Chinese for Travel
Dansk
Del 10 · Hjælp Lektion 56 7 min Gratis i appen

Apotek og medicinkøb på kinesisk

Find et apotek, spørg efter medicin mod feber, forkølelse, mavepine, allergi, smerter, køresyge, og spørg om dosering, bivirkninger og om en recept er nødvendig. Et 24-timers apotek i Hangzhou. Du har ondt i halsen og hoster, og alle pakker på hylden er på kinesisk.

买药

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    Er der et apotek i nærheden?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du medicin mod forkølelse?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Jeg har ondt i halsen.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Kræver det en recept?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg tage denne medicin?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hvor mange gange om dagen skal jeg tage den?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    Tag mig venligst til et apotek.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jeg vil gerne købe medicin.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    Har du febermedicin?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    Har du smertestillende medicin?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    Har du medicin mod mavepine?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    Har du allergimedicin?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    Har du medicin mod køresyge?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    Jeg har hoste.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    Jeg har diarré.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hvor mange tabletter skal jeg tage hver gang?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    Skal jeg tage den før eller efter måltider?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Har denne medicin bivirkninger?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Vil denne medicin gøre mig søvnig?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    Jeg er allergisk over for denne medicin.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    Er dette egnet til børn?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    Skriv venligst instruktionerne og doseringen ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Goddag, hvilken medicin leder du efter?

    Du

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jeg vil gerne købe medicin.

  2. Personale

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Det her er færdigblandet traditionel kinesisk medicin. Det kræver ikke recept.

    Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg tage denne medicin?

Spil scenen

Et 24-timers apotek i Hangzhou. Du har ondt i halsen og hoster, og alle pakker på hylden er på kinesisk.

杭州·药店 · Et apotek i Hangzhou

  1. Personale

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Goddag, hvilken medicin leder du efter?

  2. Du

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du medicin mod forkølelse?

  3. Personale

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    Har du feber?

  4. Du

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Jeg har ondt i halsen.

  5. Personale

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Det her er færdigblandet traditionel kinesisk medicin. Det kræver ikke recept.

  6. Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg tage denne medicin?

  7. Personale

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    Tre gange om dagen, to tabletter ad gangen, efter måltiderne.

  8. Du

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Vil denne medicin gøre mig søvnig?

Kulturtip

Bekræft, hvordan du tager det

Spørg altid 这个药怎么吃？ og afklar, hvor mange gange om dagen og hvor mange tabletter hver gang.

Hvordan skal jeg spørge denne medicin?

Vis svaret

这个药怎么吃？ — Hvordan skal jeg tage denne medicin?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord på apoteket

药店 Apotek eller apotek. Brug dette ord, når du leder efter medicin, mens du rejser.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Er der et apotek i nærheden?

药 Medicin. Du kan sige 我想买药, når du har brug for medicin, men kender ikke det nøjagtige navn.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. Jeg vil gerne købe medicin.

处方 Recept. Nogle lægemidler kræver en læges recept, før et apotek kan sælge dem.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? Kræver det en recept?

用法用量 Instruktioner og dosering. Dette fortæller dig, hvordan du skal tage medicinen, hvor ofte og hvor meget hver gang.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. Skriv venligst instruktionerne og doseringen ned for mig.

副作用 Bivirkninger. Spørg om bivirkninger, før du tager ukendt medicin.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Har denne medicin bivirkninger?

过敏 Allergi eller allergisk reaktion. Fortæl altid apoteket, hvis du er allergisk over for en medicin.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. Jeg er allergisk over for denne medicin.

På apoteket – trin for trin

Trin 1: Find et apotek

Spørg 附近有药店吗？ Hvis du føler dig svag eller syg, så sig 请带我去药店.

Trin 2: Beskriv symptomer

Brug simple sætninger såsom 我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子, eller vis symptomet på din telefon.

Trin 3: Spørg efter medicintype

Spørg efter febermedicin, medicin mod forkølelse, mavepine, smertestillende medicin eller medicin mod smerte. medicin.

Trin 4: Bekræft recept og sikkerhed

Spørg om en recept er påkrævet, om der er bivirkninger, og om medicinen kan forårsage søvnighed.

Trin 5: Bekræft dosering

Spørg, hvordan du skal tage medicinen, hvor mange gange om dagen, hvor mange tabletter hver gang, og før eller efter måltider.

Nyttige fraser på apoteket

有……药吗？ Brug dette til at spørge, om apoteket har en bestemt type medicin.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? Har du medicin mod forkølelse?

我…… Brug dette til at beskrive symptomer enkelt.

我咳嗽。 Wǒ késou. Jeg har hoste.

这个药……吗？ Brug dette til at stille spørgsmål om en medicin, såsom bivirkninger, søvnighed eller receptpligt.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Har denne medicin bivirkninger?

……吃几次 / 几片？ Brug dette til at spørge om doseringshyppighed og mængde.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? Hvor mange gange om dagen skal jeg tage den?

Almindelige typer medicin

Feber- og forkølelsesmedicin

退烧药 er mod feber. 感冒药 er til forkølelsessymptomer, såsom hoste, løbende næse eller ondt i halsen.

Smertestillende og allergimedicin

止痛药 er mod smerter. 过敏药 er til allergi, men nogle allergimedicin kan forårsage søvnighed.

Mave- og køresygemedicin

Beskriv om det er smerter, diarré, kvalme eller opkastning ved maveproblemer. 晕车药 er til køresyge.

Tips om dosering og sikkerhed

Bekræft, hvordan du tager det

Spørg altid 这个药怎么吃？ og afklar, hvor mange gange om dagen og hvor mange tabletter hver gang.

Før eller efter måltider

Noget medicin bør tages efter måltider for at reducere maveirritation; andre kan være før måltider. Spørg tydeligt.

Bivirkninger og søvnighed

Nogle medicin, især medicin mod allergi eller transportsyge, kan forårsage søvnighed. Spørg før du kører eller rejser.

Børn og allergier

For børn, spørg altid, om lægemidlet er egnet, og hvad barnets dosering er. Fortæl apoteket om allergier.

Interaktive scenarier

Køb af forkølelsesmedicin

  • Rejsende我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jeg vil gerne købe medicin.

  • Rejsende有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du medicin mod forkølelse?

  • Rejsende我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    Jeg har hoste og ondt i halsen.

Spørg om dosis

  • Rejsende这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg tage denne medicin?

  • Rejsende一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hvor mange gange om dagen skal jeg tage den?

  • Rejsende一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hvor mange tabletter skal jeg tage hver gang?

Tjekker sikkerhed

  • Rejsende这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Kræver det en recept?

  • Rejsende这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Har denne medicin bivirkninger?

  • Rejsende这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Vil denne medicin gøre mig søvnig?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Er der et apotek i nærheden?"
  • 附近有药店吗？ ✓ Svar
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
Hvilken sætning spørger efter forkølelsesmedicin?
  • 有感冒药吗？ ✓ Svar
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
Hvordan skal jeg spørge denne medicin?
  • 这个药怎么吃？ ✓ Svar
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
Hvilken sætning spørger, om medicin vil gøre dig søvnig?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ Svar
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

Relaterede rejseguider