Chinese for Travel
简体中文
第 10 单元 · 求助 第 55 课 7 分钟 应用内免费

生病、受伤与看医生

说明自己生病或受伤，请求医生、医院、诊所或救护车，并描述发烧、疼痛、头晕、过敏或肚子痛等症状。 凌晨两点，广州一家医院的急诊。你从下午开始发烧，现在头也晕了。

看病

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    你

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

  2. 工作人员

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    你

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

播放情景

凌晨两点，广州一家医院的急诊。你从下午开始发烧，现在头也晕了。

广州·医院急诊 · 广州·医院急诊

  1. 工作人员

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

  2. 你

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

  3. 工作人员

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

  4. 你

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

  5. 工作人员

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

  6. 你

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

  7. 工作人员

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

  8. 你

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

文化小贴士

过敏和呼吸困难

过敏可以说“我过敏了”。“我呼吸困难”属于紧急症状，可能需要立即医疗帮助。

哪句话表示“我发烧了”？

显示答案

我发烧了。

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键医疗术语

不舒服 不舒服，是一个通用表达。可以先说这句话，再说明具体症状。

我不舒服。 Wǒ bù shūfu.

生病 生病，表示身体有病或身体状况不好，可能需要医疗帮助。

我生病了。 Wǒ shēngbìng le.

受伤 受伤。用于摔倒、割伤、扭伤、流血或其他身体伤害。

我受伤了。 Wǒ shòushāng le.

医院 / 诊所 医院和诊所。医院通常处理更严重的情况，轻微疾病或伤口可以先去诊所。

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

救护车 救护车。严重受伤、胸口痛、呼吸困难、晕倒等紧急情况时使用。

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē.

旅行保险 旅行保险。可能用于支付医疗费用、紧急救治或后续报销所需文件。

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

就医求助流程

第一步：说明不舒服或受伤

可以先说“我不舒服”“我生病了”或“我受伤了”，让别人知道你需要医疗帮助。

第二步：寻找合适医疗地点

严重情况可以去医院或叫救护车；轻微情况可以询问附近是否有诊所。

第三步：清楚描述症状

可以使用简短症状表达，例如“我发烧了”“我头疼”“我肚子痛”“我头晕”或“我想吐”。

第四步：说明严重症状

呼吸困难、胸口痛、严重过敏、大量流血或严重受伤都应视为紧急情况。

第五步：请求翻译与记录

可以请别人帮你翻译给医生，并写下诊断结果，方便保险或后续治疗。

实用医疗表达模板

我……了 用于说明已经发生或当前存在的状态，例如发烧、生病、受伤、过敏、流血或摔倒。

我发烧了。 Wǒ fāshāo le.

我……痛 用于说明身体某个部位疼痛。

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng.

附近有……吗？ 用于询问附近是否有医院、诊所或药店。

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

请带我去…… 用于请求别人带你去医院、诊所、药店或安全地点。

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

常见症状

发烧和头疼

发烧说“我发烧了”，头疼说“我头疼”。也可以请求测体温。

肚子痛和想吐

肚子痛可以说“我肚子痛”，想吐可以说“我想吐”。

头晕

头晕可以说“我头晕”。如果感觉要晕倒，建议坐下并求助。

严重症状与外伤

过敏和呼吸困难

过敏可以说“我过敏了”。“我呼吸困难”属于紧急症状，可能需要立即医疗帮助。

胸口痛

胸口痛可能很严重。可以说“我胸口痛”，并请求医生或救护车。

流血、摔倒和扭伤

可以用“我流血了”“我摔倒了”或“我的脚扭伤了”说明常见外伤。

模拟互动场景

感觉生病

  • 旅行者我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

  • 旅行者我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

  • 旅行者我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

严重症状

  • 旅行者我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

  • 旅行者请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

  • 旅行者请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

摔倒受伤

  • 旅行者我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

  • 旅行者我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

  • 旅行者附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

小测验

“I do not feel well” 中文怎么说？
  • 我不舒服。 ✓ 答案
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
哪句话表示“我发烧了”？
  • 我发烧了。 ✓ 答案
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
询问附近有没有医院应该怎么说？
  • 附近有医院吗？ ✓ 答案
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
哪句话表示“我呼吸困难”？
  • 我呼吸困难。 ✓ 答案
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

相关旅行指南