Chinese for Travel
Magyar
10. egység · Segítség 57. lecke 7 perc Ingyenes az appban

Balesetek, nagykövetség és vészhelyzeti kapcsolatok

Kezelje a közlekedési balesetet, kérjen biztosítási segítséget, forduljon a nagykövetséghez vagy konzulátushoz, hívjon segélyhívót, és kérje meg a személyzetet, hogy fordítsák le vagy írják le az információkat. Mellékutca a pekingi nagykövetségi negyedben. Egy biciklis épp elütött, vérzik a térded, és tömeg gyűlik köréd.

求助

Kulcskifejezések

A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Közlekedési balesetet szenvedtem.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Megsérültem.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Szükségem van egy baleseti jegyzőkönyvre.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    A biztosítóhoz kell fordulnom.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetséggel.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

További kifejezések ehhez a helyzethez

A lecke összes további kifejezése: összesen 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Kérjük, hívjon mentőt.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Valaki megsérült.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Kérjük, vigyen biztonságos helyre.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a személyzettel.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Van utasbiztosításom.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Kérem, segítsen fényképezni a helyszínről.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Kérem, segítsen felírni a másik fél elérhetőségét.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Fel kell vennem a kapcsolatot a konzulátussal.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Hol van a legközelebbi nagykövetség?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Hol van a legközelebbi konzulátus?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Kérem, segítsen felhívni a vészhelyzetben értesítendő személyt.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Ez a vészhelyzetben értesítendő személy telefonszáma.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Tudna segíteni a fordításban?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Kérem, segítsen megerősíteni a címet és a telefonszámot.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Kérjük, mondja meg, mit kell most tennem.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kérjük, írja le helyettem.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Köszönöm a segítséget.

Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj

A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.

  1. Személyzet

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Jól van? Fel tud állni?

    Te

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Megsérültem.

  2. Személyzet

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Rendőr vagyok. Kérem, mondja el, mi történt.

    Te

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Közlekedési balesetet szenvedtem.

Jelenet lejátszása

Mellékutca a pekingi nagykövetségi negyedben. Egy biciklis épp elütött, vérzik a térded, és tömeg gyűlik köréd.

北京·使馆区 · Nagykövetségi negyed, Peking

  1. Személyzet

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Jól van? Fel tud állni?

  2. Te

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Megsérültem.

  3. Személyzet

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Ne mozduljon. Hívok Önnek mentőt.

  4. Te

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

  5. Személyzet

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Rendőr vagyok. Kérem, mondja el, mi történt.

  6. Te

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Közlekedési balesetet szenvedtem.

  7. Személyzet

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Holnap jöjjön be a rendőrőrsre a baleseti jegyzőkönyvért.

  8. Te

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    A biztosítóhoz kell fordulnom.

Kulturális tipp

Nagykövetség vagy konzulátus

Keresse a nagykövetséget vagy konzulátust útlevél elvesztése, súlyos jogi problémák, súlyos balesetek vagy sürgősségi úti okmányok esetén.

Melyik kifejezés kéri a baleseti jelentést?

Válasz megjelenítése

我需要事故证明。 — Szükségem van egy baleseti jegyzőkönyvre.

Tudj meg többet

Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.

Fontos szavak: vészhelyzetek

交通事故 Közlekedési baleset. Használja ezt a kifejezést, ha autó-, taxi-, busz-, kerékpár-, robogó- vagy gyalogos balesetet szenvedett.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Közlekedési balesetet szenvedtem.

事故证明 Baleset-jelentési igazolás. Szükség lehet rá biztosítási kárigényeknél, autókölcsönző társaságoknál, rendőrségi feljegyzéseknél vagy későbbi utazásszervezésnél.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Szükségem van egy baleseti jegyzőkönyvre.

保险公司 / 旅行保险 Biztosító társaság és utazási biztosítás. Baleset, egészségügyi költségek vagy vagyoni kár esetén az utasbiztosításhoz dokumentumokra és fényképekre lehet szükség.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. A biztosítóhoz kell fordulnom.

现场照片 Fotók a helyszínről. Segíthetnek a károk, sérülések, útviszonyok, rendszámok vagy a baleset helyének dokumentálásában.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Kérem, segítsen fényképezni a helyszínről.

联系方式 Elérhetőségi adatok. Baleset esetén szüksége lehet a másik fél telefonszámára, nevére, rendszámára, biztosítási adataira vagy címére.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Kérem, segítsen felírni a másik fél elérhetőségét.

紧急联系人 Sürgősségi kapcsolatfelvétel. Ez egy megbízható személy, akit fel kell hívni, ha megsérült, elveszett, balesetet szenved, vagy nem tud egyértelműen kommunikálni.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Kérem, segítsen felhívni a vészhelyzetben értesítendő személyt.

Baleset esetén lépésről lépésre

1. lépés: Mondja, hogy baleset történt

Használja a 我遇到交通事故了, hogy az emberek gyorsan megértsék a helyzetet.

Abulance for Police or2:Step for Police

Sérülés, veszély vagy vita esetén kérjen meg valakit, hogy azonnal hívja a rendőrséget vagy a mentőket.

3. lépés: Menjen biztonságba

Ha az út vagy a terület nem biztonságos, kérjen meg valakit, hogy vigye biztonságos helyre, és lépjen kapcsolatba a személyzettel.

4. lépés: Gyűjtsön dokumentumokat és bizonyítékokat

Kérjen baleseti bizonyítványt, készítsen fényképeket a helyszínről, és írja le a másik fél elérhetőségét.

5. lépés: Lépjen kapcsolatba a biztosítással, a nagykövetséggel vagy a sürgősségi kapcsolattartóval

A helyzettől függően vegye fel a kapcsolatot az utasbiztosítással, a nagykövetséggel vagy konzulátussal, valamint a sürgősségi kapcsolattartóval.

Hasznos mondatminták: baleset

我遇到……了 Használja ezt, ha azt akarja mondani, hogy komoly esemény történt vagy tapasztalt.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Közlekedési balesetet szenvedtem.

请帮我…… Ezzel kérhet meg valakit, hogy segítsen felhívni, írni, fényképezni, lefordítani vagy kapcsolatba lépni valakivel.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Kérem, segítsen fényképezni a helyszínről.

我需要联系…… Ezzel azt mondhatja, hogy fel kell vennie a kapcsolatot egy szervezettel vagy személlyel.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Fel kell vennem a kapcsolatot a konzulátussal.

最近的……在哪里？ Ezzel kérheti a legközelebbi nagykövetséget, konzulátust, kórházat, rendőrséget vagy biztonságos helyet.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Hol van a legközelebbi konzulátus?

Tippek: biztosítás és dokumentumok

Baleseti igazolás

Ha lehetséges, kérjen írásos baleseti dokumentációt. Biztosításhoz vagy hivatalos nyomon követéshez lehet szükség.

A helyszínről készült fotók

A fotók segíthetnek bemutatni, mi történt, de először a biztonságot és az orvosi segítséget részesítsd előnyben.

A biztosítási kapcsolattartó

Kérdezze fel mielőbb a biztosítótársaságot, és kérdezze meg, milyen dokumentumokra van szüksége a káreseményhez.

Tippek: nagykövetség és vészhelyzeti kapcsolattartók

Nagykövetség vagy konzulátus

Keresse a nagykövetséget vagy konzulátust útlevél elvesztése, súlyos jogi problémák, súlyos balesetek vagy sürgősségi úti okmányok esetén.

Sürgősségi telefonszám

Tartsa elérhetővé a segélyhívó telefonszámát offline módban, mert előfordulhat, hogy telefonja elveszett, le van zárva, vagy lemerülhet az akkumulátor.

Kérjen meg valakit, hogy fordítson

Súlyos helyzetekben használjon egyszerű mondatokat, és kérjen meg valakit, hogy fordítsa le vagy írja le a legfontosabb információkat.

Interaktív helyzetek

Közlekedési baleset

  • Utazó我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Közlekedési balesetet szenvedtem.

  • Utazó请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

  • Utazó有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Valaki megsérült.

Biztosítás és dokumentáció

  • Utazó我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Szükségem van egy baleseti jegyzőkönyvre.

  • Utazó我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    A biztosítóhoz kell fordulnom.

  • Utazó请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Kérem, segítsen fényképezni a helyszínről.

Követség és sürgősségi kapcsolattartó

  • Utazó我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Fel kell vennem a kapcsolatot a nagykövetséggel.

  • Utazó请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Kérem, segítsen felhívni a vészhelyzetben értesítendő személyt.

  • Utazó请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Kérem, segítsen megerősíteni a címet és a telefonszámot.

Minikvíz

Hogyan mondják, hogy „közlekedési balesetet szenvedtem”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Válasz
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Melyik kifejezés kéri a baleseti jelentést?
  • 我需要事故证明。 ✓ Válasz
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Hogyan lehet megkérni valakit, hogy hívja fel a segélyhívó elérhetőségét?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Válasz
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Melyik kifejezés kéri a cím és telefonszám megerősítését?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Válasz
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Kapcsolódó útikalauzok