Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 10 · Hjelp Leksjon 56 7 min Gratis i appen

Apotek og medisin på kinesisk

Finn et apotek, be om medisin mot feber, forkjølelse, magesmerter, allergi, smerter, reisesyke, og spør om dosering, bivirkninger og om det er behov for resept. Et apotek i Hangzhou som har åpent 24 timer i døgnet. Du har sår hals og hoste, og alle eskene i hylla står på kinesisk.

买药

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    Er det et apotek i nærheten?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du forkjølelsesmedisin?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Jeg har vondt i halsen.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Krever dette resept?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg ta dette legemidlet?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hvor mange ganger om dagen skal jeg ta det?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    Vennligst ta meg med til et apotek.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jeg vil gjerne kjøpe medisin.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    Har du febermedisin?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    Har du smertestillende?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    Har du medisin mot magesmerter?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    Har du allergimedisin?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    Har du reisesykemedisin?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    Jeg har hoste.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    Jeg har diaré.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hvor mange tabletter skal jeg ta hver gang?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    Bør jeg ta det før eller etter måltider?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Har dette legemidlet bivirkninger?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Vil denne medisinen gjøre meg søvnig?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    Jeg er allergisk mot denne medisinen.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    Er dette egnet for barn?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    Vennligst skriv ned instruksjonene og doseringen for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Hei, hvilken medisin leter du etter?

    Du

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jeg vil gjerne kjøpe medisin.

  2. Personale

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Dette er et tradisjonelt kinesisk ferdiglegemiddel. Du trenger ikke resept.

    Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg ta dette legemidlet?

Spill gjennom scenen

Et apotek i Hangzhou som har åpent 24 timer i døgnet. Du har sår hals og hoste, og alle eskene i hylla står på kinesisk.

杭州·药店 · Et apotek i Hangzhou

  1. Personale

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Hei, hvilken medisin leter du etter?

  2. Du

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du forkjølelsesmedisin?

  3. Personale

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    Har du feber?

  4. Du

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Jeg har vondt i halsen.

  5. Personale

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Dette er et tradisjonelt kinesisk ferdiglegemiddel. Du trenger ikke resept.

  6. Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg ta dette legemidlet?

  7. Personale

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    Tre ganger om dagen, to tabletter hver gang, etter måltid.

  8. Du

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Vil denne medisinen gjøre meg søvnig?

Kulturtips

Bekreft hvordan du tar det

Spør alltid 这个药怎么吃？ og forklar hvor mange ganger per dag og hvor mange tabletter hver gang.

Hvordan spør du «Hvordan bør jeg ta denne medisinen?»

Vis svaret

这个药怎么吃？ — Hvordan skal jeg ta dette legemidlet?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord på apoteket

药店 Apotek eller apotek. Bruk dette ordet når du leter etter medisin mens du reiser.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Er det et apotek i nærheten?

药 Medisin. Du kan si 我想买药 når du trenger medisin, men ikke vet det nøyaktige navnet.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. Jeg vil gjerne kjøpe medisin.

处方 Resept. Noen medisiner krever resept fra lege før et apotek kan selge dem.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? Krever dette resept?

用法用量 Instruksjoner og dosering. Dette forteller deg hvordan du skal ta medisinen, hvor ofte og hvor mye hver gang.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. Vennligst skriv ned instruksjonene og doseringen for meg.

副作用 Bivirkninger. Spør om bivirkninger før du tar ukjent medisin.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Har dette legemidlet bivirkninger?

过敏 Allergi eller allergisk reaksjon. Fortell alltid apoteket hvis du er allergisk mot et legemiddel.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. Jeg er allergisk mot denne medisinen.

På apoteket – steg for steg

Trinn 1: Finn et apotek

Spør 附近有药店吗？ Hvis du føler deg svak eller syk, spør 请带我去药店.

Trinn 2: Beskriv symptomer

Bruk enkle setninger som 我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子, eller vis symptomet på telefonen.

Trinn 3: Be om medisintype

Be om febermedisin, forkjølelsesmedisin, smertestillende, allergimedisin, reisesykemedisin eller magepinemedisin.

Trinn 4: Bekreft resept og sikkerhet

Spør om det kreves resept, om det er bivirkninger, og om medisinen kan forårsake søvnighet.

Trinn 5: Bekreft dosering

Spør hvordan du skal ta medisinen, hvor mange ganger per dag, hvor mange tabletter hver gang, og før eller etter måltider.

Nyttige fraser på apoteket

有……药吗？ Bruk dette for å spørre om apoteket har en bestemt type medisin.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? Har du forkjølelsesmedisin?

我…… Bruk denne for å beskrive symptomene enkelt.

我咳嗽。 Wǒ késou. Jeg har hoste.

这个药……吗？ Bruk dette til å stille spørsmål om et legemiddel, for eksempel bivirkninger, søvnighet eller reseptbelagte krav.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Har dette legemidlet bivirkninger?

……吃几次 / 几片？ Bruk dette for å spørre om doseringsfrekvens og mengde.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? Hvor mange ganger om dagen skal jeg ta det?

Vanlige typer medisiner

Feber- og forkjølelsesmedisin

退烧药 er for feber. 感冒药 er for forkjølelsessymptomer, som hoste, rennende nese eller sår hals.

Smertestillende og allergimedisin

止痛药 er mot smerte. 过敏药 er for allergier, men noen allergimedisiner kan forårsake søvnighet.

Mage- og reisesykemedisin

For mageproblemer, beskriv om det er smerter, diaré, kvalme eller oppkast. 晕车药 er for reisesyke.

Tips om dosering og sikkerhet

Bekreft hvordan du tar det

Spør alltid 这个药怎么吃？ og forklar hvor mange ganger per dag og hvor mange tabletter hver gang.

Før eller etter måltider

Noen medisiner bør tas etter måltider for å redusere mageirritasjon; andre kan være før måltider. Spør tydelig.

Bivirkninger og søvnighet

Noen medisiner, spesielt allergi- eller reisesykemedisiner, kan forårsake søvnighet. Spør før du kjører eller reiser.

Barn og allergier

For barn, spør alltid om medisinen er egnet og hva barnets dosering er. Fortell apoteket om allergier.

Interaktive scenarioer

Kjøper forkjølelsesmedisin

  • Reisende我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jeg vil gjerne kjøpe medisin.

  • Reisende有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du forkjølelsesmedisin?

  • Reisende我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    Jeg har hoste og sår hals.

Spør dosering

  • Reisende这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hvordan skal jeg ta dette legemidlet?

  • Reisende一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hvor mange ganger om dagen skal jeg ta det?

  • Reisende一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hvor mange tabletter skal jeg ta hver gang?

Sjekker sikkerheten

  • Reisende这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Krever dette resept?

  • Reisende这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Har dette legemidlet bivirkninger?

  • Reisende这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Vil denne medisinen gjøre meg søvnig?

Miniquiz

Hvordan spør du «Er det et apotek i nærheten?»
  • 附近有药店吗？ ✓ Svar
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
Hvilken setning ber om forkjølelsesmedisin?
  • 有感冒药吗？ ✓ Svar
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
Hvordan spør du «Hvordan bør jeg ta denne medisinen?»
  • 这个药怎么吃？ ✓ Svar
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
Hvilken setning spør om medisin vil gjøre deg søvnig?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ Svar
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

Relaterte reiseguider