Chinese for Travel
Polski
Dział 10 · Pomoc Lekcja 57 7 min Za darmo w aplikacji

Wypadki, ambasada i kontakty alarmowe

Weź udział w wypadku drogowym, poproś o pomoc w zakresie ubezpieczenia, skontaktuj się z ambasadą lub konsulatem, zadzwoń pod numer alarmowy i poproś personel o przetłumaczenie lub zapisanie informacji. Boczna uliczka w pekińskiej dzielnicy ambasad. Rowerzysta właśnie cię potrącił, kolano krwawi, a wokół zbiera się tłum.

求助

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Miałem wypadek drogowy.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Proszę mi pomóc wezwać policję.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jestem ranny.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potrzebuję zaświadczenia o wypadku.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Muszę skontaktować się z firmą ubezpieczeniową.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Muszę skontaktować się z moją ambasadą.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Proszę wezwać pogotowie.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Ktoś jest ranny.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Proszę zabrać mnie w bezpieczne miejsce.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Proszę skontaktować się z personelem.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Mam ubezpieczenie podróżne.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Proszę mi pomóc zrobić zdjęcia miejsca zdarzenia.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Proszę mi pomóc zapisać dane kontaktowe drugiej strony.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Muszę skontaktować się z konsulatem.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Gdzie jest najbliższa ambasada?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Gdzie jest najbliższy konsulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Proszę mi pomóc zadzwonić do mojej osoby kontaktowej w nagłych wypadkach.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    To jest mój numer kontaktowy w nagłych wypadkach.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Czy może mi Pan/Pani pomóc w tłumaczeniu?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Proszę pomóc mi potwierdzić adres i numer telefonu.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Proszę mi powiedzieć, co mam teraz zrobić.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Proszę mi to zapisać.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Wszystko w porządku? Da radę wstać?

    Ty

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jestem ranny.

  2. Obsługa

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Policja. Proszę opowiedzieć, co się stało.

    Ty

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Miałem wypadek drogowy.

Odegraj scenkę

Boczna uliczka w pekińskiej dzielnicy ambasad. Rowerzysta właśnie cię potrącił, kolano krwawi, a wokół zbiera się tłum.

北京·使馆区 · Dzielnica ambasad, Pekin

  1. Obsługa

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Wszystko w porządku? Da radę wstać?

  2. Ty

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jestem ranny.

  3. Obsługa

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Proszę się nie ruszać. Wezwę karetkę.

  4. Ty

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Proszę mi pomóc wezwać policję.

  5. Obsługa

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Policja. Proszę opowiedzieć, co się stało.

  6. Ty

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Miałem wypadek drogowy.

  7. Obsługa

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Zaświadczenie o wypadku można odebrać jutro na komisariacie.

  8. Ty

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Muszę skontaktować się z firmą ubezpieczeniową.

Wskazówka kulturowa

Ambasada lub konsulat

Skontaktuj się ze swoją ambasadą lub konsulatem w przypadku utraty paszportu, poważnych problemów prawnych, poważnych problemów wypadków lub awaryjnych dokumentów podróżnych.

Które zdanie wymaga zaświadczenia o zgłoszeniu wypadku?

Pokaż odpowiedź

我需要事故证明。 — Potrzebuję zaświadczenia o wypadku.

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Najważniejsze słówka: nagłe wypadki

交通事故 Wypadek drogowy. Użyj tego wyrażenia, jeśli bierzesz udział w wypadku samochodowym, taksówkowym, autobusowym, rowerowym, hulajnodze lub pieszym.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Miałem wypadek drogowy.

事故证明 Zaświadczenie o zgłoszeniu wypadku. Może być potrzebny w przypadku roszczeń ubezpieczeniowych, wypożyczalni samochodów, rejestrów policyjnych lub późniejszych ustaleń dotyczących podróży.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Potrzebuję zaświadczenia o wypadku.

保险公司 / 旅行保险 Firma ubezpieczeniowa i ubezpieczenie podróżne. W przypadku wypadku, kosztów leczenia lub utraty mienia Twoje ubezpieczenie podróżne może wymagać przedstawienia dokumentów i zdjęć.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Muszę skontaktować się z firmą ubezpieczeniową.

现场照片 Zdjęcia miejsca zdarzenia. Mogą pomóc w udokumentowaniu uszkodzeń, obrażeń, stanu dróg, tablic rejestracyjnych lub miejsca wypadku.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Proszę mi pomóc zrobić zdjęcia miejsca zdarzenia.

联系方式 Dane kontaktowe. W razie wypadku możesz potrzebować numeru telefonu, imienia i nazwiska, numeru rejestracyjnego pojazdu, informacji o ubezpieczeniu lub adresu drugiej strony.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Proszę mi pomóc zapisać dane kontaktowe drugiej strony.

紧急联系人 Kontakt w nagłych wypadkach. Jest to zaufana osoba, do której możesz zadzwonić, gdy odniesiesz obrażenia, zagubisz się, ulegniesz wypadkowi lub nie będziesz w stanie jasno się porozumieć.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Proszę mi pomóc zadzwonić do mojej osoby kontaktowej w nagłych wypadkach.

Wypadek krok po kroku

Krok 1: Powiedz, że miał miejsce wypadek

Użyj 我遇到交通事故了, aby ludzie szybko zrozumieli sytuację.

Krok 2: Poproś policję lub karetkę

W przypadku obrażeń, niebezpieczeństwa lub sporu poproś kogoś, aby natychmiast wezwał policję lub pogotowie.

Krok 3: Udaj się w bezpieczne miejsce

Jeśli droga lub obszar jest niebezpieczny, poproś kogoś, aby zabrał Cię w bezpieczne miejsce i skontaktuj się z personelem.

Krok 4: Zbierz dokumenty i dowody

Poproś o kartę wypadku, zrób zdjęcia miejsca zdarzenia i zapisz dane kontaktowe drugiej strony.

Krok 5: Skontaktuj się z ubezpieczycielem, ambasadą lub osobą kontaktową w nagłych wypadkach

W zależności od sytuacji skontaktuj się z ubezpieczycielem podróżnym, ambasadą lub konsulatem albo osobą kontaktową w nagłych wypadkach.

Przydatne schematy zdań: wypadek

我遇到……了 Użyj tego, aby powiedzieć, że napotkałeś lub doświadczyłeś poważnego zdarzenia.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Miałem wypadek drogowy.

请帮我…… Użyj tego, aby poprosić kogoś o pomoc w zadzwonieniu, napisaniu, sfotografowaniu, przetłumaczeniu lub skontaktowaniu się z kimś.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Proszę mi pomóc zrobić zdjęcia miejsca zdarzenia.

我需要联系…… Użyj tego, aby poinformować, że musisz skontaktować się z organizacją lub osobą.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Muszę skontaktować się z konsulatem.

最近的……在哪里？ Użyj tego, aby zapytać o najbliższą ambasadę, konsulat, szpital, komisariat policji lub bezpieczne miejsce.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Gdzie jest najbliższy konsulat?

Wskazówki: ubezpieczenie i dokumenty

Zaświadczenie o wypadku

Jeśli to możliwe, poproś o pisemną dokumentację wypadku. Może być potrzebne do ubezpieczenia lub do oficjalnych działań następczych.

Zdjęcia miejsca zdarzenia

Zdjęcia mogą pomóc w pokazaniu, co się stało, ale przede wszystkim skup się na bezpieczeństwie i pomocy medycznej.

Kontakt z ubezpieczycielem

Skontaktuj się wcześniej z firmą ubezpieczeniową i zapytaj, jakich dokumentów potrzebuje do zgłoszenia roszczenia.

Wskazówki: ambasada i kontakty alarmowe

Ambasada lub konsulat

Skontaktuj się ze swoją ambasadą lub konsulatem w przypadku utraty paszportu, poważnych problemów prawnych, poważnych problemów wypadków lub awaryjnych dokumentów podróżnych.

Alarmowy numer kontaktowy

Trzymaj swój numer kontaktowy dostępny w trybie offline, ponieważ Twój telefon może zostać zgubiony, zablokowany lub wyczerpie się bateria.

Poproś kogoś o tłumaczenie

W poważnych sytuacjach używaj prostych zdań i poproś kogoś o przetłumaczenie lub zapisanie kluczowych informacji.

Scenki interaktywne

Wypadek drogowy

  • Podróżny我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Miałem wypadek drogowy.

  • Podróżny请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Proszę mi pomóc wezwać policję.

  • Podróżny有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Ktoś jest ranny.

Ubezpieczenie i dokumentacja

  • Podróżny我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Potrzebuję zaświadczenia o wypadku.

  • Podróżny我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Muszę skontaktować się z firmą ubezpieczeniową.

  • Podróżny请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Proszę mi pomóc zrobić zdjęcia miejsca zdarzenia.

Ambasada i kontakt w nagłych wypadkach

  • Podróżny我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Muszę skontaktować się z moją ambasadą.

  • Podróżny请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Proszę mi pomóc zadzwonić do mojej osoby kontaktowej w nagłych wypadkach.

  • Podróżny请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Proszę pomóc mi potwierdzić adres i numer telefonu.

Mini quiz

Jak powiedzieć „Byłem w korku” wypadek”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Odpowiedź
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Które zdanie wymaga zaświadczenia o zgłoszeniu wypadku?
  • 我需要事故证明。 ✓ Odpowiedź
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Jak poprosić kogoś, aby zadzwonił do Twojej osoby kontaktowej w nagłych wypadkach?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Odpowiedź
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Które wyrażenie wymaga potwierdzenia adresu i numeru telefonu?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Odpowiedź
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Powiązane poradniki podróżne