Pedir ayuda y llamar a la policía
Pedir ayuda urgente, llamar a la policía, pedir ambulancia, explicar peligro y pedir contacto con personal o emergencias. Ya muy noche cerca de Jiefangbei, en Chongqing. Un hombre te viene siguiendo desde hace tres cuadras y a tu celular se le acabó la pila. Te metes a una tienda de conveniencia.
Frases clave
Las 6 frases centrales de la lección y las palabras que las forman. Toca ▶ para escucharlas o la tortuga para oírlas despacio.
-
救命！
Jiùmìng!
¡Ayuda!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
¡Por favor, ayúdeme!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Por favor ayúdeme a llamar a la policía.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Por favor llame a una ambulancia.
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
No me siento seguro/a.
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Mi teléfono se quedó sin batería.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
Más frases para esta situación
Las demás frases de la lección: 17 en total.
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Necesito ayuda.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Esto es una emergencia.
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Por favor llame al 110.
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Por favor llame al 120.
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
Aquí es peligroso.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Hay alguien herido.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
Estoy herido/a.
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
Necesito un médico.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
Por favor contacte al personal.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
Por favor lléveme a un lugar seguro.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
No hablo chino.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
¿Podría ayudarme a traducir?
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
¿Podría ayudarme a hacer una llamada?
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Por favor no me deje solo/a.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
Por favor dígame qué debo hacer ahora.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué escucharás y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente escucharás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
¿Qué le pasa? ¿Está bien?
Tú
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
No me siento seguro/a.
-
Personal
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
La policía ya viene para acá.
Tú
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Por favor no me deje solo/a.
Reproducir la escena
Ya muy noche cerca de Jiefangbei, en Chongqing. Un hombre te viene siguiendo desde hace tres cuadras y a tu celular se le acabó la pila. Te metes a una tienda de conveniencia.
-
Personal
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
¿Qué le pasa? ¿Está bien?
-
Tú
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
No me siento seguro/a.
¿Qué dices?
-
Personal
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
No tenga miedo. Quédese aquí en la tienda.
-
Tú
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Por favor ayúdeme a llamar a la policía.
¿Qué dices?
-
Personal
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
Yo le hablo a la policía.
-
Tú
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Mi teléfono se quedó sin batería.
¿Qué dices?
-
Personal
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
La policía ya viene para acá.
-
Tú
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Por favor no me deje solo/a.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
110 policía
En China continental, use 110 para policía, como robo, agresión, peligro o disputas graves.
¿Qué frase pide llamar a la policía?
Mostrar la respuesta
请帮我报警。 — Por favor ayúdeme a llamar a la policía.
Aprende más
Contexto para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves adicionales.
Términos clave de emergencia
救命 ¡Ayuda! Es una expresión urgente. Úsela solo en peligro real o cuando necesite ayuda inmediata.
紧急情况 Situación de emergencia. Se usa para indicar claramente que el problema es grave y urgente.
报警 Llamar o reportar a la policía. En China continental, 110 es el número común para la policía.
救护车 Ambulancia. En China continental, 120 se usa comúnmente para emergencias médicas.
危险 / 不安全 Peligroso / inseguro. Se usa para explicar que un lugar o situación no se siente seguro.
受伤 Estar herido. Use 我受伤了 si usted está herido, o 有人受伤了 si otra persona está herida.
Proceso de respuesta de emergencia
Paso 1: llamar la atención
Si la situación es urgente, diga 救命！ o 请帮帮我！ fuerte y claramente.
Paso 2: decir que es una emergencia
Use 这是紧急情况 o 我需要帮助 para que otros entiendan la gravedad.
Paso 3: pedir el servicio correcto
Para policía, diga 请帮我报警 o 请打110. Para emergencias médicas, diga 请叫救护车 o 请打120.
Paso 4: explicar el riesgo
Diga si es peligroso, inseguro, si alguien está herido o si usted está herido.
Paso 5: pedir ayuda de comunicación
Si hay problema de idioma o batería, diga 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ o 可以帮我打电话吗？
Patrones útiles de emergencia
请帮我…… Se usa para pedir a alguien que le ayude con algo urgente.
请打…… Se usa para pedir a alguien que llame a un número de emergencia.
我需要…… Se usa para decir qué tipo de ayuda necesita.
可以帮我……吗？ Se usa para pedir ayuda con traducción, llamadas o comunicación de forma cortés.
Números de emergencia y uso
110 policía
En China continental, use 110 para policía, como robo, agresión, peligro o disputas graves.
120 ambulancia
Use 120 para emergencias médicas, enfermedad grave, lesión, desmayo, dolor intenso o ayuda médica urgente.
Pedir a locales que llamen
Si no habla chino o no puede usar el teléfono, pida a alguien cercano que llame por usted.
Consejos de seguridad y comunicación
Ir a un lugar seguro
Si el lugar actual no es seguro, pida que lo lleven a un lugar seguro o contacten al personal.
Pedir que alguien se quede
Si se siente inseguro o herido, diga 请不要离开我 para que entiendan que necesita que se queden.
Preguntar qué hacer después
Use 请告诉我现在该怎么办 cuando esté confundido y necesite instrucciones claras.
Escenarios interactivos
Llamar a la policía
- Viajero这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Esto es una emergencia.
- Viajero请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Por favor ayúdeme a llamar a la policía.
- Viajero请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Por favor llame al 110.
Emergencia médica
- Viajero有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Hay alguien herido.
- Viajero请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Por favor llame a una ambulancia.
- Viajero请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Por favor llame al 120.
Problema de idioma y teléfono
- Viajero我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
No hablo chino.
- Viajero可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
¿Podría ayudarme a traducir?
- Viajero我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Mi teléfono se quedó sin batería.
Mini prueba
¿Cómo se dice “Help!” en una emergencia?
- 救命！ ✓ Respuesta
- 谢谢！
- 你好！
¿Qué frase pide llamar a la policía?
- 请帮我报警。 ✓ Respuesta
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
¿Qué dice para pedir una ambulancia?
- 请叫救护车。 ✓ Respuesta
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
¿Qué frase significa “No hablo chino”?
- 我不会说中文。 ✓ Respuesta
- 我会说中文。
- 我想学中文。