Yardım istemek ve polisi aramak
Acil yardım isteyin, polisi arayın, ambulansı arayın, tehlikeyi açıklayın ve birinden personel veya acil servisle iletişime geçmesini isteyin. Gece geç saatte Chongqing'de Jiefangbei civarı. Bir adam üç sokaktır seni takip ediyor ve telefonunun şarjı bitti. Bir markete giriyorsun.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
救命！
Jiùmìng!
Yardım edin!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
Lütfen bana yardım edin!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Lütfen polisi aramama yardım edin.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Lütfen ambulans çağırın.
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Kendimi güvensiz hissediyorum.
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Telefonumun pili bitti.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Yardıma ihtiyacım var.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Bu acil bir durum.
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Lütfen 110'u arayın.
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Lütfen 120'yi arayın.
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
Burası tehlikeli.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Birisi yaralandı.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
Yaralandım.
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
Doktora ihtiyacım var.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
Lütfen personelle iletişime geçin.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
Lütfen beni güvenli bir yere götürün.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Çince konuşamıyorum.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Çeviri yapmama yardım eder misiniz?
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Telefon etmeme yardım eder misiniz?
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Lütfen beni yalnız bırakmayın.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
Lütfen bana şimdi ne yapmam gerektiğini söyleyin.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
Ne oldu? İyi misiniz?
Sen
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
Kendimi güvensiz hissediyorum.
-
Personel
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Polis her an burada olur.
Sen
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Lütfen beni yalnız bırakmayın.
Sahneyi canlandır
Gece geç saatte Chongqing'de Jiefangbei civarı. Bir adam üç sokaktır seni takip ediyor ve telefonunun şarjı bitti. Bir markete giriyorsun.
-
Personel
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
Ne oldu? İyi misiniz?
-
Sen
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Kendimi güvensiz hissediyorum.
Ne söylersin?
-
Personel
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
Korkmayın. Burada, dükkânda bekleyin.
-
Sen
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Lütfen polisi aramama yardım edin.
Ne söylersin?
-
Personel
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
Sizin için polisi arayayım.
-
Sen
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Telefonumun pili bitti.
Ne söylersin?
-
Personel
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Polis her an burada olur.
-
Sen
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Lütfen beni yalnız bırakmayın.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Polis için 110
Çin anakarasında hırsızlık, saldırı, tehlike veya ciddi anlaşmazlıklar gibi polis yardımı için 110'u kullanın.
Hangi ifade birinden polisi aramasını ister?
Cevabı göster
请帮我报警。 — Lütfen polisi aramama yardım edin.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Acil Durum
救命 Yardım! Bu acil bir yardım çağrısıdır. Bunu yalnızca gerçekten tehlikede olduğunuzda veya acil yardıma ihtiyacınız olduğunda kullanın.
紧急情况 Acil durum. Bunu başkalarına sorunun ciddi ve acil olduğunu açıkça anlatmak için kullanın.
报警 Polise haber vermek veya polisi aramak. Çin anakarasında 110, polisin genel acil durum numarasıdır.
救护车 Ambulans. Çin ana karasında 120, tıbbi acil servislerde yaygın olarak kullanılmaktadır.
危险 / 不安全 Tehlikeli / güvensiz. Yerin veya durumun güvenli hissetmediğini anlatmak için bu kelimeleri kullanın.
受伤 Yaralanmak. Yaralıysanız 我受伤了 kullanın veya başka biri yaralandıysa 有人受伤了 kullanın.
Adım Adım: Acil Durumda
Adım 1: Dikkat çekin
Durum acilse yüksek sesle ve net bir şekilde 救命！ veya 请帮帮我！ deyin.
Adım 2: Acil bir durum olduğunu belirtin
İnsanların işin ciddiyetini anlaması için 这是紧急情况 veya 我需要帮助 kullanın.
3. Adım: Doğru hizmeti isteyin
Polis için 请帮我报警 veya 请打110 deyin. Tıbbi acil durumlar için 请叫救护车 veya 请打120 deyin.
4. Adım: Riski açıklayın
Tehlikeli mi, güvensiz mi, birisi mi yaralandı, yoksa siz mi yaralandınız?
5. Adım: İletişim yardımı isteyin
Dil veya telefon pili sorunu varsa 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ veya 可以帮我打电话吗？ deyin.
Faydalı Kalıplar: Acil Durum
请帮我…… Birinden acil bir şey yapmanıza yardım etmesini istemek için bunu kullanın.
请打…… Birinden acil durum numarasını aramasını istemek için bunu kullanın.
我需要…… Ne tür bir yardıma ihtiyacınız olduğunu belirtmek için bunu kullanın.
可以帮我……吗？ Çeviri, telefon aramaları veya iletişim konusunda yardıma ihtiyacınız olduğunda kibar istekleriniz için bunu kullanın.
Acil Durum Numaraları ve Ne Zaman Aranır
Polis için 110
Çin anakarasında hırsızlık, saldırı, tehlike veya ciddi anlaşmazlıklar gibi polis yardımı için 110'u kullanın.
Ambulans için 120
Tıbbi acil durumlar, ciddi hastalık, yaralanma, bayılma, şiddetli ağrı veya acil tıbbi yardım için 120'yi kullanın.
Yerlilerden ara
Çince konuşamıyorsanız veya telefonunuz kullanılamıyorsa yakınınızdaki birinden sizi aramasını isteyin.
İpuçları: Güvenlik ve İletişim
Güvenli bir yere gidin
Bulunduğunuz yer güvenli değilse, birinden sizi güvenli bir yere götürmesini isteyin veya personelle iletişime geçin.
Birinin yanında kalın
Güvensiz veya yaralı hissediyorsanız, 请不要离开我 deyin, böylece o kişi onun kalmasına ihtiyacınız olduğunu anlasın.
Sonra ne yapmanız gerektiğini sorun
Kullanım请告诉我现在该怎么办 Kafanız karıştığında ve net talimatlara ihtiyaç duyduğunuzda.
Etkileşimli Senaryolar
Polisi aramak
- Gezgin这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Bu acil bir durum.
- Gezgin请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Lütfen polisi aramama yardım edin.
- Gezgin请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Lütfen 110'u arayın.
Tıbbi acil durum
- Gezgin有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Birisi yaralandı.
- Gezgin请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Lütfen ambulans çağırın.
- Gezgin请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Lütfen 120'yi arayın.
Dil ve telefon sorunu
- Gezgin我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Çince konuşamıyorum.
- Gezgin可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Çeviri yapmama yardım eder misiniz?
- Gezgin我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Telefonumun pili bitti.
Mini Test
Nasıl “Yardım!” dersiniz? acil bir durumda?
- 救命！ ✓ Cevap
- 谢谢！
- 你好！
Hangi ifade birinden polisi aramasını ister?
- 请帮我报警。 ✓ Cevap
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
Birinden ambulans çağırmasını nasıl istersiniz?
- 请叫救护车。 ✓ Cevap
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
Hangi ifade “Çince konuşamıyorum” anlamına gelir?
- 我不会说中文。 ✓ Cevap
- 我会说中文。
- 我想学中文。