Gyógyszertár és gyógyszervásárlás kínaiul
Keressen egy gyógyszertárat, kérjen gyógyszert lázra, megfázásra, gyomorfájásra, allergiára, fájdalomra, utazási betegségre, és kérdezze meg az adagolást, a mellékhatásokat és azt, hogy szükséges-e recept. 24 órás gyógyszertár Hangzhouban. Fáj a torkod, köhögsz, és a polcon minden doboz kínaiul van.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
附近有药店吗？
Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
Van a közelben gyógyszertár?
- 附近Fùjìn
- 有yǒu
- 药店yàodiàn
- 吗ma
-
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Van megfázás elleni gyógyszere?
- 有Yǒu
- 感冒gǎnmào
- 药yào
- 吗ma
-
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Fáj a torkom.
- 我Wǒ
- 喉咙hóulóng
- 痛tòng
-
这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
Ez vényköteles?
- 这个Zhège
- 需要xūyào
- 处方chǔfāng
- 吗ma
-
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Hogyan vegyem be ezt a gyógyszert?
- 这个Zhège
- 药yào
- 怎么zěnme
- 吃chī
-
一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
Naponta hányszor vegyem be?
- 一Yì
- 天tiān
- 吃chī
- 几jǐ
- 次cì
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
请带我去药店。
Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.
Kérem, vigyen el egy gyógyszertárba.
-
我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
Gyógyszert szeretnék vásárolni.
-
有退烧药吗？
Yǒu tuìshāo yào ma?
Van lázgyógyszere?
-
有止痛药吗？
Yǒu zhǐtòng yào ma?
Van fájdalomcsillapítója?
-
有肚子痛的药吗？
Yǒu dùzi tòng de yào ma?
Van gyógyszere gyomorfájásra?
-
有过敏药吗？
Yǒu guòmǐn yào ma?
Van allergia elleni gyógyszere?
-
有晕车药吗？
Yǒu yùnchē yào ma?
Van gyógyszere utazási betegség ellen?
-
我咳嗽。
Wǒ késou.
Köhögök.
-
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
Hasmenésem van.
-
一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
Hány tablettát vegyek be minden alkalommal?
-
饭前吃还是饭后吃？
Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?
Étkezés előtt vagy után vegyem be?
-
这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
Van-e mellékhatása ennek a gyógyszernek?
-
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Álmosít ez a gyógyszer?
-
我对这个药过敏。
Wǒ duì zhège yào guòmǐn.
Allergiás vagyok erre a gyógyszerre.
-
这个适合儿童吃吗？
Zhège shìhé értóng chī ma?
Alkalmas ez gyermekek számára?
-
请帮我写下用法用量。
Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.
Kérjük, írja le nekem a használati utasítást és az adagolást.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
您好，买什么药？Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Jó napot! Milyen gyógyszert keres?
Te
我想买药。Wǒ xiǎng mǎi yào.
Gyógyszert szeretnék vásárolni.
-
Személyzet
这个是中成药，不用处方。Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Ez egy hagyományos kínai készítmény. Nem kell hozzá recept.
Te
这个药怎么吃？Zhège yào zěnme chī?
Hogyan vegyem be ezt a gyógyszert?
Jelenet lejátszása
24 órás gyógyszertár Hangzhouban. Fáj a torkod, köhögsz, és a polcon minden doboz kínaiul van.
-
Személyzet
您好，买什么药？
Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Jó napot! Milyen gyógyszert keres?
-
Te
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Van megfázás elleni gyógyszere?
Mit mondasz?
-
Személyzet
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
Van láza?
-
Te
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Fáj a torkom.
Mit mondasz?
-
Személyzet
这个是中成药，不用处方。
Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Ez egy hagyományos kínai készítmény. Nem kell hozzá recept.
-
Te
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Hogyan vegyem be ezt a gyógyszert?
Mit mondasz?
-
Személyzet
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
Naponta háromszor két tablettát, étkezés után.
-
Te
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Álmosít ez a gyógyszer?
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Erősítse meg, hogyan kell szedni
Mindig kérdezze meg a 这个药怎么吃？-t, és adja meg, hányszor naponta és hány tablettát minden alkalommal.
Hogyan kérdezi meg, hogy „Hogyan vegyem be ezt a gyógyszert?”
Válasz megjelenítése
这个药怎么吃？ — Hogyan vegyem be ezt a gyógyszert?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Fontos szavak: gyógyszertár
药店 Patika vagy gyógyszertár. Használja ezt a szót, ha gyógyszert keres utazás közben.
药 Gyógyászat. Mondhatja, hogy 我想买药, ha gyógyszerre van szüksége, de nem tudja a pontos nevét.
处方 Vényköteles. Egyes gyógyszerekhez orvosi rendelvény szükséges, mielőtt a gyógyszertár értékesíthetné őket.
用法用量 Utasítások és adagolás. Ebből megtudhatja, hogyan, milyen gyakran és mennyit vegye be a gyógyszert.
副作用 Mellékhatások. Kérdezze meg a mellékhatásokat, mielőtt ismeretlen gyógyszert szedne.
过敏 Allergia vagy allergiás reakció. Mindig tájékoztassa a gyógyszerészt, ha allergiás egy gyógyszerre.
Gyógyszertárban lépésről lépésre
1. lépés: Keressen gyógyszertárat
Kérdezze meg a 附近有药店吗？ Ha gyengének vagy rosszul érzi magát, kérdezze meg a 请带我去药店.
2. lépés: Ismertesse a tüneteket
Használjon egyszerű mondatokat, például 我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子, vagy mutassa meg a tünetet a telefonján.
3. lépés: Kérdezze meg a gyógyszer típusát
Kérjen lázcsillapítót, megfázás elleni gyógyszert, fájdalomcsillapítót, allergia elleni gyógyszert, utazási betegség elleni gyógyszert vagy gyomorfájás elleni gyógyszert.
4. lépés: A felírás és a biztonság megerősítése
Kérdezze meg, hogy szükséges-e felírni, vannak-e mellékhatásai, és hogy a gyógyszer okozhat-e álmosságot.
5. lépés: Az adagolás megerősítése
Kérdezze meg, hogyan kell bevenni a gyógyszert, naponta hányszor, hány tablettát minden alkalommal, valamint étkezés előtt vagy után.
Hasznos mondatminták: gyógyszertár
有……药吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy a gyógyszertár rendelkezik-e bizonyos típusú gyógyszerrel.
我…… A tünetek egyszerű leírására használja.
这个药……吗？ Használja ezt, hogy kérdéseket tegyen fel egy gyógyszerről, például mellékhatásokról, álmosságról vagy felírási követelményekről.
……吃几次 / 几片？ Használja az adagolás gyakoriságát és mennyiségét.
Gyakori gyógyszertípusok
Láz és megfázás elleni gyógyszer
退烧药 lázra szolgál. A 感冒药 megfázásos tünetek, például köhögés, orrfolyás vagy torokfájás kezelésére szolgál.
Fájdalomcsillapító és allergia elleni gyógyszer
止痛药 fájdalomcsillapító. A 过敏药 allergiára való, de egyes allergiás gyógyszerek álmosságot okozhatnak.
Gyomor- és mozgásbetegség elleni gyógyszer
Gyomorproblémák esetén írja le, hogy fájdalomról, hasmenésről, hányingerről vagy hányásról van-e szó. A 晕车药 utazási betegség kezelésére szolgál.
Tippek: adagolás és biztonság
Erősítse meg, hogyan kell szedni
Mindig kérdezze meg a 这个药怎么吃？-t, és adja meg, hányszor naponta és hány tablettát minden alkalommal.
Étkezés előtt vagy után kell bevenni a gyomorirritációt csökkentő gyógyszereket
mások étkezés előtt lehetnek. Kérdezz világosan.
Mellékhatások és álmosság
Egyes gyógyszerek, különösen az allergiás vagy utazási betegség elleni gyógyszerek, álmosságot okozhatnak. Vezetés vagy utazás előtt kérdezze meg.
Gyermekek és allergiák
Gyermekek esetén mindig kérdezze meg, hogy a gyógyszer megfelelő-e, és mennyi a gyermek adagolása. Mondja el a gyógyszerésznek az allergiát.
Interaktív helyzetek
Nátha gyógyszer vásárlása
- Utazó我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
Gyógyszert szeretnék vásárolni.
- Utazó有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Van megfázás elleni gyógyszere?
- Utazó我咳嗽，喉咙痛。
Wǒ késou, hóulóng tòng.
Köhögök és fáj a torkom.
Adagolás
- Utazó这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Hogyan vegyem be ezt a gyógyszert?
- Utazó一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
Naponta hányszor vegyem be?
- Utazó一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
Hány tablettát vegyek be minden alkalommal?
A biztonság ellenőrzése
- Utazó这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
Ez vényköteles?
- Utazó这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
Van-e mellékhatása ennek a gyógyszernek?
- Utazó这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Álmosít ez a gyógyszer?
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg: „Van gyógyszertár a közelben?”
- 附近有药店吗？ ✓ Válasz
- 附近有医院吗？
- 附近有酒店吗？
Melyik kifejezés kéri a megfázás elleni gyógyszert?
- 有感冒药吗？ ✓ Válasz
- 有退烧药吗？
- 有晕车药吗？
Hogyan kérdezi meg, hogy „Hogyan vegyem be ezt a gyógyszert?”
- 这个药怎么吃？ ✓ Válasz
- 这个药多少钱？
- 这个药在哪里？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy a gyógyszer elalmosítja-e?
- 这个药会犯困吗？ ✓ Válasz
- 这个药需要处方吗？
- 这个药适合儿童吃吗？