Chinese for Travel
עברית
יחידה 10 · עזרה שיעור 57 7 דק׳ חינם באפליקציה

תאונות, שגרירות ואנשי קשר לחירום

טפל בתאונת דרכים, בקש עזרה בביטוח, פנה לשגרירות או לקונסוליה, התקשר לאיש קשר חירום ובקש מהצוות לתרגם או לרשום מידע. רחוב צדדי ברובע השגרירויות של בייג'ינג. רוכב אופניים הפיל אתכם הרגע, הברך שלכם מדממת, ואנשים מתקבצים מסביב.

求助

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    הייתי בתאונת דרכים.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    אנא עזור לי להתקשר למשטרה.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    אני פצוע.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    אני צריך תעודת דיווח על תאונה.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    אני צריך ליצור קשר עם חברת הביטוח.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    אני צריך ליצור קשר עם השגרירות שלי.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    נא להתקשר לאמבולנס.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    מישהו נפצע.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    אנא קחו אותי למקום בטוח.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    נא לפנות לצוות.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    יש לי ביטוח נסיעות.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    אנא עזרו לי לצלם את המקום.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    אנא עזרו לי לרשום את פרטי ההתקשרות של הצד השני.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    אני צריך ליצור קשר עם הקונסוליה שלי.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    איפה השגרירות הקרובה?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    איפה הקונסוליה הקרובה ביותר?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    אנא עזור לי להתקשר לאיש הקשר שלי לשעת חירום.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    זה מספר החירום שלי ליצירת קשר.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    האם תוכל לעזור לי לתרגם?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    בבקשה עזור לי לאשר את הכתובת ומספר הטלפון.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    אנא אמור לי מה עלי לעשות עכשיו.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    נא לרשום לי את זה.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    אתם בסדר? אתם יכולים לקום?

    אתם

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    אני פצוע.

  2. צוות

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    אני מהמשטרה. ספרו לי בבקשה מה קרה.

    אתם

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    הייתי בתאונת דרכים.

הפעלת התרחיש

רחוב צדדי ברובע השגרירויות של בייג'ינג. רוכב אופניים הפיל אתכם הרגע, הברך שלכם מדממת, ואנשים מתקבצים מסביב.

北京·使馆区 · רובע השגרירויות, בייג'ינג

  1. צוות

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    אתם בסדר? אתם יכולים לקום?

  2. אתם

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    אני פצוע.

  3. צוות

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    אל תזוזו. אזמין לכם אמבולנס.

  4. אתם

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    אנא עזור לי להתקשר למשטרה.

  5. צוות

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    אני מהמשטרה. ספרו לי בבקשה מה קרה.

  6. אתם

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    הייתי בתאונת דרכים.

  7. צוות

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    בואו מחר לתחנת המשטרה לקחת את דוח התאונה.

  8. אתם

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    אני צריך ליצור קשר עם חברת הביטוח.

טיפ תרבותי

שגרירות או קונסוליה

צור קשר עם השגרירות או הקונסוליה שלך במקרה של אובדן דרכון, בעיות משפטיות חמורות, תאונות גדולות או מסמכי נסיעות לשעת חירום.

איזה ביטוי מבקש אישור דיווח תאונה?

הצגת התשובה

我需要事故证明。 — אני צריך תעודת דיווח על תאונה.

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

אוצר מילים חשוב: מצבי חירום

交通事故 תאונת דרכים. השתמש בביטוי זה אם אתה מעורב בתאונת מכונית, מונית, אוטובוס, אופניים, קטנוע או הולכי רגל.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. הייתי בתאונת דרכים.

事故证明 תעודת דיווח על תאונה. זה עשוי להיות נחוץ עבור תביעות ביטוח, חברות השכרת רכב, רישומי משטרה, או סידורי נסיעות מאוחרים יותר.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. אני צריך תעודת דיווח על תאונה.

保险公司 / 旅行保险 חברת ביטוח וביטוח נסיעות. אם יש תאונה, עלות רפואית או אובדן רכוש, ביטוח הנסיעות שלך עשוי לדרוש מסמכים ותמונות.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. אני צריך ליצור קשר עם חברת הביטוח.

现场照片 תמונות מהמקום. הם עשויים לסייע בתיעוד נזקים, פציעות, תנאי הדרך, לוחיות רישוי או מיקום התאונה.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. אנא עזרו לי לצלם את המקום.

联系方式 פרטי התקשרות. בתאונה, ייתכן שתזדקק למספר הטלפון של הצד השני, השם, מספר לוחית הרכב, פרטי הביטוח או הכתובת.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. אנא עזרו לי לרשום את פרטי ההתקשרות של הצד השני.

紧急联系人 איש קשר לשעת חירום. זהו אדם שאפשר להתקשר אליו כשאתה נפצע, אבוד, בתאונה או לא מסוגל לתקשר בצורה ברורה.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. אנא עזור לי להתקשר לאיש הקשר שלי לשעת חירום.

תאונה: שלב אחר שלב

שלב 1: אמור שהתרחשה תאונה

השתמש ב-我遇到交通事故了 כדי שאנשים יבינו את המצב במהירות.

בקש מהמשטרה 2.

אם יש פציעה, סכנה או מחלוקת, בקש ממישהו להתקשר מיד למשטרה או לאמבולנס.

שלב 3: עברו לבטיחות

אם הכביש או האזור אינם בטוחים, בקש ממישהו לקחת אותך למקום בטוח וליצור קשר עם הצוות.

שלב 4: איסוף מסמכים וראיות

בקשו תעודת תאונה, צלמו תמונות של הזירה ורשמו את פרטי ההתקשרות של הצד השני.

שלב 5: פנו לביטוח, לשגרירות או ליצירת קשר במקרה חירום

בהתאם למצב, פנו לביטוח הנסיעות שלכם, לשגרירות או לקונסוליה וליצירת קשר במקרה חירום.

תבניות משפט שימושיות לתאונות

我遇到……了 השתמש בזה כדי לומר שנתקלת או חווית אירוע רציני.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. הייתי בתאונת דרכים.

请帮我…… השתמש בזה כדי לבקש ממישהו לעזור לך להתקשר, לכתוב, לצלם, לתרגם או ליצור קשר עם מישהו.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. אנא עזרו לי לצלם את המקום.

我需要联系…… השתמש בזה כדי לומר שאתה צריך ליצור קשר עם ארגון או אדם.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. אני צריך ליצור קשר עם הקונסוליה שלי.

最近的……在哪里？ השתמש בזה כדי לבקש את השגרירות, הקונסוליה, בית החולים, תחנת המשטרה או המקום הבטוח הקרובים ביותר.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? איפה הקונסוליה הקרובה ביותר?

טיפים לגבי ביטוח ומסמכים

תעודת תאונה

בקשו תיעוד תאונה בכתב במידת האפשר. ייתכן שיהיה צורך בכך עבור ביטוח או מעקב רשמי.

תמונות סצנה

תמונות יכולות לעזור להראות מה קרה, אך תעדיפו בטיחות ועזרה רפואית תחילה.

צור קשר עם הביטוח

צור קשר מוקדם עם חברת הביטוח שלך ושאל אילו מסמכים הם צריכים לתביעה.

טיפים לגבי השגרירות ואנשי קשר לחירום

שגרירות או קונסוליה

צור קשר עם השגרירות או הקונסוליה שלך במקרה של אובדן דרכון, בעיות משפטיות חמורות, תאונות גדולות או מסמכי נסיעות לשעת חירום.

מספר ליצירת קשר לשעת חירום

שמור את מספר הקשר שלך לשעת חירום נגיש במצב לא מקוון, מכיוון שהטלפון שלך עלול ללכת לאיבוד, לנעול או להתרוקן מהסוללה.

בקש ממישהו לתרגם

במצבים חמורים ולכתוב מידע פשוט ולכתוב, להשתמש במישהו.

תרחישים אינטראקטיביים

תאונת דרכים

  • מטייל我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    הייתי בתאונת דרכים.

  • מטייל请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    אנא עזור לי להתקשר למשטרה.

  • מטייל有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    מישהו נפצע.

ביטוח ותיעוד

  • מטייל我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    אני צריך תעודת דיווח על תאונה.

  • מטייל我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    אני צריך ליצור קשר עם חברת הביטוח.

  • מטייל请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    אנא עזרו לי לצלם את המקום.

צור קשר לשגרירות ולחירום

  • מטייל我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    אני צריך ליצור קשר עם השגרירות שלי.

  • מטייל请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    אנא עזור לי להתקשר לאיש הקשר שלי לשעת חירום.

  • מטייל请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    בבקשה עזור לי לאשר את הכתובת ומספר הטלפון.

חידון קצר

איך אומרים "הייתי בתאונת דרכים"?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ תשובה
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
איזה ביטוי מבקש אישור דיווח תאונה?
  • 我需要事故证明。 ✓ תשובה
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
איך מבקשים ממישהו להתקשר לאיש הקשר שלך לשעת חירום?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ תשובה
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
איזה ביטוי מבקש ממישהו לאשר את הכתובת ומספר הטלפון?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ תשובה
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

מדריכי טיול קשורים