้รับบาดเจ็บ

  • นักเดินทาง请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    โปรดเรียกรถพยาบาล

  • นักเดินทาง请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    กรุณาโทร 120.

ปัญหาทางภาษาและโทรศัพท์

  • นักเดินทาง我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้

  • นักเดินทาง可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    คุณช่วยฉันแปลได้ไหม

  • นักเดินทาง我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมด

แบบทดสอบสั้น

คุณจะพูดว่า "ช่วยเหลือ!" อย่างไร ในกรณีฉุกเฉิน
  • 救命！ ✓ คำตอบ
  • 谢谢！
  • 你好！
วลีใดขอให้โทรหาตำรวจ
  • 请帮我报警。 ✓ คำตอบ
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
คุณจะขอให้เรียกรถพยาบาลได้อย่างไร
  • 请叫救护车。 ✓ คำตอบ
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
วลีใดแปลว่า "ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้"
  • 我不会说中文。 ✓ คำตอบ
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง