ખોવાયેલો પાસપોર્ટ, પાકીટ અને ફોન
ખોવાયેલા પાસપોર્ટ, વૉલેટ, ફોન, બેંક કાર્ડ અથવા સામાનની જાણ કરો, ખોવાયેલા અને મળ્યાં માટે પૂછો, પોલીસ રિપોર્ટ ફાઇલ કરો અને દૂતાવાસનો સંપર્ક કરો. શાંઘાઈનું એક પોલીસ સ્ટેશન. તમારો પાસપોર્ટ ટેક્સીમાં રહી ગયેલી બેગમાં હતો, અને ત્રણ દિવસ પછી તમારી ઘરે પાછા ફરવાની ફ્લાઇટ છે.
મુખ્ય વાક્યો
આ પાઠનાં 6 મુખ્ય વાક્યો અને તેમને બનાવતા શબ્દો. સાંભળવા ▶ ટૅપ કરો, ધીમે સાંભળવા કાચબાને ટૅપ કરો.
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો.
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
મારું વૉલેટ ખોવાઈ ગયું.
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
ખોવાયેલ અને મળેલી ઓફિસ ક્યાં છે?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
મારે પોલીસ રિપોર્ટ ફાઈલ કરવાની જરૂર છે.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
મને પોલીસ રિપોર્ટ રેકોર્ડની જરૂર છે.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
મારે મારા દૂતાવાસનો સંપર્ક કરવો છે.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
આ પરિસ્થિતિ માટે વધુ વાક્યો
પાઠનાં બાકીનાં બધાં વાક્યો: કુલ 17.
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
મારો ફોન ખોવાઈ ગયો.
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
મારું બેંક કાર્ડ ખોવાઈ ગયું છે.
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
મારો સામાન ગુમ થઈ ગયો છે.
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
હું મારી બેગ શોધી શકતો નથી.
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
શું કોઈને મારો સામાન મળ્યો છે?
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
મેં તેને થોડીવાર પહેલા જ અહીં મૂક્યો છે.
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
મેં કદાચ તેને ટેક્સીમાં મૂકી દીધું હશે.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
કૃપા કરીને મને પોલીસને બોલાવવામાં મદદ કરો.
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
નજીકની એમ્બેસી ક્યાં છે?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
નજીકની વાણિજ્ય દૂતાવાસ ક્યાં છે?
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
કૃપા કરીને મારું બેંક કાર્ડ ખોવાઈ જવાની જાણ કરવામાં મદદ કરો.
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
કૃપા કરીને મારો ફોન શોધવામાં મદદ કરો.
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
શું તમે મને ફોન કરવામાં મદદ કરી શકશો?
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
શું તમે મને અનુવાદ કરવામાં મદદ કરી શકશો?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
મહેરબાની કરીને મને સરનામું અને ફોન નંબર કન્ફર્મ કરવામાં મદદ કરો.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
કૃપા કરીને તે મારા માટે લખો.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
તમારી મદદ માટે આભાર.
તમે શું સાંભળશો અને કેવી રીતે જવાબ આપશો
સ્ટાફ તમારી સ્ક્રિપ્ટ પ્રમાણે નહીં બોલે. અહીં તેઓ કહી શકે તેવી વાતો અને ઉપયોગી જવાબો છે.
-
સ્ટાફ
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
ક્યાં ખોવાયું?
તમે
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
મેં કદાચ તેને ટેક્સીમાં મૂકી દીધું હશે.
-
સ્ટાફ
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
નવા પાસપોર્ટ માટે આપને આપના દૂતાવાસ જવું પડશે.
તમે
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
નજીકની એમ્બેસી ક્યાં છે?
સંવાદ ભજવો
શાંઘાઈનું એક પોલીસ સ્ટેશન. તમારો પાસપોર્ટ ટેક્સીમાં રહી ગયેલી બેગમાં હતો, અને ત્રણ દિવસ પછી તમારી ઘરે પાછા ફરવાની ફ્લાઇટ છે.
-
સ્ટાફ
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
નમસ્તે, શું કામ છે?
-
તમે
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો.
તમે શું કહેશો?
-
સ્ટાફ
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
ક્યાં ખોવાયું?
-
તમે
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
મેં કદાચ તેને ટેક્સીમાં મૂકી દીધું હશે.
તમે શું કહેશો?
-
સ્ટાફ
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
પહેલાં અમે નોંધ કરીશું અને આપને ફરિયાદની રસીદ આપીશું.
-
તમે
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
મારે મારા દૂતાવાસનો સંપર્ક કરવો છે.
તમે શું કહેશો?
-
સ્ટાફ
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
નવા પાસપોર્ટ માટે આપને આપના દૂતાવાસ જવું પડશે.
-
તમે
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
નજીકની એમ્બેસી ક્યાં છે?
તમે શું કહેશો?
સંવાદ પૂર્ણ. 很好！ (Hěn hǎo — બહુ સરસ!)
સંસ્કૃતિની વાત
ખોવાયેલ પાસપોર્ટ
ખોવાયેલો પાસપોર્ટ તાકીદનો છે. તમારે પોલીસ રિપોર્ટ રેકોર્ડ અને તમારા એમ્બેસી અથવા કોન્સ્યુલેટની મદદની જરૂર પડી શકે છે.
તમે કેવી રીતે કહો છો કે "મારે પોલીસ રિપોર્ટ નોંધાવવાની જરૂર છે"?
જવાબ બતાવો
我需要报案。 — મારે પોલીસ રિપોર્ટ ફાઈલ કરવાની જરૂર છે.
વધુ જાણો
આ પરિસ્થિતિની પૃષ્ઠભૂમિ: મુખ્ય શબ્દો, શું અપેક્ષા રાખવી અને થોડા વધુ ટૂંકા સંવાદો.
મુખ્ય શબ્દો
丢了 / 不见了 / 找不到 આ બધું કંઈક ગુમાવવાનું વર્ણન કરે છે. 丢了 એટલે ખોવાયેલો, 不见了 એટલે ગુમ થયેલો, અને 找不到 એટલે શોધી શકાતો નથી.
失物招领处 ખોવાયેલ અને ઓફિસ મળી. જો તમે સ્ટેશન, એરપોર્ટ, હોટેલ, મ્યુઝિયમ, મોલ અથવા આકર્ષણમાં કંઈક ગુમાવો છો તો પહેલા અહીં જાઓ.
报案 પોલીસમાં રિપોર્ટ નોંધાવવા. ખોવાયેલ પાસપોર્ટ, ચોરી, વીમા દાવા અથવા એમ્બેસી પેપરવર્ક માટે આની જરૂર પડી શકે છે.
报警记录 પોલીસ રિપોર્ટ રેકોર્ડ. આ દસ્તાવેજ વીમા, એમ્બેસી બદલવાના દસ્તાવેજો અથવા મુસાફરીની વ્યવસ્થામાં મદદ કરી શકે છે.
大使馆 / 领事馆 દૂતાવાસ અને કોન્સ્યુલેટ. જો તમારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ જાય, તો તમારે દસ્તાવેજ બદલવા માટે તમારા દૂતાવાસ અથવા કોન્સ્યુલેટનો સંપર્ક કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
挂失 કોઈ કાર્ડ અથવા દસ્તાવેજ ખોવાઈ ગયાની જાણ કરવા અને તેને બ્લોક કરવા બેંક કાર્ડ અથવા મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજો માટે આનો ઉપયોગ કરો.
વસ્તુ ખોવાય ત્યારે પ્રક્રિયા
પગલું 1: શું ખોવાઈ ગયું તે કહો
પાસપોર્ટ, વૉલેટ, ફોન, બેંક કાર્ડ અથવા અન્ય વસ્તુઓ માટે 我的……丢了નો ઉપયોગ કરો.
પગલું 2: ખોવાયેલ અને મળ્યું તપાસો
ખોવાયેલ અને મળેલી ઓફિસ ક્યાં છે તે પૂછો, અને કોઈને તમારો સામાન મળ્યો છે કે કેમ.
પગલું 3: તે ક્યાં હોઈ શકે છે તે સમજાવો
તમે તેને છેલ્લે ક્યાં મૂક્યું હતું તે કહો, જેમ કે 刚刚放在这里 અથવા 可能落在出租车上了.
પગલું 4: જો જરૂરી હોય તો રિપોર્ટ ફાઇલ કરો
પાસપોર્ટ, ચોરી, વીમો અથવા ગંભીર નુકસાન માટે, પોલીસ રિપોર્ટ ફાઇલ કરવા અને રેકોર્ડ મેળવવા માટે કહો.
પગલું 5: એમ્બેસી અથવા બેંકનો સંપર્ક કરો
ખોવાયેલા પાસપોર્ટ માટે, તમારા એમ્બેસી અથવા કોન્સ્યુલેટનો સંપર્ક કરો. ખોવાયેલા બેંક કાર્ડ માટે, કાર્ડ ખોવાઈ ગયાની તાત્કાલિક જાણ કરો.
ખોવાયેલી વસ્તુ માટે ઉપયોગી વાક્ય નમૂના
我的……丢了 તમે કંઈક ગુમાવ્યું છે તે કહેવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.
我找不到…… જ્યારે આઈટમ હજી સુધી કાયમ માટે ખોવાઈ ન હોય, પરંતુ તમે તેને શોધી શકતા નથી ત્યારે આનો ઉપયોગ કરો.
我可能把它落在……了 તમે કંઈક ક્યાં છોડી દીધું હશે તે સમજાવવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.
我需要…… તમને કઈ કાર્યવાહી અથવા મદદની જરૂર છે તે જણાવવા માટે આનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે જાણ કરવી, દૂતાવાસનો સંપર્ક કરવો અથવા રેકોર્ડ મેળવવો.
પાસપોર્ટ અને દૂતાવાસ ટિપ્સ
ખોવાયેલ પાસપોર્ટ
ખોવાયેલો પાસપોર્ટ તાકીદનો છે. તમારે પોલીસ રિપોર્ટ રેકોર્ડ અને તમારા એમ્બેસી અથવા કોન્સ્યુલેટની મદદની જરૂર પડી શકે છે.
એમ્બેસી vs કોન્સ્યુલેટ
એમ્બેસી સામાન્ય રીતે રાજધાનીમાં હોય છે, જ્યારે કોન્સ્યુલેટ અન્ય મોટા શહેરોમાં હોઈ શકે છે. નજીકના માટે પૂછો.
સંપર્ક વિગતોની પુષ્ટિ કરો
કોઈને સરનામા અને ફોન નંબરની પુષ્ટિ કરવા માટે કહો, પછી તેને લખવાનું કહો.
ફોન, પાકીટ અને બેંક કાર્ડ ટિપ્સ
ખોવાયેલ ફોન
તમારા ફોનને શોધવા, તમારા નંબર પર કૉલ કરવા અથવા જો તે સ્થળ પર ખોવાઈ ગયો હોય તો સ્ટાફનો સંપર્ક કરવા માટે મદદ માટે પૂછો.
ખોવાયેલ બેંક કાર્ડ
કાર્ડ ખોવાઈ ગયાની જલદી જાણ કરો. જો તમે બેંકને કૉલ કરી શકતા નથી, તો કોઈને ફોન અથવા અનુવાદની મદદ માટે પૂછો.
ખોવાયેલ વૉલેટ
જો તમારા વૉલેટમાં કાર્ડ, ID અથવા રોકડ હોય, ચેક ખોવાઈ જાય અને પહેલા મળી આવે, તો પછી પોલીસ રિપોર્ટ દાખલ કરવાનું વિચારો.
ઇન્ટરેક્ટિવ પરિસ્થિતિઓ
ખોવાયેલ પાસપોર્ટ
- પ્રવાસી我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો.
- પ્રવાસી我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
મારે પોલીસ રિપોર્ટ ફાઈલ કરવાની જરૂર છે.
- પ્રવાસી我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
મારે મારા દૂતાવાસનો સંપર્ક કરવો છે.
ખોવાયેલ ફોન
- પ્રવાસી我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
મારો ફોન ખોવાઈ ગયો.
- પ્રવાસી请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
કૃપા કરીને મારો ફોન શોધવામાં મદદ કરો.
- પ્રવાસી可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
શું તમે મને ફોન કરવામાં મદદ કરી શકશો?
ખોવાયેલ પાકીટ અથવા કાર્ડ
- પ્રવાસી我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
મારું વૉલેટ ખોવાઈ ગયું.
- પ્રવાસી我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
મારું બેંક કાર્ડ ખોવાઈ ગયું છે.
- પ્રવાસી请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
કૃપા કરીને મારું બેંક કાર્ડ ખોવાઈ જવાની જાણ કરવામાં મદદ કરો.
નાની ક્વિઝ
તમે કેવી રીતે કહો છો કે "મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે"?
- 我的护照丢了。 ✓ જવાબ
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
કયો શબ્દસમૂહ ખોવાઈ ગયેલી અને મળેલી ઓફિસ માટે પૂછે છે?
- 失物招领处在哪里？ ✓ જવાબ
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
તમે કેવી રીતે કહો છો કે "મારે પોલીસ રિપોર્ટ નોંધાવવાની જરૂર છે"?
- 我需要报案。 ✓ જવાબ
- 我需要买票。
- 我需要排队。
કયો શબ્દસમૂહ કોઈને ખોવાયેલ બેંક કાર્ડને બ્લોક કરવામાં મદદ કરવા માટે કહે છે?
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ જવાબ
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。