Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 10 · Pomoč Lekcija 53 6 min Brezplačno v aplikaciji

Prošnja za pomoč in klic policije

Prosite za nujno pomoč, pokličite policijo, pokličite rešilca, razložite nevarnost in prosite nekoga, da kontaktira osebje ali reševalno službo. Pozno ponoči blizu Jiefangbeija v Chongqingu. Neki moški vam sledi že tri ulice, telefon pa je prazen. Stopite v nočno trgovino.

报警

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Pomagajte!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Prosim, pomagajte mi!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Prosim, pokličite rešilca.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ne počutim se varno.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Moj telefon je prazen.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Potrebujem pomoč.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    To je nujen primer.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Prosim pokličite 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Prosim pokličite 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Tukaj je nevarno.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Nekdo je poškodovan.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jaz sem poškodovan.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Potrebujem zdravnika.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Prosim, kontaktirajte osebje.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Prosim, odpeljite me na varno.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Ne znam govoriti kitajsko.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Mi lahko pomagate prevesti?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Mi lahko pomagate opraviti telefonski klic?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Prosim, ne zapustite me.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Prosim, povejte mi, kaj naj storim zdaj.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Kaj je narobe? Ste v redu?

    Ti

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ne počutim se varno.

  2. Osebje

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Policija bo vsak čas tu.

    Ti

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Prosim, ne zapustite me.

Predvajaj prizor

Pozno ponoči blizu Jiefangbeija v Chongqingu. Neki moški vam sledi že tri ulice, telefon pa je prazen. Stopite v nočno trgovino.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Osebje

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Kaj je narobe? Ste v redu?

  2. Ti

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ne počutim se varno.

  3. Osebje

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Ne bojte se. Počakajte tukaj v trgovini.

  4. Ti

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

  5. Osebje

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Poklical bom policijo za vas.

  6. Ti

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Moj telefon je prazen.

  7. Osebje

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Policija bo vsak čas tu.

  8. Ti

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Prosim, ne zapustite me.

Kulturni namig

110 za policijo

Uporabite 110 za policijsko pomoč na celinski Kitajski, kot so kraje, napadi, nevarnosti ali resni spori.

Kateri stavek prosi nekoga, naj pokliče policijo?

Pokaži odgovor

请帮我报警。 — Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: nujni primeri

救命 pomoč! To je nujni klic na pomoč. Uporabite ga le, ko ste v resnični nevarnosti ali potrebujete takojšnjo pomoč.

救命！ Jiùmìng! Pomagajte!

紧急情况 V izrednih razmerah. Uporabite to, da drugim jasno poveste, da je težava resna in nujna.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. To je nujen primer.

报警 Za prijavo policiji ali klicanje policije. V celinski Kitajski je 110 običajna policijska številka za klic v sili.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

救护车 Reševalno vozilo. V celinski Kitajski se 120 običajno uporablja za nujno medicinsko pomoč.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Prosim, pokličite rešilca.

危险 / 不安全 Nevarno/nevarno. S temi besedami razložite, da se kraj ali situacija ne zdi varna.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Ne počutim se varno.

受伤 Biti poškodovan. Uporabite 我受伤了, če ste poškodovani, ali 有人受伤了, če je poškodovan kdo drug.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Jaz sem poškodovan.

Postopek v nujnih primerih

1. korak: Pritegnite pozornost

Če je situacija nujna, recite 救命！ ali 请帮帮我！ glasno in jasno.

2. korak: Povejte, da gre za nujen primer

Uporabite 这是紧急情况 ali 我需要帮助, da bodo ljudje razumeli resnost.

3. korak: Vprašajte pravo storitev

Za policijo recite 请帮我报警 ali 请打110. Za nujne medicinske primere recite 请叫救护车 ali 请打120.

Korak 4: Pojasnite tveganje

Povejte, ali je nevarno, nevarno, ali je nekdo poškodovan ali ste poškodovani.

Korak 5: Prosite za pomoč pri komunikaciji

Če je problem jezik ali baterija telefona, recite我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ ali 可以帮我打电话吗？

Uporabni stavčni vzorci: nujni primeri

请帮我…… Uporabite to, da prosite nekoga, da vam pomaga narediti nekaj nujnega.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

请打…… Uporabite to, da nekoga prosite, naj pokliče nujno pomoč.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Prosim pokličite 120.

我需要…… Uporabite to, da navedete, kakšno pomoč potrebujete.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Potrebujem zdravnika.

可以帮我……吗？ Uporabite to za vljudne prošnje, ko potrebujete pomoč pri prevajanju, telefonskih klicih ali komunikaciji.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Mi lahko pomagate prevesti?

Številke za klic v sili in kdaj jih uporabiti

110 za policijo

Uporabite 110 za policijsko pomoč na celinski Kitajski, kot so kraje, napadi, nevarnosti ali resni spori.

120 za reševalno vozilo

Uporabite 120 za zdravniško nujnih primerih, resnih boleznih, poškodbah, omedlevici, hudih bolečinah ali nujni medicinski pomoči.

Prosite domačine, naj pokličejo

Če ne znate govoriti kitajsko ali vaš telefon ni dosegljiv, prosite nekoga v bližini, naj pokliče namesto vas.

Nasveti: varnost in sporazumevanje

Premaknite se na varno mesto

Če trenutno mesto ni varno, prosite nekoga, da vas odpelje na varno mesto, ali se obrnite na osebje.

Ostanite pri nekdo

Če se počutite nevarne ali poškodovani, recite 请不要离开我, da oseba razume, da jih potrebujete, da ostanejo.

Vprašajte, kaj storiti naprej

Uporabite 请告诉我现在该怎么办, ko ste zmedeni in potrebujete jasna navodila.

Interaktivne situacije

Klicanje policije

  • Popotnik这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    To je nujen primer.

  • Popotnik请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

  • Popotnik请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Prosim pokličite 110.

Medical v sili

  • Popotnik有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Nekdo je poškodovan.

  • Popotnik请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Prosim, pokličite rešilca.

  • Popotnik请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Prosim pokličite 120.

Težava z jezikom in telefonom

  • Popotnik我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Ne znam govoriti kitajsko.

  • Popotnik可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Mi lahko pomagate prevesti?

  • Popotnik我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Moj telefon je prazen.

Mini kviz

Kako rečeš "Na pomoč!" v nujnem primeru?
  • 救命！ ✓ Odgovor
  • 谢谢！
  • 你好！
Kateri stavek prosi nekoga, naj pokliče policijo?
  • 请帮我报警。 ✓ Odgovor
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Kako prosiš nekoga, naj pokliče rešilca?
  • 请叫救护车。 ✓ Odgovor
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Kateri stavek pomeni "ne znam govoriti kitajsko"?
  • 我不会说中文。 ✓ Odgovor
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Sorodni potovalni vodniki