Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 10 · Hilfe Lektion 54 7 Min. Kostenlos in der App

Pass, Geldbörse und Handy verloren

Melden Sie einen verlorenen Reisepass, eine Brieftasche, ein Telefon, eine Bankkarte oder ein verlorenes Gepäck, fragen Sie nach Fundstücken, erstatten Sie Anzeige bei der Polizei und wenden Sie sich an die Botschaft. Eine Polizeiwache in Shanghai. Ihr Pass war in der Tasche, die Sie im Taxi liegen gelassen haben, und in drei Tagen fliegen Sie nach Hause.

挂失

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ich habe meinen Reisepass verloren.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Ich habe meine Brieftasche verloren.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Wo ist das Fundbüro?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Ich muss Anzeige bei der Polizei erstatten.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Ich benötige einen Polizeibericht.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ich muss meine Botschaft kontaktieren.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Ich habe mein Telefon verloren.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Ich habe meine Bankkarte verloren.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Mein Gepäck fehlt.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Ich kann meine Tasche nicht finden.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Hat jemand meine Sachen gefunden?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Ich habe sie gerade hier abgelegt.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Möglicherweise habe ich sie im Taxi vergessen.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Wo ist die nächstgelegene Botschaft?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Wo ist das nächstgelegene Konsulat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Bitte helfen Sie mir, den Verlust meiner Bankkarte zu melden.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Bitte helfen Sie mir, mein Telefon zu finden.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Könnten Sie mir helfen, jemanden anzurufen?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Könnten Sie mir beim Übersetzen helfen?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Bitte helfen Sie mir, die Adresse und Telefonnummer zu bestätigen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Wo haben Sie es verloren?

    Du

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Möglicherweise habe ich sie im Taxi vergessen.

  2. Personal

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Für einen Ersatzpass müssen Sie zu Ihrer Botschaft.

    Du

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Wo ist die nächstgelegene Botschaft?

Szene spielen

Eine Polizeiwache in Shanghai. Ihr Pass war in der Tasche, die Sie im Taxi liegen gelassen haben, und in drei Tagen fliegen Sie nach Hause.

上海·派出所 · Eine Polizeiwache in Shanghai

  1. Personal

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Guten Tag, worum geht es?

  2. Du

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ich habe meinen Reisepass verloren.

  3. Personal

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Wo haben Sie es verloren?

  4. Du

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Möglicherweise habe ich sie im Taxi vergessen.

  5. Personal

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Wir nehmen es zuerst auf und geben Ihnen eine Bestätigung über die Anzeige.

  6. Du

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ich muss meine Botschaft kontaktieren.

  7. Personal

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Für einen Ersatzpass müssen Sie zu Ihrer Botschaft.

  8. Du

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Wo ist die nächstgelegene Botschaft?

Kulturtipp

Verlorener Reisepass

Ein verlorener Reisepass ist dringend. Möglicherweise benötigen Sie einen Polizeibericht und Hilfe von Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat.

Wie sagt man „Ich muss einen Polizeibericht einreichen“?

Antwort zeigen

我需要报案。 — Ich muss Anzeige bei der Polizei erstatten.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

丢了 / 不见了 / 找不到 All das beschreibt den Verlust von etwas. 丢了 bedeutet „verloren“, 不见了 bedeutet „vermisst“ und 找不到 bedeutet „nicht auffindbar“.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Ich habe mein Telefon verloren.

失物招领处 Lost and Found Office. Gehen Sie zuerst hierher, wenn Sie etwas in einem Bahnhof, Flughafen, Hotel, Museum, Einkaufszentrum oder einer Sehenswürdigkeit verlieren.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Wo ist das Fundbüro?

报案 Um Anzeige bei der Polizei zu erstatten. Dies kann bei verlorenem Reisepass, Diebstahl, Versicherungsansprüchen oder Botschaftsunterlagen erforderlich sein.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Ich muss Anzeige bei der Polizei erstatten.

报警记录 Polizeibericht. Dieses Dokument kann bei Versicherungen, Ersatzdokumenten für die Botschaft oder Reisevorbereitungen hilfreich sein.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Ich benötige einen Polizeibericht.

大使馆 / 领事馆 Botschaft und Konsulat. Wenn Ihr Reisepass verloren geht, müssen Sie sich möglicherweise an Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat wenden, um Ersatzdokumente anzufordern.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Ich muss meine Botschaft kontaktieren.

挂失 Um eine Karte oder ein Dokument als verloren zu melden und es zu sperren. Verwenden Sie dies für Bankkarten oder wichtige Dokumente.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Bitte helfen Sie mir, den Verlust meiner Bankkarte zu melden.

Antwortablauf für verlorene Gegenstände

Schritt 1: Sagen Sie, was verloren gegangen ist

Verwenden Sie 我的……丢了 für Reisepass, Geldbörse, Telefon, Bankkarte oder andere Gegenstände.

Schritt 2: Überprüfen Sie die verlorenen und gefundenen Gegenstände.

Fragen Sie, wo sich das Fundbüro befindet und ob jemand Ihre Sachen gefunden hat.

Schritt 3: Erklären Sie, wo sie sein könnten.

Sagen Sie, wo Sie zuletzt waren B. 刚刚放在这里 oder 可能落在出租车上了.

Schritt 4: Bei Bedarf Anzeige erstatten

Bitten Sie bei Reisepass, Diebstahl, Versicherung oder schwerem Verlust um eine Anzeige bei der Polizei und holen Sie sich ein Protokoll.

Schritt 5: Kontaktieren Sie die Botschaft oder Bank

Wenn Sie Ihren Reisepass verloren haben, wenden Sie sich an Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat. Wenn Sie eine Bankkarte verloren haben, melden Sie den Verlust der Karte sofort.

Nützliche Muster für verlorene Gegenstände

我的……丢了 Verwenden Sie dies, um zu sagen, dass Sie etwas verloren haben.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Ich habe meinen Reisepass verloren.

我找不到…… Verwenden Sie dies, wenn der Gegenstand möglicherweise noch nicht endgültig verloren ist, Sie ihn aber nicht finden können.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Ich kann meine Tasche nicht finden.

我可能把它落在……了 Verwenden Sie dies, um zu erklären, wo Sie möglicherweise etwas zurückgelassen haben.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Möglicherweise habe ich sie im Taxi vergessen.

我需要…… Verwenden Sie dies, um anzugeben, welche Maßnahmen oder Hilfe Sie benötigen, z. B. Meldung, Kontaktaufnahme mit der Botschaft oder Einholen einer Akte.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Ich benötige einen Polizeibericht.

Reisepass und Botschaft Tipps

Verlorener Reisepass

Ein verlorener Reisepass ist dringend. Möglicherweise benötigen Sie einen Polizeibericht und Hilfe von Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat.

Botschaft vs. Konsulat

Eine Botschaft befindet sich normalerweise in der Hauptstadt, während sich Konsulate möglicherweise in anderen Großstädten befinden. Fragen Sie nach dem nächstgelegenen.

Bestätigen Sie die Kontaktdaten.

Bitten Sie jemanden, die Adresse und Telefonnummer zu bestätigen, und bitten Sie ihn dann, diese aufzuschreiben.

Tipps zu Telefon, Geldbörse und Bankkarte

Verlorenes Telefon

Bitten Sie um Hilfe beim Auffinden Ihres Telefons, beim Anrufen Ihrer Nummer oder bei der Kontaktaufnahme mit dem Personal, wenn es an einem Veranstaltungsort verloren gegangen ist.

Verlorene Bankkarte

Melden Sie den Verlust der Karte so schnell wie möglich. Wenn Sie die Bank nicht anrufen können, bitten Sie jemanden um Telefon- oder Übersetzungshilfe.

Geldbörse verloren

Wenn sich in Ihrem Portemonnaie Karten, Ausweise oder Bargeld befinden, überprüfen Sie zunächst den Fundfall und erstatten Sie dann Anzeige bei der Polizei.

Interaktive Szenarien

Verlorener Reisepass

  • Reisender我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Ich habe meinen Reisepass verloren.

  • Reisender我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Ich muss Anzeige bei der Polizei erstatten.

  • Reisender我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ich muss meine Botschaft kontaktieren.

Verlorenes Telefon

  • Reisender我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Ich habe mein Telefon verloren.

  • Reisender请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Bitte helfen Sie mir, mein Telefon zu finden.

  • Reisender可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Könnten Sie mir helfen, jemanden anzurufen?

Geldbörse oder verlorene Karte

  • Reisender我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Ich habe meine Brieftasche verloren.

  • Reisender我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Ich habe meine Bankkarte verloren.

  • Reisender请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Bitte helfen Sie mir, den Verlust meiner Bankkarte zu melden.

Mini-Quiz

Wie sagt man „Ich habe meinen Reisepass verloren“?
  • 我的护照丢了。 ✓ Antwort
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Welcher Satz fragt nach dem Fundbüro?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Antwort
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Wie sagt man „Ich muss einen Polizeibericht einreichen“?
  • 我需要报案。 ✓ Antwort
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Welcher Satz bittet jemanden, beim Sperren einer verlorenen Bankkarte zu helfen?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Antwort
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Passende Reiseratgeber