Chinese for Travel
മലയാളം
യൂണിറ്റ് 10 · സഹായം പാഠം 55 7 മിനിറ്റ് ആപ്പിൽ സൗജന്യം

അസുഖം, പരിക്ക്, ഡോക്ടറെ കാണൽ

നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമോ പരിക്കോ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുക, ഒരു ഡോക്ടർ, ആശുപത്രി, ക്ലിനിക്ക്, ആംബുലൻസ് എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുക, പനി, വേദന, തലകറക്കം, അലർജി അല്ലെങ്കിൽ വയറുവേദന തുടങ്ങിയ ലക്ഷണങ്ങൾ വിവരിക്കുക. പുലർച്ചെ രണ്ടു മണിക്ക് ഗ്വാങ്ചൗവിലെ ഒരു ആശുപത്രിയുടെ അത്യാഹിത വിഭാഗം. ഉച്ചമുതൽ നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ തലകറക്കവും.

看病

പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ

ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    എനിക്ക് സുഖമില്ല.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    എനിക്ക് യാത്രാ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ

പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    അടുത്തായി ഏതെങ്കിലും ആശുപത്രിയുണ്ടോ?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    അടുത്തായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടോ?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    എനിക്ക് ഒരു അലർജി പ്രതികരണമുണ്ട്.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    എനിക്ക് നെഞ്ചുവേദനയുണ്ട്.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    ഞാൻ താഴെ വീണു.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    എനിക്ക് കാൽ ഉളുക്കി.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    ഡോക്ടറോട് പറയുന്നത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിത്തരാമോ?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    രോഗനിർണയം എഴുതാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും

ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.

  1. ജീവനക്കാർ

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    ആദ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ. താങ്കൾക്ക് എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

    നിങ്ങൾ

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    എനിക്ക് സുഖമില്ല.

  2. ജീവനക്കാർ

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    ആദ്യം ടെമ്പറേച്ചർ നോക്കാം. വേറെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ?

    നിങ്ങൾ

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ

പുലർച്ചെ രണ്ടു മണിക്ക് ഗ്വാങ്ചൗവിലെ ഒരു ആശുപത്രിയുടെ അത്യാഹിത വിഭാഗം. ഉച്ചമുതൽ നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ തലകറക്കവും.

广州·医院急诊 · ഗ്വാങ്ചൗവിലെ ആശുപത്രി അത്യാഹിത വിഭാഗം

  1. ജീവനക്കാർ

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    ആദ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ. താങ്കൾക്ക് എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

  2. നിങ്ങൾ

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.

  3. ജീവനക്കാർ

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    ആദ്യം ടെമ്പറേച്ചർ നോക്കാം. വേറെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ?

  4. നിങ്ങൾ

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

  5. ജീവനക്കാർ

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    മുപ്പത്തൊൻപത് ഡിഗ്രി. രക്തപരിശോധന നടത്തണം.

  6. നിങ്ങൾ

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    എനിക്ക് യാത്രാ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.

  7. ജീവനക്കാർ

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്ന് ഈ തുക തിരികെ കിട്ടും, അതുകൊണ്ട് എല്ലാ പേപ്പറുകളും സൂക്ഷിച്ചുവെക്കൂ.

  8. നിങ്ങൾ

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    രോഗനിർണയം എഴുതാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്

അലർജിയും ശ്വാസതടസ്സവും

അലർജി പ്രതികരണത്തിന് 我过敏了 ഉപയോഗിക്കുക. 我呼吸困难 അടിയന്തിരമാണ്, അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

"എനിക്ക് പനി" എന്നാണ് ഏത് വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?

മറുപടി കാണിക്കുക

我发烧了。 — എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.

കൂടുതൽ പഠിക്കൂ

ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.

പ്രധാന വൈദ്യ വാക്കുകൾ

不舒服 സുഖമില്ല. നിർദ്ദിഷ്ട ലക്ഷണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പൊതു പദമാണിത്.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. എനിക്ക് സുഖമില്ല.

生病 അസുഖമോ അസുഖമോ ആകാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവെ അസുഖം തോന്നുകയും വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമായി വരുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

受伤 പരിക്കിന്. വീഴ്ചകൾ, മുറിവുകൾ, ഉളുക്ക്, രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ശാരീരിക പരിക്കുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

医院 / 诊所 ആശുപത്രി, ക്ലിനിക്ക്. ഒരു ആശുപത്രി സാധാരണയായി കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പരിചരണത്തിനുള്ളതാണ്; ചെറിയ അസുഖത്തിനോ പരിക്കുകൾക്കോ ​​ഒരു ക്ലിനിക്ക് മതിയാകും.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? അടുത്തായി ഏതെങ്കിലും ആശുപത്രിയുണ്ടോ?

救护车 ആംബുലൻസ്. ഗുരുതരമായ പരിക്ക്, നെഞ്ചുവേദന, ശ്വാസതടസ്സം, അല്ലെങ്കിൽ ബോധക്ഷയം എന്നിവ പോലുള്ള അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.

旅行保险 ട്രാവൽ ഇൻഷുറൻസ്. മെഡിക്കൽ ചെലവുകൾ, അടിയന്തര പരിചരണം, അല്ലെങ്കിൽ റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റിനുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ എന്നിവ കവർ ചെയ്യാൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. എനിക്ക് യാത്രാ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.

വൈദ്യസഹായ നടപടിക്രമം

ഘട്ടം 1: നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമോ പരിക്കോ തോന്നുന്നുവെന്ന് പറയുക

我不舒服, 我生病了, അല്ലെങ്കിൽ 我受伤了 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഘട്ടം 2: ശരിയായ സ്ഥലത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക

ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, ആശുപത്രിയോ ആംബുൾക്കോ ​​ആവശ്യപ്പെടുക. ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, സമീപത്ത് ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

ഘട്ടം 3: രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിവരിക്കുക

我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕, അല്ലെങ്കിൽ 我想吐 എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചെറിയ രോഗലക്ഷണ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഘട്ടം 4: അടിയന്തിര ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക

ശ്വാസതടസ്സം, നെഞ്ചുവേദന, കടുത്ത അലർജി പ്രതികരണം, കനത്ത രക്തസ്രാവം, അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ എന്നിവ അടിയന്തിരമായി പരിഗണിക്കണം.

ഘട്ടം 5: വിവർത്തനത്തിനും റെക്കോർഡുകൾക്കും ആവശ്യപ്പെടുക

ഡോക്‌ടർക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക, ഇൻഷുറൻസ് അല്ലെങ്കിൽ തുടർചികിത്സയ്‌ക്കായി രോഗനിർണയം എഴുതുക.

വൈദ്യ ആവശ്യത്തിന് ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ

我……了 പനി, അസുഖം, പരിക്ക്, അലർജി, രക്തസ്രാവം, അല്ലെങ്കിൽ വീഴൽ തുടങ്ങിയ പൂർത്തിയായ അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള അവസ്ഥകൾക്ക് ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.

我……痛 ശരീരഭാഗം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

附近有……吗？ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയോ ക്ലിനിക്കോ ഫാർമസിയോ ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? അടുത്തായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടോ?

请带我去…… നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്കോ ക്ലിനിക്കിലേക്കോ ഫാർമസിയിലേക്കോ സുരക്ഷിത സ്ഥലത്തേക്കോ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

സാധാരണ ലക്ഷണങ്ങൾ

പനിയും തലവേദനയും

പനിക്ക് 我发烧了, തലവേദനയ്ക്ക് 我头疼 എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ താപനില പരിശോധിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം.

വയറുവേദനയും ഓക്കാനം

വയറുവേദനയ്ക്ക് 我肚子痛 ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഛർദ്ദി തോന്നുമ്പോൾ 我想吐 ഉപയോഗിക്കുക.

തലകറക്കം

നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ 我头晕 ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇരുന്ന് സഹായം തേടുക.

ഗുരുതര ലക്ഷണങ്ങളും പരിക്കുകളും

അലർജിയും ശ്വാസതടസ്സവും

അലർജി പ്രതികരണത്തിന് 我过敏了 ഉപയോഗിക്കുക. 我呼吸困难 അടിയന്തിരമാണ്, അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

നെഞ്ച് വേദന

നെഞ്ചുവേദന ഗുരുതരമായേക്കാം.我胸口痛 എന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരു ഡോക്ടറെയോ ആംബുലൻസിനെയോ ആവശ്യപ്പെടുക.

രക്തസ്രാവം, വീഴ്‌ച, ഉളുക്ക്

സാധാരണ പരിക്കുകൾ വിശദീകരിക്കാൻ 我流血了, 我摔倒了, അല്ലെങ്കിൽ 我的脚扭伤了 ഉപയോഗിക്കുക.

ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ

അസുഖം തോന്നുന്നു

  • യാത്രക്കാരൻ我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    എനിക്ക് സുഖമില്ല.

  • യാത്രക്കാരൻ我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.

  • യാത്രക്കാരൻ我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

ഗുരുതരമായ ലക്ഷണം

  • യാത്രക്കാരൻ我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

  • യാത്രക്കാരൻ请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.

  • യാത്രക്കാരൻ请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

വീണതിന് ശേഷമുള്ള മുറിവ്

  • യാത്രക്കാരൻ我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    ഞാൻ താഴെ വീണു.

  • യാത്രക്കാരൻ我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    എനിക്ക് കാൽ ഉളുക്കി.

  • യാത്രക്കാരൻ附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    അടുത്തായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ടോ?

ചെറു ക്വിസ്

"എനിക്ക് സുഖമില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
  • 我不舒服。 ✓ മറുപടി
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
"എനിക്ക് പനി" എന്നാണ് ഏത് വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?
  • 我发烧了。 ✓ മറുപടി
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
സമീപത്ത് ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കും?
  • 附近有医院吗？ ✓ മറുപടി
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
“എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്” എന്നാണ് ഏത് വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?
  • 我呼吸困难。 ✓ മറുപടി
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

ബന്ധപ്പെട്ട യാത്രാ ഗൈഡുകൾ