চীনা ভাষায় ফার্মেসি ও ওষুধ কেনা
একটি ফার্মেসি খুঁজুন, জ্বর, ঠাণ্ডা, পেটব্যথা, অ্যালার্জি, ব্যথা, গতির অসুস্থতার জন্য ওষুধের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং ডোজ, পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া এবং একটি প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। হাংজৌয়ের একটি 24 ঘণ্টা খোলা ওষুধের দোকান। আপনার গলা ব্যথা আর কাশি, আর তাকের প্রতিটা বাক্সই চীনা ভাষায়।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
附近有药店吗？
Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
আশেপাশে কোন ফার্মেসি আছে কি?
- 附近Fùjìn
- 有yǒu
- 药店yàodiàn
- 吗ma
-
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
আপনার কি ঠান্ডার ওষুধ আছে?
- 有Yǒu
- 感冒gǎnmào
- 药yào
- 吗ma
-
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
আমার গলা ব্যথা আছে।
- 我Wǒ
- 喉咙hóulóng
- 痛tòng
-
这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
এর জন্য কি প্রেসক্রিপশনের প্রয়োজন আছে?
- 这个Zhège
- 需要xūyào
- 处方chǔfāng
- 吗ma
-
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
আমার এই ওষুধটি কীভাবে নেওয়া উচিত?
- 这个Zhège
- 药yào
- 怎么zěnme
- 吃chī
-
一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
আমি দিনে কতবার এটি গ্রহণ করব?
- 一Yì
- 天tiān
- 吃chī
- 几jǐ
- 次cì
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
请带我去药店。
Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.
দয়া করে আমাকে একটি ফার্মেসিতে নিয়ে যান।
-
我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
আমি ওষুধ কিনতে চাই।
-
有退烧药吗？
Yǒu tuìshāo yào ma?
আপনার কি জ্বরের ওষুধ আছে?
-
有止痛药吗？
Yǒu zhǐtòng yào ma?
আপনার কি ব্যথানাশক আছে?
-
有肚子痛的药吗？
Yǒu dùzi tòng de yào ma?
আপনার কি পেট ব্যথার ওষুধ আছে?
-
有过敏药吗？
Yǒu guòmǐn yào ma?
আপনার কি অ্যালার্জির ওষুধ আছে?
-
有晕车药吗？
Yǒu yùnchē yào ma?
আপনার কি মোশন সিকনেসের ওষুধ আছে?
-
我咳嗽。
Wǒ késou.
আমার কাশি আছে।
-
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
আমার ডায়রিয়া হয়েছে।
-
一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
প্রতিবার কতটি ট্যাবলেট খেতে হবে?
-
饭前吃还是饭后吃？
Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?
এটা খাবারের আগে খাব, না পরে?
-
这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
এই ওষুধের কি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে?
-
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
এই ওষুধ খেলে কি ঘুম পায়?
-
我对这个药过敏。
Wǒ duì zhège yào guòmǐn.
আমার এই ওষুধে অ্যালার্জি আছে।
-
这个适合儿童吃吗？
Zhège shìhé értóng chī ma?
এটি কি বাচ্চাদের জন্য উপযুক্ত?
-
请帮我写下用法用量。
Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.
অনুগ্রহ করে আমার জন্য নির্দেশাবলী এবং ডোজ লিখুন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您好，买什么药？Nín hǎo, mǎi shénme yào?
হ্যালো, কী ওষুধ চাই?
আপনি
我想买药。Wǒ xiǎng mǎi yào.
আমি ওষুধ কিনতে চাই।
-
কর্মী
这个是中成药，不用处方。Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
এটা প্রথাগত চীনা ওষুধ। প্রেসক্রিপশন লাগবে না।
আপনি
这个药怎么吃？Zhège yào zěnme chī?
আমার এই ওষুধটি কীভাবে নেওয়া উচিত?
দৃশ্য চালান
হাংজৌয়ের একটি 24 ঘণ্টা খোলা ওষুধের দোকান। আপনার গলা ব্যথা আর কাশি, আর তাকের প্রতিটা বাক্সই চীনা ভাষায়।
-
কর্মী
您好，买什么药？
Nín hǎo, mǎi shénme yào?
হ্যালো, কী ওষুধ চাই?
-
আপনি
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
আপনার কি ঠান্ডার ওষুধ আছে?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
জ্বর আছে?
-
আপনি
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
আমার গলা ব্যথা আছে।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
这个是中成药，不用处方。
Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
এটা প্রথাগত চীনা ওষুধ। প্রেসক্রিপশন লাগবে না।
-
আপনি
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
আমার এই ওষুধটি কীভাবে নেওয়া উচিত?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
দিনে তিনবার, প্রতিবার দুটো করে ট্যাবলেট, খাওয়ার পরে।
-
আপনি
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
এই ওষুধ খেলে কি ঘুম পায়?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
এটি কীভাবে গ্রহণ করবেন তা নিশ্চিত করুন
সর্বদা 这个药怎么吃？ জিজ্ঞাসা করুন এবং পরিষ্কার করুন প্রতিদিন কতবার এবং প্রতিবার কতটি ট্যাবলেট।
আমি কীভাবে জিজ্ঞাসা করব
উত্তর দেখুন
这个药怎么吃？ — আমার এই ওষুধটি কীভাবে নেওয়া উচিত?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
ফার্মেসির মূল শব্দ
药店 ফার্মেসি বা ওষুধের দোকান ভ্রমণের সময় ওষুধ খোঁজার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
药 মেডিসিন। আপনার ওষুধের প্রয়োজন হলে আপনি 我想买药 বলতে পারেন কিন্তু সঠিক নাম জানেন না।
处方 প্রেসক্রিপশন। ফার্মেসি বিক্রি করার আগে কিছু ওষুধের জন্য ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন।
用法用量 নির্দেশাবলী এবং ডোজ। এটি আপনাকে বলে যে কীভাবে ওষুধ খেতে হবে, কত ঘন ঘন এবং প্রতিবার কতটা।
副作用 পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া। অপরিচিত ওষুধ খাওয়ার আগে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
过敏 এলার্জি বা এলার্জি প্রতিক্রিয়া। আপনার যদি কোনও ওষুধে অ্যালার্জি থাকে তবে সর্বদা ফার্মাসিস্টকে বলুন।
ফার্মেসিতে সাহায্যের প্রক্রিয়া
ধাপ 1: একটি ফার্মেসি খুঁজুন
জিজ্ঞাসা করুন
ধাপ 2: লক্ষণ বর্ণনা করুন
我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子-এর মতো সাধারণ বাক্যাংশ ব্যবহার করুন বা আপনার ফোনে উপসর্গ দেখান।
ধাপ 3: ওষুধের ধরন জিজ্ঞাসা করুন
জ্বরের ওষুধ, ঠান্ডার ওষুধ, ব্যথানাশক, অ্যালার্জির ওষুধ, গতির অসুস্থতার ওষুধ বা পেটব্যথার ওষুধের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 4: প্রেসক্রিপশন এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন
একটি প্রেসক্রিপশন প্রয়োজন কি না, এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে কিনা এবং ওষুধটি ঘুমের কারণ হতে পারে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 5: ডোজ নিশ্চিত করুন
প্রতিটি ট্যাবলেট কতবার নিতে হবে, কতবার ওষুধ খেতে হবে, কতবার তা জিজ্ঞাসা করুন খাওয়ার আগে বা পরে।
ফার্মেসির দরকারি বাক্য-কাঠামো
有……药吗？ ফার্মেসিতে একটি নির্দিষ্ট ধরনের ওষুধ আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
我…… সহজভাবে লক্ষণগুলি বর্ণনা করতে এটি ব্যবহার করুন।
这个药……吗？ পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, তন্দ্রা, বা প্রেসক্রিপশনের প্রয়োজনীয়তার মতো ওষুধ সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
……吃几次 / 几片？ ডোজ ফ্রিকোয়েন্সি এবং পরিমাণ জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
সাধারণ ওষুধের ধরন
জ্বর এবং ঠান্ডার ওষুধ
退烧药 জ্বরের জন্য। 感冒药 হল সর্দি উপসর্গের জন্য, যেমন কাশি, নাক দিয়ে পানি পড়া বা গলা ব্যথা।
ব্যথানাশক এবং অ্যালার্জির ওষুধ
止痛药 ব্যথার জন্য। 过敏药 অ্যালার্জির জন্য, তবে কিছু অ্যালার্জির ওষুধ ঘুমের কারণ হতে পারে।
পেট এবং গতির অসুস্থতার ওষুধ
পেটের সমস্যার জন্য, এটি ব্যথা, ডায়রিয়া, বমি বমি ভাব বা বমি কিনা তা বর্ণনা করুন। 晕车药 হল মোশন সিকনেসের জন্য।
ডোজ ও নিরাপত্তার পরামর্শ
এটি কীভাবে গ্রহণ করবেন তা নিশ্চিত করুন
সর্বদা 这个药怎么吃？ জিজ্ঞাসা করুন এবং পরিষ্কার করুন প্রতিদিন কতবার এবং প্রতিবার কতটি ট্যাবলেট।
খাওয়ার আগে বা পরে
পেটের জ্বালা কমাতে খাবারের পরে কিছু ওষুধ খেতে হবে; অন্যদের খাবার আগে হতে পারে. পরিষ্কারভাবে জিজ্ঞাসা করুন।
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া এবং তন্দ্রা
কিছু ওষুধ, বিশেষ করে অ্যালার্জি বা মোশন সিকনেসের ওষুধ, ঘুমের কারণ হতে পারে। ড্রাইভিং বা ভ্রমণের আগে জিজ্ঞাসা করুন।
শিশু এবং অ্যালার্জি
শিশুদের জন্য, সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন ওষুধটি উপযুক্ত কিনা এবং শিশুর ডোজ কী। ফার্মাসিস্টকে অ্যালার্জি সম্পর্কে বলুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
ঠান্ডা ওষুধ কিনছি
- ভ্রমণকারী我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
আমি ওষুধ কিনতে চাই।
- ভ্রমণকারী有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
আপনার কি ঠান্ডার ওষুধ আছে?
- ভ্রমণকারী我咳嗽，喉咙痛。
Wǒ késou, hóulóng tòng.
আমার কাশি এবং গলা ব্যথা আছে।
ডোজ জিজ্ঞাসা করা
- ভ্রমণকারী这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
আমার এই ওষুধটি কীভাবে নেওয়া উচিত?
- ভ্রমণকারী一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
আমি দিনে কতবার এটি গ্রহণ করব?
- ভ্রমণকারী一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
প্রতিবার কতটি ট্যাবলেট খেতে হবে?
নিরাপত্তা চেক করা
- ভ্রমণকারী这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
এর জন্য কি প্রেসক্রিপশনের প্রয়োজন আছে?
- ভ্রমণকারী这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
এই ওষুধের কি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে?
- ভ্রমণকারী这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
এই ওষুধ খেলে কি ঘুম পায়?
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আশেপাশে কোন ফার্মেসি আছে?"
- 附近有药店吗？ ✓ উত্তর
- 附近有医院吗？
- 附近有酒店吗？
কোন বাক্যাংশটি সর্দির ওষুধের জন্য জিজ্ঞাসা করে?
- 有感冒药吗？ ✓ উত্তর
- 有退烧药吗？
- 有晕车药吗？
আমি কীভাবে জিজ্ঞাসা করব
- 这个药怎么吃？ ✓ উত্তর
- 这个药多少钱？
- 这个药在哪里？
এই ওষুধটি খাওয়া উচিত কিনা? আপনার ঘুম পাচ্ছে?
- 这个药会犯困吗？ ✓ উত্তর
- 这个药需要处方吗？
- 这个药适合儿童吃吗？