জরুরি চীনা: সাহায্য ও পুলিশ ডাকা

মূল বাক্যাংশ

এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।

救命！

Jiùmìng!

বাঁচান!
请帮帮我！

Qǐng bāngbang wǒ!

দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
请帮我报警。

Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

দয়া করে আমাকে পুলিশে কল করতে সাহায্য করুন।
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
请叫救护车。

Qǐng jiào jiùhùchē.

অনুগ্রহ করে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
我觉得不安全。

Wǒ juéde bù ānquán.

আমি অনিরাপদ বোধ করছি।
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
我的手机没电了。

Wǒ de shǒujī méi diàn le.

আমার ফোনের ব্যাটারি শেষ।
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।

我需要帮助。

Wǒ xūyào bāngzhù.

আমার সাহায্য দরকার।
这是紧急情况。

Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

এটা জরুরি অবস্থা।
请打110。

Qǐng dǎ yāo yāo líng.

দয়া করে 110 নম্বরে কল করুন।
请打120。

Qǐng dǎ yāo èr líng.

অনুগ্রহ করে 120 নম্বরে কল করুন।
这里很危险。

Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

এটা এখানে বিপজ্জনক।
有人受伤了。

Yǒu rén shòushāng le.

কেউ আহত হয়েছে।
我受伤了。

Wǒ shòushāng le.

আমি আহত।
我需要医生。

Wǒ xūyào yīshēng.

আমার একজন ডাক্তার দরকার।
请联系工作人员。

Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

অনুগ্রহ করে কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করুন।
请带我去安全的地方。

Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

দয়া করে আমাকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যান।
我不会说中文。

Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

আমি চাইনিজ বলতে পারি না।
可以帮我翻译吗？

Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

আপনি কি আমাকে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন?
可以帮我打电话吗？

Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

আপনি কি আমাকে ফোন করতে সাহায্য করতে পারেন?
请不要离开我。

Qǐng bú yào líkāi wǒ.

দয়া করে আমাকে ছেড়ে যাবেন না।
请告诉我现在该怎么办。

Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

দয়া করে আমাকে বলুন আমার এখন কি করা উচিত।
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।

কর্মী

怎么了？您没事吧？

Zěnme le? Nín méi shì ba?

কী হয়েছে? আপনি ঠিক আছেন তো?

আপনি

我觉得不安全。

Wǒ juéde bù ānquán.

আমি অনিরাপদ বোধ করছি।
কর্মী

警察马上就到。

Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

পুলিশ এই এল বলে।

আপনি

请不要离开我。

Qǐng bú yào líkāi wǒ.

দয়া করে আমাকে ছেড়ে যাবেন না।

দৃশ্য চালান

গভীর রাতে চংকিংয়ের জিয়েফাংবেইয়ের কাছে। একটা লোক তিনটে রাস্তা ধরে আপনার পিছু নিয়েছে, আর আপনার ফোনের চার্জ শেষ। আপনি একটা কনভিনিয়েন্স স্টোরে ঢুকে পড়েন।

重庆·解放碑 · জিয়েফাংবেই, চংকিং

কর্মী

怎么了？您没事吧？

Zěnme le? Nín méi shì ba?

কী হয়েছে? আপনি ঠিক আছেন তো?
আপনি

我觉得不安全。

Wǒ juéde bù ānquán.

আমি অনিরাপদ বোধ করছি।
কর্মী

别怕，在店里等着。

Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

ভয় পাবেন না। দোকানের ভেতরেই অপেক্ষা করুন।
আপনি

请帮我报警。

Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

দয়া করে আমাকে পুলিশে কল করতে সাহায্য করুন।
কর্মী

我帮您报警。

Wǒ bāng nín bàojǐng.

আমি আপনার জন্য পুলিশকে ফোন করছি।
আপনি

我的手机没电了。

Wǒ de shǒujī méi diàn le.

আমার ফোনের ব্যাটারি শেষ।
কর্মী

警察马上就到。

Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

পুলিশ এই এল বলে।
আপনি

请不要离开我。

Qǐng bú yào líkāi wǒ.

দয়া করে আমাকে ছেড়ে যাবেন না।

সংস্কৃতির টিপস

110

প্রধান ভূখন্ড চীনে পুলিশ সহায়তার জন্য 110 ব্যবহার করুন, যেমন চুরি, হামলা, বিপদ বা গুরুতর বিরোধ।

কোন বাক্যাংশটি কাউকে পুলিশকে কল করতে বলে?

উত্তর দেখুন

请帮我报警。 — দয়া করে আমাকে পুলিশে কল করতে সাহায্য করুন।

আরও জানুন

এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।

মূল জরুরি শব্দ

救命 সাহায্য! এটি সাহায্যের জন্য একটি জরুরী জরুরী কল। আপনি সত্যিকারের বিপদে পড়লে বা অবিলম্বে সাহায্যের প্রয়োজন হলেই এটি ব্যবহার করুন।

救命！ Jiùmìng! বাঁচান!

紧急情况 জরুরি পরিস্থিতি। অন্যদেরকে স্পষ্টভাবে বলতে যে সমস্যাটি গুরুতর এবং জরুরী তা ব্যবহার করুন।

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. এটা জরুরি অবস্থা।

报警 পুলিশে রিপোর্ট করতে বা পুলিশকে কল করতে। চীনের মূল ভূখন্ডে, 110 হল সাধারণ পুলিশ জরুরী নম্বর।

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. দয়া করে আমাকে পুলিশে কল করতে সাহায্য করুন।

救护车 অ্যাম্বুলেন্স। চীনের মূল ভূখন্ডে, 120 সাধারণত চিকিৎসা জরুরী পরিষেবার জন্য ব্যবহৃত হয়।

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. অনুগ্রহ করে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

危险 / 不安全 বিপজ্জনক/অনিরাপদ। স্থান বা পরিস্থিতি নিরাপদ বোধ করে না বোঝাতে এই শব্দগুলি ব্যবহার করুন।

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. আমি অনিরাপদ বোধ করছি।

受伤 আহত হতে। আপনি আহত হলে 我受伤了 ব্যবহার করুন, অথবা অন্য কেউ আহত হলে 有人受伤了 ব্যবহার করুন৷

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. আমি আহত।

জরুরি সাহায্যের প্রক্রিয়া

ধাপ 1: মনোযোগ আকর্ষণ করুন

যদি পরিস্থিতি জরুরী হয়, তাহলে 救命！ বা 请帮帮我！ জোরে এবং স্পষ্টভাবে বলুন।

ধাপ 2: বলুন যে এটি একটি জরুরি অবস্থা।

这是紧急情况 বা 我需要帮助 ব্যবহার করুন যাতে লোকেরা গুরুতরতা বুঝতে পারে।

পদক্ষেপ 3: সঠিক পরিষেবার জন্য জিজ্ঞাসা করুন

পুলিশের জন্য, 请帮我报警 বা 请打110 বলুন। চিকিৎসা জরুরী অবস্থার জন্য, 请叫救护车 বা 请打120 বলুন।

পদক্ষেপ 4: ঝুঁকি ব্যাখ্যা করুন

এটি বিপজ্জনক, অনিরাপদ, কেউ আহত বা আপনি আহত কিনা তা বলুন৷

পদক্ষেপ 5: যোগাযোগের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

যদি ভাষা বা ফোনের ব্যাটারির সমস্যা হয়, বলুন 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ অথবা可以帮我打电话吗?

জরুরি অবস্থার দরকারি বাক্য-কাঠামো

请帮我…… আপনাকে জরুরী কিছু করতে সাহায্য করার জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. দয়া করে আমাকে পুলিশে কল করতে সাহায্য করুন।

请打…… কাউকে জরুরি নম্বরে কল করতে বলার জন্য এটি ব্যবহার করুন।

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. অনুগ্রহ করে 120 নম্বরে কল করুন।

我需要…… আপনার কী ধরনের সাহায্য প্রয়োজন তা জানাতে এটি ব্যবহার করুন।

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. আমার একজন ডাক্তার দরকার।

可以帮我……吗？ যখন আপনার অনুবাদ, ফোন কল বা যোগাযোগের জন্য সাহায্যের প্রয়োজন হয় তখন নম্র অনুরোধের জন্য এটি ব্যবহার করুন।

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? আপনি কি আমাকে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন?

জরুরি নম্বর ও তার ব্যবহার

110

প্রধান ভূখন্ড চীনে পুলিশ সহায়তার জন্য 110 ব্যবহার করুন, যেমন চুরি, হামলা, বিপদ বা গুরুতর বিরোধ।

অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 120

চিকিৎসা জরুরী অবস্থা, গুরুতর অসুস্থতা, আঘাত, মূর্ছা যাওয়া, গুরুতর ব্যথা বা জরুরী চিকিৎসা সহায়তার জন্য 120 ব্যবহার করুন।

স্থানীয়দের কল করতে বলুন

আপনি যদি চাইনিজ বলতে না পারেন বা আপনার ফোন অনুপলব্ধ হয়, তাহলে কাছাকাছি কাউকে আপনার জন্য কল করতে বলুন।

নিরাপত্তা ও যোগাযোগের পরামর্শ

একটি নিরাপদ স্থানে সরান

যদি বর্তমান স্থানটি অনিরাপদ হয়, কাউকে আপনাকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যেতে বলুন বা কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করুন।

কারো সাথে থাকুন

যদি আপনি অনিরাপদ বা আহত বোধ করেন, তাহলে 请不要离开我 বলুন যাতে ব্যক্তি বুঝতে পারে আপনার তাদের থাকার জন্য প্রয়োজন।

এরপর কী করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন

আপনি যখন বিভ্রান্ত হন এবং স্পষ্ট নির্দেশের প্রয়োজন হয় তখন 请告诉我现在该怎么办 ব্যবহার করুন।

ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি

পুলিশকে কল করা

ভ্রমণকারী这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
এটা জরুরি অবস্থা।
ভ্রমণকারী请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
দয়া করে আমাকে পুলিশে কল করতে সাহায্য করুন।
ভ্রমণকারী请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
দয়া করে 110 নম্বরে কল করুন।

মেডিকেল জরুরী

ভ্রমণকারী有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
কেউ আহত হয়েছে।
ভ্রমণকারী请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
অনুগ্রহ করে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
ভ্রমণকারী请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
অনুগ্রহ করে 120 নম্বরে কল করুন।

ভাষা এবং ফোনের সমস্যা

ভ্রমণকারী我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
আমি চাইনিজ বলতে পারি না।
ভ্রমণকারী可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
আপনি কি আমাকে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন?
ভ্রমণকারী我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
আমার ফোনের ব্যাটারি শেষ।

ছোট কুইজ

আপনি কিভাবে বলবেন "হেল্প!" জরুরি অবস্থায়?

救命！ ✓ উত্তর
谢谢！
你好！