Ongelukken, ambassade en noodcontacten
Handel een verkeersongeval af, vraag om verzekeringshulp, neem contact op met de ambassade of het consulaat, bel een contactpersoon voor noodgevallen en vraag het personeel om informatie te vertalen of op te schrijven. Een zijstraat in de ambassadewijk van Peking. Een fietser heeft je net aangereden, je knie bloedt en er verzamelt zich een menigte.
Belangrijkste zinnen
De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
Ik heb een verkeersongeval gehad.
- 我Wǒ
- 遇到yùdào
- 交通jiāotōng
- 事故shìgù
- 了le
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Help me alsjeblieft de politie te bellen.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
Ik ben gewond.
- 我Wǒ
- 受伤shòushāng
- 了le
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
Ik heb een ongevalsverklaring nodig.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 事故shìgù
- 证明zhèngmíng
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
Ik moet contact opnemen met de verzekeringsmaatschappij.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 保险bǎoxiǎn
- 公司gōngsī
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
Meer zinnen voor deze situatie
Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Bel alsjeblieft een ambulance.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Iemand is gewond.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
Breng me alsjeblieft naar een veilige plek.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
Neem contact op met het personeel.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Ik heb een reisverzekering.
-
请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
Help me alstublieft foto's te maken van de plek van het ongeval.
-
请帮我记下对方的联系方式。
Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.
Help me alstublieft de contactgegevens van de andere partij op te schrijven.
-
我需要联系领事馆。
Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.
Ik moet contact opnemen met mijn consulaat.
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
Waar is de dichtstbijzijnde ambassade?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
Waar is het dichtstbijzijnde consulaat?
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
Alsjeblieft help me mijn contactpersoon voor noodgevallen te bellen.
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
Dit is het nummer van mijn contactpersoon voor noodgevallen.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Kunt u mij helpen met vertalen?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
Help me alstublieft het adres en telefoonnummer te bevestigen.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
Vertel me alsjeblieft wat ik nu moet doen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Schrijf het op voor mij.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Bedankt voor uw hulp.
Wat je hoort en hoe je antwoordt
Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.
-
Medewerker
您还好吗？能站起来吗？Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
Gaat het? Kunt u opstaan?
Jij
我受伤了。Wǒ shòushāng le.
Ik ben gewond.
-
Medewerker
我是警察，请说一下情况。Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
Ik ben van de politie. Vertelt u mij wat er is gebeurd.
Jij
我遇到交通事故了。Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
Ik heb een verkeersongeval gehad.
Speel de scène
Een zijstraat in de ambassadewijk van Peking. Een fietser heeft je net aangereden, je knie bloedt en er verzamelt zich een menigte.
-
Medewerker
您还好吗？能站起来吗？
Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
Gaat het? Kunt u opstaan?
-
Jij
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
Ik ben gewond.
Wat zeg jij?
-
Medewerker
别动，我帮您叫救护车。
Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.
Niet bewegen. Ik bel een ambulance voor u.
-
Jij
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Help me alsjeblieft de politie te bellen.
Wat zeg jij?
-
Medewerker
我是警察，请说一下情况。
Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
Ik ben van de politie. Vertelt u mij wat er is gebeurd.
-
Jij
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
Ik heb een verkeersongeval gehad.
Wat zeg jij?
-
Medewerker
事故证明明天来派出所拿。
Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.
Kom morgen naar het politiebureau voor het ongevalsrapport.
-
Jij
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
Ik moet contact opnemen met de verzekeringsmaatschappij.
Wat zeg jij?
Scène voltooid. 很好！ (Hěn hǎo — heel goed!)
Cultuurtip
Ambassade of consulaat
Neem contact op met uw ambassade of consulaat voor paspoortverlies, ernstige juridische problemen, zware ongevallen of reisdocumenten voor noodgevallen.
Welke zin vraagt om een ongevalsrapport?
Toon het antwoord
我需要事故证明。 — Ik heb een ongevalsverklaring nodig.
Meer verdieping
Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.
Belangrijke woorden: noodgevallen
交通事故 Verkeersongeluk. Gebruik deze zin als u betrokken bent bij een auto-, taxi-, bus-, fiets-, scooter- of voetgangerongeval.
事故证明 Ongevallenrapportcertificaat. Het kan nodig zijn voor verzekeringsclaims, autoverhuurbedrijven, politieregistraties of latere reisarrangementen.
保险公司 / 旅行保险 Verzekeringsmaatschappij en reisverzekering. Als er sprake is van een ongeval, medische kosten of verlies van eigendommen, heeft uw reisverzekering mogelijk documenten en foto's nodig.
现场照片 Foto's van de scène. Ze kunnen helpen bij het documenteren van schade, letsel, wegomstandigheden, kentekenplaten of de locatie van het ongeval.
联系方式 Contactinformatie. Bij een ongeval heeft u mogelijk het telefoonnummer, de naam, het kenteken van het voertuig, verzekeringsgegevens of het adres van de andere partij nodig.
紧急联系人 Contact voor noodgevallen. Dit is een vertrouwd persoon die u kunt bellen als u gewond raakt, verdwaald bent, een ongeluk hebt gehad of niet duidelijk kunt communiceren.
Stappenplan: na een ongeluk
Stap 1: Stel dat er een ongeluk heeft plaatsgevonden
Gebruik 我遇到交通事故了 zodat mensen de situatie snel begrijpen.
Stap 2: Vraag om politie of ambulance
Als er sprake is van letsel, gevaar of ruzie, vraag dan iemand om onmiddellijk de politie of ambulance te bellen.
Stap 3: Ga in veiligheid
Als de weg of het gebied onveilig is, vraag dan iemand om u naar een veilige plaats te brengen en contact op te nemen personeel.
Stap 4: Verzamel documenten en bewijsmateriaal
Vraag om een ongevalscertificaat, maak foto's van de scène en noteer de contactgegevens van de andere partij.
Stap 5: Neem contact op met de verzekering, ambassade of contactpersoon voor noodgevallen
Neem afhankelijk van de situatie contact op met uw reisverzekering, ambassade of consulaat en contactpersoon voor noodgevallen.
Handige zinspatronen: ongeluk
我遇到……了 Gebruik dit om aan te geven dat u een ernstige gebeurtenis heeft meegemaakt of meegemaakt.
请帮我…… Gebruik dit om iemand te vragen u te helpen bij het bellen, schrijven, fotograferen, vertalen of contact opnemen met iemand.
我需要联系…… Gebruik dit om aan te geven dat u contact moet opnemen met een organisatie of persoon.
最近的……在哪里？ Gebruik dit om te vragen naar de dichtstbijzijnde ambassade, consulaat, ziekenhuis, politiebureau of veilige plaats.
Tips: verzekering en documenten
Ongevallencertificaat
Vraag indien mogelijk om schriftelijke ongevalsdocumentatie. Het kan nodig zijn voor verzekeringen of officiële follow-up.
Scènefoto's
Foto's kunnen helpen om te laten zien wat er is gebeurd, maar geef prioriteit aan veiligheid en medische hulp.
Contact met verzekeringen
Neem tijdig contact op met uw verzekeringsmaatschappij en vraag welke documenten zij nodig hebben voor een claim.
Tips: ambassade en noodcontacten
Ambassade of consulaat
Neem contact op met uw ambassade of consulaat voor paspoortverlies, ernstige juridische problemen, zware ongevallen of reisdocumenten voor noodgevallen.
Contactnummer voor noodgevallen
Houd uw contactnummer voor noodgevallen offline toegankelijk, omdat uw telefoon mogelijk offline is kwijtgeraakt, vergrendeld of de batterij is leeg.
Vraag iemand om te vertalen
Gebruik in ernstige situaties eenvoudige zinnen en vraag iemand om belangrijke informatie te vertalen of op te schrijven.
Interactieve situaties
Verkeersongeval
- Reiziger我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
Ik heb een verkeersongeval gehad.
- Reiziger请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Help me alsjeblieft de politie te bellen.
- Reiziger有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Iemand is gewond.
Verzekeringen en documentatie
- Reiziger我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
Ik heb een ongevalsverklaring nodig.
- Reiziger我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
Ik moet contact opnemen met de verzekeringsmaatschappij.
- Reiziger请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
Help me alstublieft foto's te maken van de plek van het ongeval.
Ambassade en contactpersoon voor noodgevallen
- Reiziger我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
- Reiziger请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
Alsjeblieft help me mijn contactpersoon voor noodgevallen te bellen.
- Reiziger请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
Help me alstublieft het adres en telefoonnummer te bevestigen.
Miniquiz
Hoe zeg je 'Ik heb een verkeersongeval gehad'?
- 我遇到交通事故了。 ✓ Antwoord
- 我遇到好朋友了。
- 我找到出租车了。
Welke zin vraagt om een ongevalsrapport?
- 我需要事故证明。 ✓ Antwoord
- 我需要景区地图。
- 我需要中文菜单。
Hoe vraag je iemand om je contactpersoon voor noodgevallen te bellen?
- 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Antwoord
- 请帮我买一张门票。
- 请帮我点一杯水。
In welke zin wordt iemand gevraagd het adres te bevestigen en telefoonnummer?
- 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Antwoord
- 请帮我确认一下票价。
- 请帮我确认一下座位。