Chinese for Travel
Dansk
Del 10 · Hjælp Lektion 57 7 min Gratis i appen

Ulykker, ambassade og nødkontakter

Håndter en trafikulykke, spørg om forsikringshjælp, kontakt ambassaden eller konsulatet, ring til en nødkontakt, og bed personalet om at oversætte eller skrive oplysninger ned. En sidegade i Beijings ambassadekvarter. En cyklist har lige væltet dig, dit knæ bløder, og en flok mennesker samler sig.

求助

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var ude for en trafikulykke.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vær venlig at hjælpe mig med at ringe til politiet.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er såret.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Jeg har brug for en ulykkesrapport.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jeg skal kontakte forsikringsselskabet.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jeg skal kontakte min ambassade.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Ring til en ambulance.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    En eller anden er kommet til skade.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Bring mig venligst til et sikkert sted.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Kontakt personalet.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Jeg har en rejseforsikring.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Hjælp mig venligst med at tage billeder af scenen.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Hjælp mig venligst med at skrive den anden parts kontaktoplysninger ned.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Jeg skal kontakte mit konsulat.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Hvor er den nærmeste ambassade?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Hvor er det nærmeste konsulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Hjælp mig venligst med at ringe til min nødkontakt.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Her er telefonnummeret på min nødkontakt.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjælpe mig med at oversætte?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte adressen og telefonnummeret.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Fortæl mig venligst, hvad jeg skal gøre nu.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Er du okay? Kan du stå op?

    Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er såret.

  2. Personale

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Jeg er fra politiet. Fortæl mig venligst, hvad der skete.

    Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var ude for en trafikulykke.

Spil scenen

En sidegade i Beijings ambassadekvarter. En cyklist har lige væltet dig, dit knæ bløder, og en flok mennesker samler sig.

北京·使馆区 · Ambassadekvarteret, Beijing

  1. Personale

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Er du okay? Kan du stå op?

  2. Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jeg er såret.

  3. Personale

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Lad være med at bevæge dig. Jeg ringer efter en ambulance til dig.

  4. Du

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vær venlig at hjælpe mig med at ringe til politiet.

  5. Personale

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Jeg er fra politiet. Fortæl mig venligst, hvad der skete.

  6. Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var ude for en trafikulykke.

  7. Personale

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Kom på politistationen i morgen og hent ulykkesrapporten.

  8. Du

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jeg skal kontakte forsikringsselskabet.

Kulturtip

Ambassade eller konsulat

Kontakt din ambassade eller dit konsulat ved tab af pas, alvorlige juridiske problemer, større ulykker eller akutte rejsedokumenter.

Hvilken sætning beder om en ulykkesrapport?

Vis svaret

我需要事故证明。 — Jeg har brug for en ulykkesrapport.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord i nødsituationer

交通事故 Trafikulykke. Brug denne sætning, hvis du er involveret i en bil-, taxa-, bus-, cykel-, scooter- eller fodgængerulykke.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Jeg var ude for en trafikulykke.

事故证明 Ulykkesrapport. Det kan være nødvendigt for forsikringskrav, biludlejningsfirmaer, politiregistre eller senere rejsearrangementer.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Jeg har brug for en ulykkesrapport.

保险公司 / 旅行保险 Forsikringsselskab og rejseforsikring. Hvis der er en ulykke, medicinske omkostninger eller tab af ejendom, kan din rejseforsikring kræve dokumenter og billeder.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Jeg skal kontakte forsikringsselskabet.

现场照片 Billeder af stedet. De kan hjælpe med at dokumentere skader, kvæstelser, vejforhold, nummerplader eller ulykkesstedet.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Hjælp mig venligst med at tage billeder af scenen.

联系方式 Kontaktoplysninger. I en ulykke kan du få brug for den anden parts telefonnummer, navn, nummer på køretøjet, forsikringsoplysninger eller adresse.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Hjælp mig venligst med at skrive den anden parts kontaktoplysninger ned.

紧急联系人 Nødkontakt. Dette er en betroet person, du kan ringe til, når du er skadet, fortabt, i en ulykke eller ude af stand til at kommunikere klart.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Hjælp mig venligst med at ringe til min nødkontakt.

Ved ulykke – trin for trin

Trin 1: Sig, at der var en ulykke

Brug 我遇到交通事故了, så folk forstår situationen hurtigt.

Trin 2: Spørg efter politi eller ambulance

Hvis der er skader, fare eller uenighed, bede nogen om at ringe til politiet eller ambulancen med det samme.

Trin 3: Flyt i sikkerhed

Hvis vejen eller området er usikkert, så bed nogen om at tage dig til et sikkert sted og kontakt personalet.

Trin 4: Indsaml dokumenter og beviser

Bed om en ulykkesattest, tag billeder af stedet, og skriv den anden parts kontaktoplysninger ned.

Trin 5: Kontakt forsikring, ambassade eller nødkontakt

Afhængigt af situationen, kontakt din rejseforsikring, ambassade eller konsulat og nødkontakt.

Nyttige fraser ved ulykker

我遇到……了 Brug dette til at sige, at du er stødt på eller oplevet en alvorlig begivenhed.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Jeg var ude for en trafikulykke.

请帮我…… Brug dette til at bede nogen om at hjælpe dig med at ringe, skrive, fotografere, oversætte eller kontakte nogen.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Hjælp mig venligst med at tage billeder af scenen.

我需要联系…… Brug dette til at sige, at du skal kontakte en organisation eller person.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Jeg skal kontakte mit konsulat.

最近的……在哪里？ Brug dette til at spørge efter den nærmeste ambassade, konsulat, hospital, politistation eller sikkert sted.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Hvor er det nærmeste konsulat?

Tips om forsikring og dokumentation

Ulykkesattest

Bed om skriftlig ulykkesdokumentation, hvis det er muligt. Det kan være nødvendigt for forsikring eller officiel opfølgning.

Scenebilleder

Billeder kan hjælpe med at vise, hvad der skete, men prioriter sikkerhed og lægehjælp først.

Forsikringskontakt

Kontakt dit forsikringsselskab tidligt, og spørg hvilke dokumenter de skal bruge til en skadesanmeldelse.

Tips om ambassade og nødkontakter

Ambassade eller konsulat

Kontakt din ambassade eller dit konsulat ved tab af pas, alvorlige juridiske problemer, større ulykker eller akutte rejsedokumenter.

Nødkontaktnummer

Hav dit nødkontaktnummer tilgængeligt offline, da din telefon kan blive væk, låst eller løbe tør for batteri.

Ask nogen til at oversætte

I alvorlige situationer skal du bruge enkle sætninger og bede nogen om at oversætte eller skrive de vigtigste oplysninger ned.

Interaktive scenarier

Trafikulykke

  • Rejsende我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jeg var ude for en trafikulykke.

  • Rejsende请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vær venlig at hjælpe mig med at ringe til politiet.

  • Rejsende有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    En eller anden er kommet til skade.

Forsikring og dokumentation

  • Rejsende我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Jeg har brug for en ulykkesrapport.

  • Rejsende我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jeg skal kontakte forsikringsselskabet.

  • Rejsende请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Hjælp mig venligst med at tage billeder af scenen.

Ambassade og nødkontakt

  • Rejsende我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jeg skal kontakte min ambassade.

  • Rejsende请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Hjælp mig venligst med at ringe til min nødkontakt.

  • Rejsende请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte adressen og telefonnummeret.

Miniquiz

Hvordan siger du “Jeg har været i en trafikulykke”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Svar
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Hvilken sætning beder om en ulykkesrapport?
  • 我需要事故证明。 ✓ Svar
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Hvordan beder du nogen om at ringe til din nødkontakt?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Svar
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Which phrase asks someone to confirm the address and phone nummer?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Svar
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Relaterede rejseguider