藥局與買藥華語
尋找藥局，購買退燒、感冒、肚子痛、過敏、止痛、暈車藥，並詢問用法用量、副作用和是否需要處方。 杭州的一家二十四小時藥局。你喉嚨痛、咳嗽，架子上的藥盒全是中文。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
附近有药店吗？
Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
- 附近Fùjìn
- 有yǒu
- 药店yàodiàn
- 吗ma
-
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
- 有Yǒu
- 感冒gǎnmào
- 药yào
- 吗ma
-
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
- 我Wǒ
- 喉咙hóulóng
- 痛tòng
-
这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
- 这个Zhège
- 需要xūyào
- 处方chǔfāng
- 吗ma
-
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
- 这个Zhège
- 药yào
- 怎么zěnme
- 吃chī
-
一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
- 一Yì
- 天tiān
- 吃chī
- 几jǐ
- 次cì
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请带我去药店。
Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.
-
我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
-
有退烧药吗？
Yǒu tuìshāo yào ma?
-
有止痛药吗？
Yǒu zhǐtòng yào ma?
-
有肚子痛的药吗？
Yǒu dùzi tòng de yào ma?
-
有过敏药吗？
Yǒu guòmǐn yào ma?
-
有晕车药吗？
Yǒu yùnchē yào ma?
-
我咳嗽。
Wǒ késou.
-
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
-
一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
-
饭前吃还是饭后吃？
Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?
-
这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
-
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
-
我对这个药过敏。
Wǒ duì zhège yào guòmǐn.
-
这个适合儿童吃吗？
Zhège shìhé értóng chī ma?
-
请帮我写下用法用量。
Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
您好，买什么药？Nín hǎo, mǎi shénme yào?
你
我想买药。Wǒ xiǎng mǎi yào.
-
工作人員
这个是中成药，不用处方。Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
你
这个药怎么吃？Zhège yào zěnme chī?
播放情境
杭州的一家二十四小時藥局。你喉嚨痛、咳嗽，架子上的藥盒全是中文。
-
工作人員
您好，买什么药？
Nín hǎo, mǎi shénme yào?
-
你
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
-
你
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
你會怎麼說？
-
工作人員
这个是中成药，不用处方。
Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
-
你
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
你會怎麼說？
-
工作人員
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
-
你
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
確認怎麼吃
一定要問“这个药怎么吃？”，並確認一天幾次、一次幾片。
“How should I take this medicine?” 中文怎麼說？
顯示答案
这个药怎么吃？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵藥局術語
药店 藥局。旅行中需要買藥時可以使用這個詞。
药 藥。如果不知道具體藥名，可以說“我想买药”。
处方 處方。有些藥需要醫師開處方後，藥局才可以出售。
用法用量 用法用量。表示藥怎麼吃、多久吃一次、一次吃多少。
副作用 副作用。服用不熟悉的藥之前，最好先詢問是否有副作用。
过敏 過敏。對某種藥過敏時，一定要告訴藥師。
藥局求助流程
第一步：尋找藥局
可以問“附近有药店吗？”如果身體虛弱或不舒服，可以說“请带我去药店”。
第二步：說明症狀
可以用簡單表達，例如“我咳嗽”“我喉咙痛”“我拉肚子”，也可以在手機上展示症狀。
第三步：詢問藥品類型
可以詢問退燒藥、感冒藥、止痛藥、過敏藥、暈車藥或肚子痛的藥。
第四步：確認處方與安全性
確認是否需要處方、是否有副作用、是否會犯困。
第五步：確認用法用量
詢問這個藥怎麼吃、一天幾次、一次幾片、飯前吃還是飯後吃。
實用藥局表達模板
有……药吗？ 用於詢問藥局是否有某種藥。
我…… 用於簡單說明症狀。
这个药……吗？ 用於詢問某個藥的問題，例如副作用、是否犯困或是否需要處方。
……吃几次 / 几片？ 用於詢問服藥頻率和數量。
常見藥品類型
退燒藥和感冒藥
退烧药用於發燒。感冒药用於感冒症狀，例如咳嗽、流鼻涕或喉嚨痛。
止痛藥和過敏藥
止痛药用於緩解疼痛。过敏药用於過敏，但有些過敏藥可能會犯困。
肚子痛藥和暈車藥
肚子不舒服時，最好說明是疼、拉肚子、噁心還是嘔吐。晕车药用於暈車或暈船。
用藥劑量與安全提示
確認怎麼吃
一定要問“这个药怎么吃？”，並確認一天幾次、一次幾片。
飯前還是飯後
有些藥飯後吃可以減少胃部刺激，有些藥可能需要飯前吃。最好問清楚。
副作用和犯困
有些藥，尤其是過敏藥或暈車藥，可能會犯困。開車或出行前應確認。
兒童和過敏
兒童用藥一定要確認是否適合兒童，以及兒童劑量是多少。也要告訴藥師過敏情況。
模擬互動場景
買感冒藥
- 旅客我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
- 旅客有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
- 旅客我咳嗽，喉咙痛。
Wǒ késou, hóulóng tòng.
詢問用法用量
- 旅客这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
- 旅客一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
- 旅客一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
確認用藥安全
- 旅客这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
- 旅客这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
- 旅客这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
小測驗
“Is there a pharmacy nearby?” 中文怎麼說？
- 附近有药店吗？ ✓ 答案
- 附近有医院吗？
- 附近有酒店吗？
哪句話是在問有沒有感冒藥？
- 有感冒药吗？ ✓ 答案
- 有退烧药吗？
- 有晕车药吗？
“How should I take this medicine?” 中文怎麼說？
- 这个药怎么吃？ ✓ 答案
- 这个药多少钱？
- 这个药在哪里？
哪句話是在問這個藥會不會犯困？
- 这个药会犯困吗？ ✓ 答案
- 这个药需要处方吗？
- 这个药适合儿童吃吗？