Kayıp pasaport, cüzdan ve telefon
Kayıp bir pasaportu, cüzdanı, telefonu, banka kartını veya bagajı bildirin, kayıp ve bulunanları isteyin, polise rapor verin ve elçilikle iletişime geçin. Şanghay'da bir karakol. Pasaportun taksiye unuttuğun çantanın içindeydi ve üç gün sonra eve uçuyorsun.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Pasaportumu kaybettim.
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
Cüzdanımı kaybettim.
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
Kayıp eşya ofisi nerede?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
Polise bildirmem gerekiyor.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
Polis tutanağına ihtiyacım var.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Büyükelçiliğimle iletişime geçmem gerekiyor.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
Telefonumu kaybettim.
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
Banka kartımı kaybettim.
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
Bagajım kayıp.
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
Çantamı bulamıyorum.
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
Eşyalarımı kimse buldu mu?
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
Az önce buraya koydum.
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
Takside unutmuş olabilirim.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Lütfen polisi aramama yardım edin.
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
En yakın büyükelçilik nerede?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
En yakın konsolosluk nerede?
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
Lütfen banka kartımın kaybolduğunu bildirmeme yardım edin.
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
Lütfen telefonumu bulmama yardım edin.
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Telefon etmeme yardım eder misiniz?
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Çeviri yapmama yardım eder misiniz?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
Lütfen adresi ve telefon numarasını doğrulamama yardım edin.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
Nerede kaybettiniz?
Sen
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
Takside unutmuş olabilirim.
-
Personel
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
Yeni pasaport için büyükelçiliğinize gitmeniz gerekiyor.
Sen
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
En yakın büyükelçilik nerede?
Sahneyi canlandır
Şanghay'da bir karakol. Pasaportun taksiye unuttuğun çantanın içindeydi ve üç gün sonra eve uçuyorsun.
-
Personel
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
Merhaba, sorun nedir?
-
Sen
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Pasaportumu kaybettim.
Ne söylersin?
-
Personel
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
Nerede kaybettiniz?
-
Sen
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
Takside unutmuş olabilirim.
Ne söylersin?
-
Personel
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
Önce kayda geçirelim ve size bir ihbar belgesi verelim.
-
Sen
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Büyükelçiliğimle iletişime geçmem gerekiyor.
Ne söylersin?
-
Personel
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
Yeni pasaport için büyükelçiliğinize gitmeniz gerekiyor.
-
Sen
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
En yakın büyükelçilik nerede?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Kayıp pasaport
Kayıp bir pasaport acildir. Bir polis raporu kaydına ve elçiliğinizden veya konsolosluğunuzdan yardıma ihtiyacınız olabilir.
“Polise rapor hazırlamam gerekiyor” nasıl denir?
Cevabı göster
我需要报案。 — Polise bildirmem gerekiyor.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
丢了 / 不见了 / 找不到 Bunların hepsi bir şeyleri kaybetmeyi anlatıyor. 丢了 kayıp anlamına gelir, 不见了 kayıp anlamına gelir ve 找不到 bulunamıyor anlamına gelir.
失物招领处 Kayıp ve bulunan ofis. Bir istasyonda, havaalanında, otelde, müzede, alışveriş merkezinde veya turistik mekanda bir şey kaybederseniz ilk önce buraya gidin.
报案 Polise rapor vermek için. Bu, kayıp pasaport, hırsızlık, sigorta talepleri veya elçilik evrak işleri için gerekli olabilir.
报警记录 Polis raporu kaydı. Bu belge sigorta, elçilik değiştirme belgeleri veya seyahat düzenlemeleri konusunda yardımcı olabilir.
大使馆 / 领事馆 Elçilik ve konsolosluk. Pasaportunuzun kaybolması durumunda, yeni evraklar için büyükelçilik veya konsolosluğunuzla iletişime geçmeniz gerekebilir.
挂失 Bir kartı veya belgeyi kayıp olarak bildirmek ve bloke etmek için. Bunu banka kartları veya önemli belgeler için kullanın.
Adım Adım: Kayıp Eşya
Adım 1: Neyin kaybolduğunu söyleyin
Pasaport, cüzdan, telefon, banka kartı veya diğer eşyalar için 我的……丢了 kullanın.
Adım 2: Kayıp ve bulunanları kontrol edin
Kayıp ve bulunan ofisin nerede olduğunu ve eşyalarınızı herhangi birinin bulup bulmadığını sorun.
Adım 3: Nerede olabileceğini açıklayın
Nerede olduğunu söyleyin en son yerleştirdiğiniz yer, örneğin 刚刚放在这里 veya 可能落在出租车上了.
Adım 4: Gerekirse bir rapor verin
Pasaport, hırsızlık, sigorta veya ciddi kayıp için, polise rapor sunmayı ve kayıt almayı isteyin.
Adım 5: Elçilik veya bankayla iletişime geçin
Kayıp bir pasaport için, iletişime geçin büyükelçiliğiniz veya konsolosluğunuz. Kayıp bir banka kartı için, kartın kaybolduğunu hemen bildirin.
Faydalı Kalıplar: Kayıp Eşya
我的……丢了 Bir şeyi kaybettiğinizi söylemek için bunu kullanın.
我找不到…… Eşyanız henüz kalıcı olarak kaybolmadığında ancak bulamadığınızda bunu kullanın.
我可能把它落在……了 Bir şeyi nerede bırakmış olabileceğinizi açıklamak için bunu kullanın.
我需要…… Bunu bildirmek, elçilikle iletişime geçmek veya kayıt almak gibi hangi eyleme veya yardıma ihtiyacınız olduğunu belirtmek için kullanın.
İpuçları: Pasaport ve Büyükelçilik
Kayıp pasaport
Kayıp bir pasaport acildir. Bir polis raporu kaydına ve elçiliğinizden veya konsolosluğunuzdan yardıma ihtiyacınız olabilir.
Elçilik vs Konsolosluk
Bir elçilik genellikle başkentte bulunurken, konsolosluklar diğer büyük şehirlerde olabilir. En yakın olanı isteyin.
İletişim ayrıntılarını doğrulayın
Birinden adresi ve telefon numarasını doğrulamasını isteyin, ardından bir yere yazmasını isteyin.
İpuçları: Telefon, Cüzdan ve Banka Kartı
Kayıp telefon
Telefonunuzu bulmak, numaranızı aramak veya bir yerde kaybolduysa personelle iletişime geçmek için yardım isteyin.
Kayıp banka kartı
Kaybolan kartı en kısa sürede bildirin. Bankayı arayamıyorsanız birinden telefon veya tercüme yardımı isteyin.
Kayıp cüzdan
Cüzdanınızda kart, kimlik veya nakit varsa, önce kaybolan ve bulunan çek, sonra polise ihbarda bulunmayı düşünün.
Etkileşimli Senaryolar
Kayıp pasaport
- Gezgin我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Pasaportumu kaybettim.
- Gezgin我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
Polise bildirmem gerekiyor.
- Gezgin我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Büyükelçiliğimle iletişime geçmem gerekiyor.
Kayıp telefon
- Gezgin我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
Telefonumu kaybettim.
- Gezgin请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
Lütfen telefonumu bulmama yardım edin.
- Gezgin可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Telefon etmeme yardım eder misiniz?
Kayıp cüzdan veya kart
- Gezgin我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
Cüzdanımı kaybettim.
- Gezgin我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
Banka kartımı kaybettim.
- Gezgin请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
Lütfen banka kartımın kaybolduğunu bildirmeme yardım edin.
Mini Test
“Pasaportumu kaybettim” nasıl denir?
- 我的护照丢了。 ✓ Cevap
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
Hangi ifade kayıp eşya bürosunu sorar?
- 失物招领处在哪里？ ✓ Cevap
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
“Polise rapor hazırlamam gerekiyor” nasıl denir?
- 我需要报案。 ✓ Cevap
- 我需要买票。
- 我需要排队。
Birinden kayıp bir bankanın bloke edilmesine yardım etmesini isteyen hangi ifade kartı?
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ Cevap
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。