Chinese for Travel
Svenska
Del 10 · Hjälp Lektion 55 7 min Gratis i appen

Sjukdom, skador och läkarbesök

Förklara att du känner dig sjuk eller skadad, fråga efter läkare, sjukhus, klinik, ambulans och beskriv symtom som feber, smärta, yrsel, allergi eller magvärk. Akuten på ett sjukhus i Guangzhou klockan två på natten. Du har haft feber sedan eftermiddagen, och nu är du yr.

看病

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Jag mår inte bra.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Jag behöver en läkare.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Snälla ta mig till sjukhuset.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Jag har feber.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Jag känner mig yr.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Jag har en reseförsäkring.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    Jag är sjuk.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jag är skadad.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Finns det ett sjukhus i närheten?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Finns det en klinik i närheten?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Snälla ring en ambulans.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    Jag har huvudvärk.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    Jag har ont i magen.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    Jag känner för att kräkas.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Jag har en allergisk reaktion.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Jag har svårt att andas.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Jag har bröstsmärtor.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    Jag blöder.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Jag ramlade ner.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Jag stukade foten.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Kan du hjälpa till att översätta för läkaren?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Snälla hjälp mig att skriva ner diagnosen.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Skriv in dig först. Vad har du för besvär?

    Du

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Jag mår inte bra.

  2. Personal

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Vi tar tempen först. Har du några andra symtom?

    Du

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Jag känner mig yr.

Spela scenen

Akuten på ett sjukhus i Guangzhou klockan två på natten. Du har haft feber sedan eftermiddagen, och nu är du yr.

广州·医院急诊 · En akutmottagning i Guangzhou

  1. Personal

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Skriv in dig först. Vad har du för besvär?

  2. Du

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Jag har feber.

  3. Personal

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Vi tar tempen först. Har du några andra symtom?

  4. Du

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Jag känner mig yr.

  5. Personal

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    Trettionio grader. Vi behöver ta ett blodprov.

  6. Du

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Jag har en reseförsäkring.

  7. Personal

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    Din försäkring kan ersätta dig, så spara alla papper.

  8. Du

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Snälla hjälp mig att skriva ner diagnosen.

Kulturtips

Allergi och andningssvårigheter

Använd 我过敏了 för allergisk reaktion. 我呼吸困难 är brådskande och kan kräva omedelbar medicinsk hjälp.

Vilken fras betyder ”jag har feber”?

Visa svaret

我发烧了。 — Jag har feber.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga medicinska ord

不舒服 Mår inte bra. Detta är en allmän fras som du kan använda innan du förklarar specifika symptom.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Jag mår inte bra.

生病 Att vara sjuk eller sjuk. Använd denna när du känner dig allmänt illamående och kan behöva medicinsk hjälp.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Jag är sjuk.

受伤 Att skadas. Använd denna för fall, skärsår, stukningar, blödningar eller andra fysiska skador.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Jag är skadad.

医院 / 诊所 Sjukhus och klinik. Ett sjukhus är vanligtvis för mer seriös vård; en klinik kan räcka för mindre sjukdom eller skada.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Finns det ett sjukhus i närheten?

救护车 Ambulans. Använd denna när situationen är akut, såsom allvarliga skador, bröstsmärtor, andningssvårigheter eller svimning.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Snälla ring en ambulans.

旅行保险 Reseförsäkring. Det kan hjälpa till att täcka medicinska kostnader, akutvård eller dokumentation för ersättning.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. Jag har en reseförsäkring.

Söka vård – steg för steg

Steg 1: Säg att du mår dåligt eller skadad

Börja med 我不舒服, 我生病了 eller 我受伤了 så att andra förstår att du behöver medicinsk hjälp.

Steg 2: Fråga efter rätt plats

För allvarliga problem, fråga efter ett sjukhus eller ambulans. För mindre problem, fråga om det finns en klinik i närheten.

Steg 3: Beskriv symtom tydligt

Använd korta symtomfraser som 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕 eller 我想吐.

Steg 4: Identifiera akuta symtom

Andningssvårigheter, bröstsmärtor, allvarlig allergisk reaktion, kraftiga blödningar eller allvarliga skador bör behandlas som brådskande.

Steg 5: Be om översättning och journaler

Be någon att översätta åt läkaren och skriva ner diagnosen för försäkring eller uppföljningsbehandling.

Användbara medicinska fraser

我……了 Använd det här mönstret för avslutade eller aktuella tillstånd, såsom feber, sjukdom, skada, allergi, blödning eller fall.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Jag har feber.

我……痛 Använd detta för att säga att en kroppsdel ​​gör ont.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. Jag har ont i magen.

附近有……吗？ Använd detta för att fråga om ett sjukhus, klinik eller apotek finns i närheten.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? Finns det en klinik i närheten?

请带我去…… Använd detta när du behöver någon som tar dig till ett sjukhus, klinik, apotek eller säker plats.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Snälla ta mig till sjukhuset.

Vanliga symtom

Feber och huvudvärk

Använd 我发烧了 för feber och 我头疼 mot huvudvärk. Du kan också be att få din temperatur kontrollerad.

Magvärk och illamående

Använd 我肚子痛 för magont och 我想吐 när du känner för att kräkas.

Yrsel

Använd 我头晕 om du känner dig yr. Sätt dig ner och be om hjälp om du känner dig svimfärdig.

Allvarliga symtom och skador

Allergi och andningssvårigheter

Använd 我过敏了 för allergisk reaktion. 我呼吸困难 är brådskande och kan kräva omedelbar medicinsk hjälp.

Bröstsmärtor

Bröstsmärtor kan vara allvarliga. Säg 我胸口痛 och fråga efter en läkare eller ambulans.

Blödning, fall och stukning

Använd 我流血了, 我摔倒了 eller 我的脚扭伤了 för att förklara vanliga skador.

Interaktiva scenarier

Känner sig illa.

  • Resenär我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Jag mår inte bra.

  • Resenär我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Jag har feber.

  • Resenär我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Jag behöver en läkare.

Allvarliga symtom

  • Resenär我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Jag har svårt att andas.

  • Resenär请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Snälla ring en ambulans.

  • Resenär请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Snälla ta mig till sjukhuset.

Skada efter ett fall

  • Resenär我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Jag ramlade ner.

  • Resenär我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Jag stukade foten.

  • Resenär附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Finns det en klinik i närheten?

Minitest

Hur säger man ”Jag mår inte bra”?
  • 我不舒服。 ✓ Svar
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
Vilken fras betyder ”jag har feber”?
  • 我发烧了。 ✓ Svar
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
Hur frågar man om det finns ett sjukhus i närheten?
  • 附近有医院吗？ ✓ Svar
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
Vilken fras betyder ”Jag har svårt att andas”?
  • 我呼吸困难。 ✓ Svar
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

Relaterade reseguider