Chinese for Travel
简体中文
第 10 单元 · 求助 第 54 课 7 分钟 应用内免费

护照、钱包与手机遗失

报告护照、钱包、手机、银行卡或行李丢失，询问失物招领，报案，并联系大使馆。 上海的一个派出所。护照在落在出租车上的包里，三天后你就要坐飞机回国。

挂失

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    你

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

  2. 工作人员

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    你

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

播放情景

上海的一个派出所。护照在落在出租车上的包里，三天后你就要坐飞机回国。

上海·派出所 · 上海·派出所

  1. 工作人员

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

  2. 你

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

  3. 工作人员

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

  4. 你

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

  5. 工作人员

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

  6. 你

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

  7. 工作人员

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

  8. 你

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

文化小贴士

护照丢失

护照丢失属于紧急情况。通常可能需要报警记录，并联系本国大使馆或领事馆。

“I need to file a police report” 中文怎么说？

显示答案

我需要报案。

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键术语解释

丢了 / 不见了 / 找不到 这些都可以表示东西丢失。“丢了”表示遗失，“不见了”表示不见了，“找不到”表示无法找到。

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le.

失物招领处 失物招领处。在车站、机场、酒店、博物馆、商场或景点丢东西时，可以先去这里询问。

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

报案 向警方报案。护照丢失、被盗、保险理赔或大使馆补办手续时可能需要。

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn.

报警记录 报警记录或报案记录。保险理赔、大使馆补办证件或后续旅行安排时可能有用。

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

大使馆 / 领事馆 大使馆和领事馆。护照丢失时，可能需要联系本国大使馆或领事馆办理临时证件。

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

挂失 挂失，表示报告银行卡或证件丢失并进行冻结或作废处理。

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

物品丢失处理流程

第一步：说明丢了什么

可以用“我的……丢了”说明护照、钱包、手机、银行卡或其他物品丢失。

第二步：询问失物招领

询问失物招领处在哪里，以及是否有人捡到你的东西。

第三步：说明可能丢在哪里

说明最后放在哪里，例如“刚刚放在这里”或“可能落在出租车上了”。

第四步：必要时报案

护照丢失、被盗、保险理赔或严重损失时，可以报案并索要报警记录。

第五步：联系大使馆或银行

护照丢失时联系大使馆或领事馆。银行卡丢失时尽快挂失。

实用失物表达模板

我的……丢了 用于说明某样东西丢了。

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le.

我找不到…… 用于表示暂时找不到某物，不一定确定已经丢失。

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

我可能把它落在……了 用于说明你可能把东西落在某个地方了。

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

我需要…… 用于说明你需要某项行动或帮助，例如报案、联系大使馆或获取记录。

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

护照与大使馆提示

护照丢失

护照丢失属于紧急情况。通常可能需要报警记录，并联系本国大使馆或领事馆。

大使馆与领事馆

大使馆通常在首都，领事馆可能在其他主要城市。可以询问最近的大使馆或领事馆在哪里。

确认联系方式

可以请别人帮忙确认地址和电话，再请对方写下来。

手机、钱包与银行卡提示

手机丢失

可以请求定位手机、拨打你的号码，或如果在场馆丢失，请工作人员协助。

银行卡丢失

银行卡丢失后应尽快挂失。如果无法联系银行，可以请别人帮忙打电话或翻译。

钱包丢失

如果钱包里有银行卡、证件或现金，先询问失物招领，再考虑报案。

模拟互动场景

护照丢失

  • 旅行者我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

  • 旅行者我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

  • 旅行者我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

手机丢失

  • 旅行者我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

  • 旅行者请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

  • 旅行者可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

钱包或银行卡丢失

  • 旅行者我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

  • 旅行者我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

  • 旅行者请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

小测验

“I lost my passport” 中文怎么说？
  • 我的护照丢了。 ✓ 答案
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
哪句话是在问失物招领处在哪里？
  • 失物招领处在哪里？ ✓ 答案
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
“I need to file a police report” 中文怎么说？
  • 我需要报案。 ✓ 答案
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
哪句话是在请求别人帮忙挂失银行卡？
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ 答案
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

相关旅行指南