助けを求めて警察を呼ぶ
緊急の助けを求め、警察や救急車を呼び、危険な状況を説明し、スタッフや緊急サービスへの連絡を頼む。 深夜の重慶・解放碑近く。見知らぬ男に三つ先の通りからずっとつけられ、スマホの電池も切れています。あなたはコンビニに駆け込みます。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
救命！
Jiùmìng!
助けて！
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
助けてください！
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
警察に通報してください。
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
救急車を呼んでください。
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
安全ではないと感じます。
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
携帯の電池が切れました。
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
助けが必要です。
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
これは緊急事態です。
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
110番に電話してください。
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
120番に電話してください。
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
ここは危険です。
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
けが人がいます。
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
けがをしました。
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
医師が必要です。
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
スタッフに連絡してください。
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
安全な場所へ連れて行ってください。
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
中国語を話せません。
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
翻訳を手伝っていただけますか？
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
電話をかけるのを手伝っていただけますか？
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
私を一人にしないでください。
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
今どうすればよいか教えてください。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
どうしました？大丈夫ですか？
あなた
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
安全ではないと感じます。
-
スタッフ
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
警察はすぐに来ますから。
あなた
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
私を一人にしないでください。
会話シーンを再生
深夜の重慶・解放碑近く。見知らぬ男に三つ先の通りからずっとつけられ、スマホの電池も切れています。あなたはコンビニに駆け込みます。
-
スタッフ
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
どうしました？大丈夫ですか？
-
あなた
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
安全ではないと感じます。
何と言いますか？
-
スタッフ
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
怖がらないで。お店の中で待っていてください。
-
あなた
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
警察に通報してください。
何と言いますか？
-
スタッフ
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
警察に通報しますね。
-
あなた
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
携帯の電池が切れました。
何と言いますか？
-
スタッフ
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
警察はすぐに来ますから。
-
あなた
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
私を一人にしないでください。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
110 警察
中国本土では、盗難、暴力、危険、深刻なトラブルなど警察の助けが必要な時に110を使います。
警察に通報してもらう文はどれですか？
答えを見る
请帮我报警。 — 警察に通報してください。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な緊急用語
救命 「助けて！」という緊急の叫びです。本当に危険な時やすぐ助けが必要な時に使います。
紧急情况 緊急事態という意味です。状況が深刻で急ぎだと伝える時に使います。
报警 警察に通報することです。中国本土では110が一般的な警察緊急番号です。
救护车 救急車です。中国本土では120が医療救急によく使われます。
危险 / 不安全 危険 / 安全ではないという意味です。場所や状況が安全でないと感じる時に使います。
受伤 けがをするという意味です。自分なら「我受伤了」、誰かがけがした場合は「有人受伤了」と言います。
緊急対応の流れ
ステップ1：周囲の注意を引く
緊急の場合は「救命！」または「请帮帮我！」とはっきり大きな声で言いましょう。
ステップ2：緊急事態だと伝える
「这是紧急情况」または「我需要帮助」と言うと、状況の深刻さが伝わります。
ステップ3：必要なサービスを頼む
警察が必要なら「请帮我报警」または「请打110」。医療緊急なら「请叫救护车」または「请打120」と言います。
ステップ4：危険を説明
危険か、安全でないか、誰かがけがをしたか、自分がけがをしたかを伝えましょう。
ステップ5：コミュニケーションの助けを求める
言語や携帯の電池が問題なら、「我不会说中文」「可以帮我翻译吗？」「可以帮我打电话吗？」と言えます。
便利な緊急表現パターン
请帮我…… 誰かに緊急のことを手伝ってもらう時に使います。
请打…… 緊急番号に電話してもらう時に使います。
我需要…… どんな助けが必要かを伝える表現です。
可以帮我……吗？ 翻訳、電話、コミュニケーションを丁寧に頼む時に使います。
緊急番号と使用場面
110 警察
中国本土では、盗難、暴力、危険、深刻なトラブルなど警察の助けが必要な時に110を使います。
120 救急車
120は医療緊急、重病、けが、失神、激しい痛み、緊急医療が必要な場合に使います。
現地の人に電話を頼む
中国語が話せない、または携帯が使えない場合は、近くの人に電話を頼みましょう。
安全とコミュニケーションのヒント
安全な場所へ移動
今いる場所が安全でない場合は、安全な場所へ連れて行ってもらうか、スタッフに連絡してもらいましょう。
誰かにそばにいてもらう
不安やけががある場合は「请不要离开我」と言い、そばにいてほしいことを伝えられます。
次に何をすべきか尋ねる
次に何をすべきか分からない場合は「请告诉我现在该怎么办」と言って、明確な指示を求めましょう。
対話シナリオ
警察への通報
- 旅行者这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
これは緊急事態です。
- 旅行者请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
警察に通報してください。
- 旅行者请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
110番に電話してください。
医療緊急
- 旅行者有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
けが人がいます。
- 旅行者请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
救急車を呼んでください。
- 旅行者请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
120番に電話してください。
言語と携帯の問題
- 旅行者我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
中国語を話せません。
- 旅行者可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
翻訳を手伝っていただけますか？
- 旅行者我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
携帯の電池が切れました。
ミニクイズ
緊急時の「Help!」は中国語でどう言いますか？
- 救命！ ✓ 答え
- 谢谢！
- 你好！
警察に通報してもらう文はどれですか？
- 请帮我报警。 ✓ 答え
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
救急車を呼んでもらう時何と言いますか？
- 请叫救护车。 ✓ 答え
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
「中国語を話せません」という意味の文はどれですか？
- 我不会说中文。 ✓ 答え
- 我会说中文。
- 我想学中文。