Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 10 · Hilfe Lektion 57 7 Min. Kostenlos in der App

Unfälle, Botschaft und Notfallkontakte

Behandeln Sie einen Verkehrsunfall, bitten Sie um Versicherungshilfe, wenden Sie sich an die Botschaft oder das Konsulat, rufen Sie einen Notfallkontakt an und bitten Sie das Personal, Informationen zu übersetzen oder aufzuschreiben. Eine Seitenstraße im Pekinger Botschaftsviertel. Ein Radfahrer hat Sie gerade umgefahren, Ihr Knie blutet, und es bildet sich eine Menschenmenge.

求助

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Ich hatte einen Verkehrsunfall.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ich bin verletzt.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Ich benötige eine Bescheinigung über den Unfallbericht.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Ich muss die Versicherungsgesellschaft kontaktieren.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ich muss meine Botschaft kontaktieren.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Jemand ist verletzt.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Bitte bringen Sie mich an einen sicheren Ort.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Bitte wenden Sie sich an das Personal.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Ich habe eine Reiseversicherung.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Bitte helfen Sie mir, Fotos vom Unfallort zu machen.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Bitte helfen Sie mir, die Kontaktinformationen der anderen Partei aufzuschreiben.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Ich muss mein Konsulat kontaktieren.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Wo ist die nächstgelegene Botschaft?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Wo ist das nächstgelegene Konsulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Bitte helfen Sie mir, meinen Notfallkontakt anzurufen.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Dies ist meine Notfallkontaktnummer.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Könnten Sie mir beim Übersetzen helfen?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Bitte helfen Sie mir, die Adresse und Telefonnummer zu bestätigen.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Bitte sagen Sie mir, was ich jetzt tun soll.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Geht es Ihnen gut? Können Sie aufstehen?

    Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ich bin verletzt.

  2. Personal

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Ich bin Polizist. Bitte erzählen Sie mir, was passiert ist.

    Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Ich hatte einen Verkehrsunfall.

Szene spielen

Eine Seitenstraße im Pekinger Botschaftsviertel. Ein Radfahrer hat Sie gerade umgefahren, Ihr Knie blutet, und es bildet sich eine Menschenmenge.

北京·使馆区 · Das Botschaftsviertel, Peking

  1. Personal

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Geht es Ihnen gut? Können Sie aufstehen?

  2. Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ich bin verletzt.

  3. Personal

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Nicht bewegen. Ich rufe Ihnen einen Krankenwagen.

  4. Du

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.

  5. Personal

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Ich bin Polizist. Bitte erzählen Sie mir, was passiert ist.

  6. Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Ich hatte einen Verkehrsunfall.

  7. Personal

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Kommen Sie morgen zur Polizeiwache und holen Sie den Unfallbericht ab.

  8. Du

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Ich muss die Versicherungsgesellschaft kontaktieren.

Kulturtipp

Botschaft oder Konsulat

Kontaktieren Sie Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat bei Passverlust, schwerwiegenden rechtlichen Problemen, schweren Unfällen oder Notfallreisedokumenten.

Mit welcher Phrase wird nach einer Unfallberichtsbescheinigung gefragt?

Antwort zeigen

我需要事故证明。 — Ich benötige eine Bescheinigung über den Unfallbericht.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Notfallbegriffe

交通事故 Verkehrsunfall. Verwenden Sie diesen Satz, wenn Sie in einen Auto-, Taxi-, Bus-, Fahrrad-, Roller- oder Fußgängerunfall verwickelt sind.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Ich hatte einen Verkehrsunfall.

事故证明 Unfallberichtsbescheinigung. Es kann für Versicherungsansprüche, Mietwagenfirmen, Polizeiakten oder spätere Reisevorbereitungen erforderlich sein.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Ich benötige eine Bescheinigung über den Unfallbericht.

保险公司 / 旅行保险 Versicherungsgesellschaft und Reiseversicherung. Im Falle eines Unfalls, medizinischer Kosten oder eines Sachschadens benötigt Ihre Reiseversicherung möglicherweise Dokumente und Fotos.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Ich muss die Versicherungsgesellschaft kontaktieren.

现场照片 Fotos des Unfallorts. Sie können dabei helfen, Schäden, Verletzungen, Straßenverhältnisse, Nummernschilder oder den Unfallort zu dokumentieren.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Bitte helfen Sie mir, Fotos vom Unfallort zu machen.

联系方式 Kontaktinformationen. Bei einem Unfall benötigen Sie möglicherweise die Telefonnummer, den Namen, das Kennzeichen, die Versicherungsinformationen oder die Adresse der Gegenpartei.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Bitte helfen Sie mir, die Kontaktinformationen der anderen Partei aufzuschreiben.

紧急联系人 Notfallkontakt. Dies ist eine vertrauenswürdige Person, die Sie anrufen können, wenn Sie verletzt sind, verloren gehen, einen Unfall haben oder nicht in der Lage sind, klar zu kommunizieren.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Bitte helfen Sie mir, meinen Notfallkontakt anzurufen.

Unfallreaktionsablauf

Schritt 1: Sagen Sie, dass es einen Unfall gegeben hat

Verwenden Sie 我遇到交通事故了, damit die Leute die Situation schnell verstehen.

Schritt 2: Rufen Sie die Polizei oder den Krankenwagen an

Wenn es eine Verletzung, Gefahr oder einen Streit gibt, bitten Sie jemanden, sofort die Polizei oder den Krankenwagen zu rufen.

Schritt 3: Sich in Sicherheit bringen

Wenn die Straße oder das Gebiet unsicher ist, bitten Sie jemanden, Sie an einen sicheren Ort zu bringen und Wenden Sie sich an das Personal.

Schritt 4: Sammeln Sie Dokumente und Beweise.

Fordern Sie eine Unfallbescheinigung, machen Sie Fotos vom Unfallort und notieren Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei.

Schritt 5: Kontaktieren Sie die Versicherung, die Botschaft oder den Notfallkontakt.

Wenden Sie sich je nach Situation an Ihre Reiseversicherung, Botschaft oder Ihr Konsulat und den Notfallkontakt.

Nützliche Unfallmuster

我遇到……了 Verwenden Sie dies, um zu sagen, dass Sie einen schweren Unfall hatten oder erlebt haben Ereignis.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Ich hatte einen Verkehrsunfall.

请帮我…… Verwenden Sie dies, um jemanden zu bitten, Ihnen beim Anrufen, Schreiben, Fotografieren, Übersetzen oder Kontaktieren zu helfen.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Bitte helfen Sie mir, Fotos vom Unfallort zu machen.

我需要联系…… Verwenden Sie dies, um zu sagen, dass Sie eine Organisation oder Person kontaktieren müssen.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Ich muss mein Konsulat kontaktieren.

最近的……在哪里？ Verwenden Sie dies, um nach der nächstgelegenen Botschaft, dem nächstgelegenen Konsulat, einem Krankenhaus, einer Polizeistation oder einem sicheren Ort zu fragen.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Wo ist das nächstgelegene Konsulat?

Tipps zu Versicherung und Dokumentation

Unfallbescheinigung

Fragen Sie nach Möglichkeit nach einer schriftlichen Unfalldokumentation. Möglicherweise wird es für Versicherungen oder behördliche Nachverfolgungen benötigt.

Szenenfotos

Fotos können helfen, zu zeigen, was passiert ist, aber Sicherheit und medizinische Hilfe stehen an erster Stelle.

Versicherungskontakt

Kontaktieren Sie Ihre Versicherungsgesellschaft frühzeitig und fragen Sie, welche Dokumente sie für einen Anspruch benötigt.

Botschafts- und Notfallkontakttipps

Botschaft oder Konsulat

Kontaktieren Sie Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat bei Passverlust, schwerwiegenden rechtlichen Problemen, schweren Unfällen oder Notfallreisedokumenten.

Notfallkontaktnummer

Bewahren Sie Ihren Notfall auf Kontaktnummer, auf die offline zugegriffen werden kann, da Ihr Telefon möglicherweise verloren geht, gesperrt ist oder der Akku leer ist.

Bitten Sie jemanden um eine Übersetzung.

Verwenden Sie in ernsten Situationen einfache Sätze und bitten Sie jemanden, wichtige Informationen zu übersetzen oder aufzuschreiben.

Interaktive Szenarien

Verkehrsunfall

  • Reisender我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Ich hatte einen Verkehrsunfall.

  • Reisender请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Bitte helfen Sie mir, die Polizei zu rufen.

  • Reisender有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Jemand ist verletzt.

Versicherung und Dokumentation

  • Reisender我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Ich benötige eine Bescheinigung über den Unfallbericht.

  • Reisender我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Ich muss die Versicherungsgesellschaft kontaktieren.

  • Reisender请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Bitte helfen Sie mir, Fotos vom Unfallort zu machen.

Botschaft und Notfallkontakt

  • Reisender我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Ich muss meine Botschaft kontaktieren.

  • Reisender请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Bitte helfen Sie mir, meinen Notfallkontakt anzurufen.

  • Reisender请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Bitte helfen Sie mir, die Adresse und Telefonnummer zu bestätigen.

Mini-Quiz

Wie sagt man „Ich hatte einen Verkehrsunfall“?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Antwort
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Mit welcher Phrase wird nach einer Unfallberichtsbescheinigung gefragt?
  • 我需要事故证明。 ✓ Antwort
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Wie bitten Sie jemanden, Ihren Notfall anzurufen? Kontakt?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Antwort
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Welcher Satz fordert jemanden auf, die Adresse und Telefonnummer zu bestätigen?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Antwort
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Passende Reiseratgeber