Farmacia și cumpărarea medicamentelor în chineză
Găsiți o farmacie, cereți medicamente pentru febră, răceală, dureri de stomac, alergie, durere, rău de mișcare și întrebați doza, efectele secundare și dacă este necesară o rețetă. O farmacie deschisă 24 de ore din Hangzhou. Vă doare gâtul, tușiți, iar toate cutiile de pe raft sunt în chineză.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
附近有药店吗？
Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
Există o farmacie în apropiere?
- 附近Fùjìn
- 有yǒu
- 药店yàodiàn
- 吗ma
-
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Aveți medicamente împotriva răcelii?
- 有Yǒu
- 感冒gǎnmào
- 药yào
- 吗ma
-
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Am o durere în gât.
- 我Wǒ
- 喉咙hóulóng
- 痛tòng
-
这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
Este nevoie de prescripție medicală?
- 这个Zhège
- 需要xūyào
- 处方chǔfāng
- 吗ma
-
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Cum ar trebui să iau acest medicament?
- 这个Zhège
- 药yào
- 怎么zěnme
- 吃chī
-
一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
De câte ori pe zi ar trebui să-l iau?
- 一Yì
- 天tiān
- 吃chī
- 几jǐ
- 次cì
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
请带我去药店。
Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.
Te rog să mă duci la o farmacie.
-
我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
Aș dori să cumpăr medicamente.
-
有退烧药吗？
Yǒu tuìshāo yào ma?
Ai medicamente pentru febră?
-
有止痛药吗？
Yǒu zhǐtòng yào ma?
Aveți analgezice?
-
有肚子痛的药吗？
Yǒu dùzi tòng de yào ma?
Aveți medicamente pentru durerea de stomac?
-
有过敏药吗？
Yǒu guòmǐn yào ma?
Aveți medicamente pentru alergii?
-
有晕车药吗？
Yǒu yùnchē yào ma?
Aveți medicamente pentru rău de mișcare?
-
我咳嗽。
Wǒ késou.
Am tuse.
-
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
Am diaree.
-
一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
Câte comprimate ar trebui să iau de fiecare dată?
-
饭前吃还是饭后吃？
Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?
Ar trebui să-l iau înainte sau după masă?
-
这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
Are acest medicament reacții adverse?
-
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Mă va face acest medicament somnoros?
-
我对这个药过敏。
Wǒ duì zhège yào guòmǐn.
Sunt alergic la acest medicament.
-
这个适合儿童吃吗？
Zhège shìhé értóng chī ma?
Este potrivit pentru copii?
-
请帮我写下用法用量。
Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.
Vă rugăm să scrieți instrucțiunile și doza pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
您好，买什么药？Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Bună ziua, ce medicament căutați?
Tu
我想买药。Wǒ xiǎng mǎi yào.
Aș dori să cumpăr medicamente.
-
Personal
这个是中成药，不用处方。Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Acesta e un medicament tradițional chinezesc gata preparat. Nu e nevoie de rețetă.
Tu
这个药怎么吃？Zhège yào zěnme chī?
Cum ar trebui să iau acest medicament?
Joacă scena
O farmacie deschisă 24 de ore din Hangzhou. Vă doare gâtul, tușiți, iar toate cutiile de pe raft sunt în chineză.
-
Personal
您好，买什么药？
Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Bună ziua, ce medicament căutați?
-
Tu
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Aveți medicamente împotriva răcelii?
Ce spui?
-
Personal
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
Aveți febră?
-
Tu
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Am o durere în gât.
Ce spui?
-
Personal
这个是中成药，不用处方。
Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Acesta e un medicament tradițional chinezesc gata preparat. Nu e nevoie de rețetă.
-
Tu
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Cum ar trebui să iau acest medicament?
Ce spui?
-
Personal
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
De trei ori pe zi, câte două tablete, după masă.
-
Tu
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Mă va face acest medicament somnoros?
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Confirmați cum să-l luați
Întotdeauna întrebați 这个药怎么吃？ și clarificați de câte ori pe zi și câte comprimate de fiecare dată.
Cum întrebați „Cum ar trebui să iau acest medicament?”
Arată răspunsul
这个药怎么吃？ — Cum ar trebui să iau acest medicament?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Cuvinte importante: farmacie
药店 Farmacie sau farmacie. Folosiți acest cuvânt când căutați medicamente în timpul călătoriei.
药 Medicina. Puteți spune 我想买药 când aveți nevoie de medicamente, dar nu știți numele exact.
处方 Prescripție. Unele medicamente necesită prescripție medicală înainte ca o farmacie să le poată vinde.
用法用量 Instrucțiuni și dozaj. Acesta vă spune cum să luați medicamentul, cât de des și cât de mult de fiecare dată.
副作用 Efecte secundare. Întrebați despre efectele secundare înainte de a lua medicamente necunoscute.
过敏 Alergie sau reacție alergică. Spuneți întotdeauna farmacistului dacă sunteți alergic la un medicament.
Pas cu pas: la farmacie
Pasul 1: Găsiți o farmacie
Întrebați 附近有药店吗？ Dacă vă simțiți slăbit sau rău, întrebați 请带我去药店.
Pasul 2: Descrieți simptomele
Folosiți expresii simple precum 我咳嗽, 我喉, 我喉, 我喉, 我喉, 我喉sau afișați simptomul pe telefon.
Pasul 3: Solicitați tipul de medicament
Solicitați medicamente pentru febră, medicamente pentru răceală, analgezice, medicamente pentru alergii, medicamente pentru rău de mișcare sau pentru dureri de stomac.
Pasul 4: Confirmați prescripția și siguranța
Întrebați dacă este necesară o rețetă, dacă există reacții adverse și dacă medicamentul poate provoca somnolență.
Pasul 5: Confirmați doza pe fiecare comprimat
Întrebați de câte ori pe zi, de câte ori trebuie să luați medicamentul, înainte de câte ori să luați sau după mese.
Modele utile de fraze: farmacie
有……药吗？ Folosiți acest lucru pentru a întreba dacă farmacia are un anumit tip de medicament.
我…… Folosiți acest lucru pentru a descrie simptomele simplu.
这个药……吗？ Folosiți-l pentru a pune întrebări despre un medicament, cum ar fi efecte secundare, somnolență sau cerințe de prescripție.
……吃几次 / 几片？ Folosiți acest lucru pentru a întreba frecvența dozelor și cantitatea.
Tipuri frecvente de medicamente
Febra și medicamentele pentru răceală
退烧药 sunt pentru febră. 感冒药 este pentru simptomele răcelii, cum ar fi tusea, curgerea nasului sau durerea în gât.
Analgezice și medicamente pentru alergii
止痛药 sunt pentru durere. 过敏药 este pentru alergii, dar unele medicamente pentru alergii pot provoca somnolență.
Medicament pentru stomac și rău de mișcare
Pentru probleme de stomac, descrieți dacă este durere, diaree, greață sau vărsături. 晕车药 este pentru rău de mișcare.
Sfaturi: dozaj și siguranță
Confirmați cum să-l luați
Întotdeauna întrebați 这个药怎么吃？ și clarificați de câte ori pe zi și câte comprimate de fiecare dată.
Înainte sau după masă
Înainte sau după mese, trebuie luate medicamentele pentru a reduce iritația; altele pot fi înainte de masă. Întrebați clar.
Efecte secundare și somnolență
Unele medicamente, în special medicamente pentru alergii sau rău de mișcare, pot provoca somnolență. Întrebați înainte de a conduce sau de a călători.
Copii și alergii
Pentru copii, întrebați întotdeauna dacă medicamentul este potrivit și care este doza pentru copii. Spuneți farmacistului despre alergii.
Scenarii interactive
Cumpărând medicamente pentru răceală
- Călător我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
Aș dori să cumpăr medicamente.
- Călător有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Aveți medicamente împotriva răcelii?
- Călător我咳嗽，喉咙痛。
Wǒ késou, hóulóng tòng.
Am tuse și dureri în gât.
Întrebarea dozei
- Călător这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Cum ar trebui să iau acest medicament?
- Călător一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
De câte ori pe zi ar trebui să-l iau?
- Călător一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
Câte comprimate ar trebui să iau de fiecare dată?
Verificarea siguranței
- Călător这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
Este nevoie de prescripție medicală?
- Călător这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
Are acest medicament reacții adverse?
- Călător这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Mă va face acest medicament somnoros?
Mini-test
Cum întrebați „Există o farmacie în apropiere?”
- 附近有药店吗？ ✓ Răspuns
- 附近有医院吗？
- 附近有酒店吗？
Care frază cere medicamente împotriva răcelii?
- 有感冒药吗？ ✓ Răspuns
- 有退烧药吗？
- 有晕车药吗？
Cum întrebați „Cum ar trebui să iau acest medicament?”
- 这个药怎么吃？ ✓ Răspuns
- 这个药多少钱？
- 这个药在哪里？
Care frază vă întreabă dacă medicamentul vă va face somnoros?
- 这个药会犯困吗？ ✓ Răspuns
- 这个药需要处方吗？
- 这个药适合儿童吃吗？