Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 10 · Pomoć Lekcija 57 7 min Besplatno u aplikaciji

Nesreće, veleposlanstvo i hitni kontakti

Pobrinite se za prometnu nesreću, zatražite pomoć od osiguranja, kontaktirajte veleposlanstvo ili konzulat, nazovite kontakt za hitne slučajeve i zamolite osoblje da prevede ili zapiše informacije. Sporedna ulica u pekinškoj četvrti veleposlanstava. Biciklist te upravo oborio, koljeno ti krvari, a oko tebe se okuplja gomila.

求助

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Doživio sam prometnu nesreću.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ja sam ozlijeđen.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Trebam potvrdu o izvješću o nesreći.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Moram kontaktirati osiguravajuće društvo.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Molim vas nazovite hitnu pomoć.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Netko je ozlijeđen.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Molim vas odvezite me na sigurno mjesto.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Molim vas kontaktirajte osoblje.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Imam putno osiguranje.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Molim vas, pomozite mi fotografirati mjesto nesreće.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Molim vas, pomozite mi da zapišem podatke za kontakt druge strane.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Moram kontaktirati svoj konzulat.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliže veleposlanstvo?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Gdje je najbliži konzulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Molim vas, pomozite mi nazvati kontakt za hitne slučajeve.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Ovo je moj kontakt broj za hitne slučajeve.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Možete li mi pomoći prevesti?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Molim vas, pomozite mi potvrditi adresu i broj telefona.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Molim vas, recite mi što da sada učinim.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Jeste li dobro? Možete li ustati?

    Ti

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ja sam ozlijeđen.

  2. Osoblje

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Ja sam policajac. Molim vas, recite mi što se dogodilo.

    Ti

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Doživio sam prometnu nesreću.

Odigraj scenu

Sporedna ulica u pekinškoj četvrti veleposlanstava. Biciklist te upravo oborio, koljeno ti krvari, a oko tebe se okuplja gomila.

北京·使馆区 · Četvrt veleposlanstava, Peking

  1. Osoblje

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Jeste li dobro? Možete li ustati?

  2. Ti

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ja sam ozlijeđen.

  3. Osoblje

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Ne mičite se. Zvat ću vam hitnu.

  4. Ti

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

  5. Osoblje

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Ja sam policajac. Molim vas, recite mi što se dogodilo.

  6. Ti

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Doživio sam prometnu nesreću.

  7. Osoblje

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Sutra dođite u policijsku postaju po zapisnik o nesreći.

  8. Ti

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Moram kontaktirati osiguravajuće društvo.

Kulturni savjet

Veleposlanstvo ili konzulat

Kontaktirajte svoje veleposlanstvo ili konzulat u slučaju gubitka putovnice, ozbiljnih pravnih problema, velikih problema nesrećama ili putnim dokumentima za hitne slučajeve.

Koji izraz traži potvrdu o izvješću o nesreći?

Prikaži odgovor

我需要事故证明。 — Trebam potvrdu o izvješću o nesreći.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Važne riječi: hitni slučajevi

交通事故 Prometna nesreća. Koristite ovu frazu ako ste sudjelovali u nesreći automobila, taksija, autobusa, bicikla, skutera ili pješaka.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Doživio sam prometnu nesreću.

事故证明 Potvrda o izvješću o nesreći. Može biti potrebno za potraživanja osiguranja, tvrtke za iznajmljivanje automobila, policijske evidencije ili kasnije organizacije putovanja.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Trebam potvrdu o izvješću o nesreći.

保险公司 / 旅行保险 Osiguravajuća tvrtka i putno osiguranje. Ako dođe do nesreće, medicinskih troškova ili gubitka imovine, vaše putno osiguranje može zahtijevati dokumente i fotografije.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Moram kontaktirati osiguravajuće društvo.

现场照片 Fotografije mjesta događaja. Oni mogu pomoći u dokumentiranju štete, ozljeda, stanja na cesti, registarskih pločica ili mjesta nesreće.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Molim vas, pomozite mi fotografirati mjesto nesreće.

联系方式 Podaci za kontakt. U nesreći će vam možda trebati telefonski broj druge strane, ime, broj tablice vozila, podaci o osiguranju ili adresa.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Molim vas, pomozite mi da zapišem podatke za kontakt druge strane.

紧急联系人 Kontakt za hitne slučajeve. Ovo je osoba od povjerenja koju možete nazvati kada ste ozlijeđeni, izgubljeni, u nesreći ili ne možete jasno komunicirati.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Molim vas, pomozite mi nazvati kontakt za hitne slučajeve.

Postupak nakon nesreće

1. korak: Recite da se dogodila nesreća

Upotrijebite 我遇到交通事故了 kako bi ljudi brzo razumjeli situaciju.

2. korak: Zatražite policiju ili hitnu pomoć

Ako postoji ozljeda, opasnost ili spor, zamolite nekoga da odmah pozove policiju ili hitnu pomoć.

Korak 3: Pomaknite se na sigurno

Ako cesta ili područje nije sigurno, zamolite nekoga da vas odveze na sigurno mjesto i kontaktirajte osoblje.

Korak 4: Prikupite dokumente i dokaze

Zatražite potvrdu o nesreći, fotografirajte mjesto događaja i zapišite kontakt podatke druge strane.

Korak 5: Kontaktirajte osiguranje, veleposlanstvo ili kontakt za hitne slučajeve

Ovisno o situaciji, obratite se putnom osiguranju, veleposlanstvu ili konzulatu i kontaktu za hitne slučajeve.

Korisni rečenični obrasci: nesreća

我遇到……了 Upotrijebite ovo da kažete da ste se susreli ili doživjeli ozbiljan događaj.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Doživio sam prometnu nesreću.

请帮我…… Upotrijebite ovo da zamolite nekoga da vam pomogne nazvati, napisati, fotografirati, prevesti ili kontaktirati nekoga.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Molim vas, pomozite mi fotografirati mjesto nesreće.

我需要联系…… Upotrijebite ovo da kažete da trebate kontaktirati organizaciju ili osobu.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Moram kontaktirati svoj konzulat.

最近的……在哪里？ Upotrijebite ovo da tražite najbliže veleposlanstvo, konzulat, bolnicu, policijsku postaju ili sigurno mjesto.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Gdje je najbliži konzulat?

Savjeti: osiguranje i dokumenti

Potvrda o nesreći

Tražite pismenu dokumentaciju o nesreći ako je moguće. Možda će biti potrebno za osiguranje ili službeno praćenje.

Fotografije mjesta događaja

Fotografije mogu pomoći pokazati što se dogodilo, ali prvo dajte prednost sigurnosti i medicinskoj pomoći.

Kontaktirajte osiguravajuće društvo

Rano kontaktirajte svoju osiguravajuću tvrtku i raspitajte se koji su im dokumenti potrebni za podnošenje zahtjeva.

Savjeti: veleposlanstvo i kontakti za hitne slučajeve

Veleposlanstvo ili konzulat

Kontaktirajte svoje veleposlanstvo ili konzulat u slučaju gubitka putovnice, ozbiljnih pravnih problema, velikih problema nesrećama ili putnim dokumentima za hitne slučajeve.

Broj za kontakt u hitnim slučajevima

Neka vaš telefon za kontakt za hitne slučajeve bude dostupan izvan mreže, jer bi vaš telefon mogao biti izgubljen, zaključan ili bez baterije.

Zamolite nekoga da prevede

U ozbiljnim situacijama koristite jednostavne rečenice i zamolite nekoga da prevede ili zapiše ključne informacije.

Interaktivne situacije

Prometna nesreća

  • Putnik我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Doživio sam prometnu nesreću.

  • Putnik请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Molim vas pomozite mi da pozovem policiju.

  • Putnik有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Netko je ozlijeđen.

Osiguranje i dokumentacija

  • Putnik我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Trebam potvrdu o izvješću o nesreći.

  • Putnik我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Moram kontaktirati osiguravajuće društvo.

  • Putnik请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Molim vas, pomozite mi fotografirati mjesto nesreće.

Veleposlanstvo i kontakt za hitne slučajeve

  • Putnik我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo.

  • Putnik请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Molim vas, pomozite mi nazvati kontakt za hitne slučajeve.

  • Putnik请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Molim vas, pomozite mi potvrditi adresu i broj telefona.

Mini kviz

Kako kažete "Bio sam u prometna nesreća”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Odgovor
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Koji izraz traži potvrdu o izvješću o nesreći?
  • 我需要事故证明。 ✓ Odgovor
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Kako zamoliti nekoga da nazove vaš kontakt za hitne slučajeve?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Odgovor
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Koji izraz traži da netko potvrdi adresu i broj telefona?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Odgovor
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Povezani putni vodiči