Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 10 · Pomoć Lekcija 54 7 min Besplatno u aplikaciji

Izgubljena putovnica, novčanik i mobitel

Prijavite izgubljenu putovnicu, novčanik, telefon, bankovnu karticu ili prtljagu, tražite izgubljeno-nađeno, podnesite policijski izvještaj i kontaktirajte veleposlanstvo. Policijska postaja u Šangaju. Putovnica ti je bila u torbi koja je ostala u taksiju, a kući letiš za tri dana.

挂失

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Izgubio sam putovnicu.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Izgubio sam novčanik.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Gdje je ured za izgubljeno i nađeno?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Moram podnijeti policijski izvještaj.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Trebam zapisnik o policijskom izvještaju.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Izgubio sam telefon.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Izgubio sam bankovnu karticu.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Nestala mi je prtljaga.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Ne mogu pronaći svoju torbu.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Je li netko pronašao moje stvari?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Upravo sam ga maloprije stavio ovdje.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Možda sam ga ostavio u taksiju.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliže veleposlanstvo?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliži konzulat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Molim vas, pomozite mi prijaviti gubitak bankovne kartice.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Molim vas, pomozite mi pronaći svoj telefon.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Možete li mi pomoći obaviti telefonski poziv?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Možete li mi pomoći prevesti?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Molim vas, pomozite mi potvrditi adresu i broj telefona.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Gdje ste to izgubili?

    Ti

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Možda sam ga ostavio u taksiju.

  2. Osoblje

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Za novu putovnicu morate se obratiti svom veleposlanstvu.

    Ti

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliže veleposlanstvo?

Odigraj scenu

Policijska postaja u Šangaju. Putovnica ti je bila u torbi koja je ostala u taksiju, a kući letiš za tri dana.

上海·派出所 · Policijska postaja, Šangaj

  1. Osoblje

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Dobar dan, o čemu se radi?

  2. Ti

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Izgubio sam putovnicu.

  3. Osoblje

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Gdje ste to izgubili?

  4. Ti

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Možda sam ga ostavio u taksiju.

  5. Osoblje

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Najprije ćemo to zabilježiti i dati vam potvrdu o prijavi.

  6. Ti

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo.

  7. Osoblje

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Za novu putovnicu morate se obratiti svom veleposlanstvu.

  8. Ti

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliže veleposlanstvo?

Kulturni savjet

Izgubljena putovnica

Izgubljena putovnica je hitna. Možda će vam trebati policijski zapisnik i pomoć vašeg veleposlanstva ili konzulata.

Kako kažete "Moram podnijeti zahtjev policiji" izvješće”?

Prikaži odgovor

我需要报案。 — Moram podnijeti policijski izvještaj.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

丢了 / 不见了 / 找不到 Svi oni opisuju gubitak nečega. 丢了 znači izgubljeno, 不见了 znači nestalo, a 找不到 znači ne može se pronaći.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Izgubio sam telefon.

失物招领处 Izgubljeni i pronađeni ured. Prvo idite ovdje ako nešto izgubite na postaji, u zračnoj luci, hotelu, muzeju, trgovačkom centru ili atrakciji.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Gdje je ured za izgubljeno i nađeno?

报案 Da biste podnijeli prijavu policiji. Ovo može biti potrebno za izgubljenu putovnicu, krađu, potraživanja osiguranja ili papirologiju veleposlanstva.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Moram podnijeti policijski izvještaj.

报警记录 Policijski izvještaj. Ovaj dokument može pomoći s osiguranjem, zamjenskim dokumentima veleposlanstva ili organiziranjem putovanja.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Trebam zapisnik o policijskom izvještaju.

大使馆 / 领事馆 Veleposlanstvo i konzulat. Ako izgubite putovnicu, možda ćete morati kontaktirati svoje veleposlanstvo ili konzulat radi zamjenskih dokumenata.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo.

挂失 Da biste prijavili karticu ili dokument kao izgubljene i blokirali ih. Koristite ovo za bankovne kartice ili važne dokumente.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Molim vas, pomozite mi prijaviti gubitak bankovne kartice.

Postupak kad nešto izgubite

Korak 1: Recite što je izgubljeno

Upotrijebite 我的……丢了 za putovnicu, novčanik, telefon, bankovnu karticu ili druge predmete.

Korak 2: Provjerite izgubljeno i nađeno

Pitajte gdje je ured za izgubljene i nađene stvari i je li netko pronašao vaše stvari.

Korak 3: Objasnite gdje bi mogao biti

Recite gdje ste ga zadnji put stavili, npr. 刚刚放在这里 ili 可能落在出租车上了.

Korak 4: Podnesite prijavu ako je potrebno

Za putovnicu, krađu, osiguranje ili ozbiljan gubitak, tražite da podnesete policijsko izvješće i dobijete zapisnik.

Korak 5: Obratite se veleposlanstvu ili banci

Za izgubljenu putovnicu kontaktirajte svoje veleposlanstvo ili konzulat. Za izgubljenu bankovnu karticu odmah prijavite gubitak kartice.

Korisni rečenični obrasci: izgubljene stvari

我的……丢了 Upotrijebite ovo da kažete da ste nešto izgubili.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Izgubio sam putovnicu.

我找不到…… Upotrijebite ovo kada predmet možda još nije trajno izgubljen, ali ga ne možete pronaći.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Ne mogu pronaći svoju torbu.

我可能把它落在……了 Upotrijebite ovo da objasnite gdje ste možda nešto ostavili.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Možda sam ga ostavio u taksiju.

我需要…… Upotrijebite ovo da navedete koju radnju ili pomoć trebate, kao što je prijava, kontaktiranje veleposlanstva ili dobivanje zapisa.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Trebam zapisnik o policijskom izvještaju.

Savjeti: putovnica i veleposlanstvo

Izgubljena putovnica

Izgubljena putovnica je hitna. Možda će vam trebati policijski zapisnik i pomoć vašeg veleposlanstva ili konzulata.

Veleposlanstvo protiv konzulata

Veleposlanstvo je obično u glavnom gradu, dok konzulati mogu biti u drugim većim gradovima. Zatražite najbliži.

Potvrdite podatke za kontakt

Zamolite nekoga da potvrdi adresu i telefonski broj, zatim ih zamolite da ih zapišu.

Savjeti: mobitel, novčanik i bankovna kartica

Izgubljeni telefon

Zatražite pomoć pri lociranju vašeg telefona, pozivanju vašeg broja ili kontaktiranju osoblja ako je izgubljena na mjestu.

Izgubljena bankovna kartica

Prijavite gubitak kartice što je prije moguće. Ako ne možete nazvati banku, zamolite nekoga za pomoć putem telefona ili prijevoda.

Izgubljeni novčanik

Ako vaš novčanik sadrži kartice, osobne iskaznice ili gotovinu, prvo provjerite izgubljeno-nađeno, a zatim razmislite o podnošenju policijske prijave.

Interaktivne situacije

Izgubljena putovnica

  • Putnik我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Izgubio sam putovnicu.

  • Putnik我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Moram podnijeti policijski izvještaj.

  • Putnik我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo.

Izgubljeni telefon

  • Putnik我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Izgubio sam telefon.

  • Putnik请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Molim vas, pomozite mi pronaći svoj telefon.

  • Putnik可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Možete li mi pomoći obaviti telefonski poziv?

Izgubljeni novčanik ili kartica

  • Putnik我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Izgubio sam novčanik.

  • Putnik我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Izgubio sam bankovnu karticu.

  • Putnik请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Molim vas, pomozite mi prijaviti gubitak bankovne kartice.

Mini kviz

Kako se kaže "izgubio sam putovnicu"?
  • 我的护照丢了。 ✓ Odgovor
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Koja fraza traži ured za izgubljeno-nađeno?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Odgovor
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Kako kažete "Moram podnijeti zahtjev policiji" izvješće”?
  • 我需要报案。 ✓ Odgovor
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Koji izraz traži od nekoga da pomogne blokirati izgubljenu bankovnu karticu?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Odgovor
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Povezani putni vodiči