Chinese for Travel
Dansk
Del 10 · Hjælp Lektion 55 7 min Gratis i appen

Sygdom, skader og lægebesøg

Forklar, at du føler dig syg eller såret, spørg efter læge, hospital, klinik, ambulance, og beskriv symptomer som feber, smerter, svimmelhed, allergi eller mavepine. Skadestuen på et hospital i Guangzhou klokken to om natten. Du har haft feber siden eftermiddagen, og nu er du svimmel.

看病

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Jeg har det ikke godt.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Jeg har brug for en læge.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Tag mig venligst til hospitalet.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Jeg har feber.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Jeg føler mig svimmel.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Jeg har en rejseforsikring.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    Jeg er syg.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er såret.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Er der et hospital i nærheden?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Er der en klinik i nærheden?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Ring til en ambulance.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    Jeg har hovedpine.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    Jeg har ondt i maven.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    Jeg har lyst til at kaste op.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Jeg får en allergisk reaktion.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Jeg har svært ved at trække vejret.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Jeg har smerter i brystet.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    Jeg bløder.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Jeg faldt ned.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Jeg forstuvede min fod.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Kan du hjælpe med at oversætte for lægen?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Vær venlig at hjælpe mig med at skrive diagnosen ned.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Du skal registreres først. Hvad er problemet?

    Du

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Jeg har det ikke godt.

  2. Personale

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Vi måler lige din temperatur først. Har du andre symptomer?

    Du

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Jeg føler mig svimmel.

Spil scenen

Skadestuen på et hospital i Guangzhou klokken to om natten. Du har haft feber siden eftermiddagen, og nu er du svimmel.

广州·医院急诊 · En skadestue i Guangzhou

  1. Personale

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Du skal registreres først. Hvad er problemet?

  2. Du

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Jeg har feber.

  3. Personale

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Vi måler lige din temperatur først. Har du andre symptomer?

  4. Du

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Jeg føler mig svimmel.

  5. Personale

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    Niogtredive grader. Vi skal tage en blodprøve.

  6. Du

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Jeg har en rejseforsikring.

  7. Personale

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    Din forsikring kan dække det, så gem alle papirerne.

  8. Du

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Vær venlig at hjælpe mig med at skrive diagnosen ned.

Kulturtip

Allergi og åndedrætsbesvær

Brug 我过敏了 til allergisk reaktion. 我呼吸困难 haster og kan kræve øjeblikkelig lægehjælp.

Hvilken sætning betyder "jeg har feber"?

Vis svaret

我发烧了。 — Jeg har feber.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige medicinske ord

不舒服 Har det ikke godt. Dette er en generel sætning, du kan bruge, før du forklarer specifikke symptomer.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Jeg har det ikke godt.

生病 At være syg eller syg. Brug denne, når du føler dig generelt utilpas og måske har brug for lægehjælp.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Jeg er syg.

受伤 At komme til skade. Brug denne til fald, snitsår, forstuvninger, blødninger eller andre fysiske skader.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Jeg er såret.

医院 / 诊所 Hospital og klinik. Et hospital er normalt til mere seriøs pleje; en klinik kan være nok til mindre sygdom eller skade.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Er der et hospital i nærheden?

救护车 Ambulance. Brug denne, når situationen er akut, såsom alvorlig skade, brystsmerter, vejrtrækningsbesvær eller besvimelse.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Ring til en ambulance.

旅行保险 Rejseforsikring. Det kan hjælpe med at dække lægeudgifter, akut behandling eller dokumentation for refusion.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. Jeg har en rejseforsikring.

Lægehjælp – trin for trin

Trin 1: Sig, at du føler dig utilpas eller såret

Begynd med 我不舒服, 我生病了 eller 我受伤了, så andre forstår, at du har brug for lægehjælp.

Trin 2: Spørg efter det rigtige sted, spørg efter et hospital eller ambulance

For alvorlige problemer. For mindre problemer, spørg, om der er en klinik i nærheden.

Trin 3: Beskriv symptomer klart

Brug korte sætninger om symptomer, fx 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕 eller 我想吐.

Trin 4: Identificer akutte symptomer

Åndedrætsbesvær, brystsmerter, alvorlig allergisk reaktion, kraftig blødning eller alvorlig skade bør behandles som presserende.

Trin 5: Bed om oversættelse og optegnelser

Bed nogen om at oversætte for lægen og skrive diagnosen ned til forsikring eller opfølgende behandling.

Nyttige medicinske fraser

我……了 Brug dette mønster til afsluttede eller aktuelle tilstande, såsom feber, sygdom, skade, allergi, blødning eller fald.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Jeg har feber.

我……痛 Brug dette til at sige, at en kropsdel ​​gør ondt.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. Jeg har ondt i maven.

附近有……吗？ Brug dette til at spørge, om et hospital, en klinik eller et apotek er i nærheden.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? Er der en klinik i nærheden?

请带我去…… Brug dette, når du har brug for nogen til at tage dig til et hospital, en klinik, et apotek eller et sikkert sted.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Tag mig venligst til hospitalet.

Almindelige symptomer

Feber og hovedpine

Brug 我发 for feber og hovedpine. Du kan også bede om at få tjekket din temperatur.

Mavepine og kvalme

Brug 我肚子痛 mod mavepine og 我想吐, når du har lyst til at kaste op.

Svimmelhed

Brug 我头晕, hvis du føler dig svimmel. Sæt dig ned og bed om hjælp, hvis du føler dig besvimet.

Alvorlige symptomer og skader

Allergi og åndedrætsbesvær

Brug 我过敏了 til allergisk reaktion. 我呼吸困难 haster og kan kræve øjeblikkelig lægehjælp.

Brystsmerter

Brystsmerter kan være alvorlige. Sig 我胸口痛 og spørg efter en læge eller ambulance.

Blødning, fald og forstuvning

Brug 我流血了, 我摔倒了 eller 我的脚扭伤了 til at forklare almindelige skader.

Interaktive scenarier

Sygfølelse

  • Rejsende我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Jeg har det ikke godt.

  • Rejsende我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Jeg har feber.

  • Rejsende我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Jeg har brug for en læge.

Alvorlig symptom

  • Rejsende我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Jeg har svært ved at trække vejret.

  • Rejsende请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Ring til en ambulance.

  • Rejsende请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Tag mig venligst til hospitalet.

Skade efter et fald

  • Rejsende我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Jeg faldt ned.

  • Rejsende我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Jeg forstuvede min fod.

  • Rejsende附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Er der en klinik i nærheden?

Miniquiz

Hvordan siger man "Jeg har det ikke godt"?
  • 我不舒服。 ✓ Svar
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
Hvilken sætning betyder "jeg har feber"?
  • 我发烧了。 ✓ Svar
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
Hvordan spørger du, om der er et hospital i nærheden?
  • 附近有医院吗？ ✓ Svar
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
Hvilken sætning betyder "Jeg har svært ved at trække vejret"?
  • 我呼吸困难。 ✓ Svar
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

Relaterede rejseguider