Chinese for Travel
Română
Unitatea 10 · Ajutor Lecția 57 7 min Gratuit în aplicație

Accidente, ambasadă și contacte de urgență

Gestionați un accident de circulație, cereți ajutor de asigurare, contactați ambasada sau consulatul, sunați un contact de urgență și cereți personalului să traducă sau să scrie informații. O stradă lăturalnică din cartierul ambasadelor din Beijing. Un biciclist tocmai v-a dărâmat, genunchiul vă sângerează, iar lumea începe să se strângă în jur.

求助

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Am avut un accident de circulație.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Sunt rănit.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Am nevoie de un certificat de raport de accident.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Trebuie să contactez compania de asigurări.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Trebuie să-mi contactez ambasada.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vă rog să sunați la ambulanță.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Cineva este rănit.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Vă rugăm să mă duceți într-un loc sigur.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Vă rugăm să contactați personalul.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Am asigurare de călătorie.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Vă rugăm să mă ajutați să fac fotografii ale scenei.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Vă rog să mă ajutați să notez informațiile de contact ale celeilalte părți.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Trebuie să-mi contactez consulatul.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Unde este cea mai apropiată ambasadă?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Unde este cel mai apropiat consulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Vă rugăm să mă ajutați să-mi sun persoana de contact de urgență.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Acesta este numărul meu de contact pentru urgențe.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    M-ați putea ajuta să traduc?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Vă rugăm să mă ajutați să confirm adresa și numărul de telefon.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Vă rog să-mi spuneți ce ar trebui să fac acum.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Sunteți bine? Vă puteți ridica?

    Tu

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Sunt rănit.

  2. Personal

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Sunt polițist. Vă rog să-mi spuneți ce s-a întâmplat.

    Tu

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Am avut un accident de circulație.

Joacă scena

O stradă lăturalnică din cartierul ambasadelor din Beijing. Un biciclist tocmai v-a dărâmat, genunchiul vă sângerează, iar lumea începe să se strângă în jur.

北京·使馆区 · Cartierul ambasadelor, Beijing

  1. Personal

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Sunteți bine? Vă puteți ridica?

  2. Tu

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Sunt rănit.

  3. Personal

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Nu vă mișcați. Chem eu o ambulanță.

  4. Tu

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

  5. Personal

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Sunt polițist. Vă rog să-mi spuneți ce s-a întâmplat.

  6. Tu

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Am avut un accident de circulație.

  7. Personal

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Veniți mâine la secție după procesul-verbal al accidentului.

  8. Tu

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Trebuie să contactez compania de asigurări.

Sfat cultural

Ambasada sau consulatul

Contactați ambasada sau consulatul dvs. pentru pierderea pașaportului, probleme juridice grave, accidente majore sau documente de călătorie de urgență.

Care frază cere un certificat de raportare a accidentului?

Arată răspunsul

我需要事故证明。 — Am nevoie de un certificat de raport de accident.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Cuvinte importante: urgențe

交通事故 K accident de circulație. Utilizați această expresie dacă sunteți implicat într-un accident de mașină, taxi, autobuz, bicicletă, scuter sau pieton.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Am avut un accident de circulație.

事故证明 Certificat de raport de accident. Poate fi necesar pentru daune de asigurare, companii de închiriere de mașini, dosare de poliție sau aranjamente ulterioare de călătorie.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Am nevoie de un certificat de raport de accident.

保险公司 / 旅行保险 Companie de asigurări și asigurări de călătorie. Dacă există un accident, cost medical sau pierderea proprietății, asigurarea dvs. de călătorie poate necesita documente și fotografii.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Trebuie să contactez compania de asigurări.

现场照片 Fotografii ale scenei. Acestea pot ajuta la documentarea daunelor, rănilor, stării drumului, plăcuțelor de înmatriculare sau locației accidentului.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Vă rugăm să mă ajutați să fac fotografii ale scenei.

联系方式 Informații de contact. În cazul unui accident, este posibil să aveți nevoie de numărul de telefon al celeilalte părți, numele, numărul plăcuței vehiculului, informațiile de asigurare sau adresa.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Vă rog să mă ajutați să notez informațiile de contact ale celeilalte părți.

紧急联系人 Contact de urgență. Aceasta este o persoană de încredere pe care să o sunați atunci când sunteți rănit, pierdut, într-un accident sau nu puteți comunica în mod clar.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Vă rugăm să mă ajutați să-mi sun persoana de contact de urgență.

Pas cu pas: după un accident

Pasul 1: Spuneți că a avut loc un accident

Folosiți 我遇到交通事故了, astfel încât oamenii să înțeleagă situația.

Solicități rapid poliția sau ambulanța

: este vătămare, pericol sau dispută, cereți pe cineva să sune imediat poliția sau ambulanța.

Pasul 3: Treceți în siguranță

Dacă drumul sau zona este nesigură, cereți pe cineva să vă ducă într-un loc sigur și contactați personalul.

Pasul 4: Colectați documente și dovezi

Cereți un certificat de accident, faceți fotografii ale locului, și scrieți informațiile de contact.

5 asigurare, ambasadă sau contact de urgență

În funcție de situație, contactați asigurarea de călătorie, ambasada sau consulatul și persoana de contact în caz de urgență.

Modele utile de fraze: accident

我遇到……了 Folosiți aceasta pentru a spune că ați întâlnit sau ați experimentat un eveniment grav.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Am avut un accident de circulație.

请帮我…… Folosiți aceasta pentru a cere cuiva să vă ajute să sune, să scrieți, să fotografiați, să traduceți sau să contactați pe cineva.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Vă rugăm să mă ajutați să fac fotografii ale scenei.

我需要联系…… Utilizați aceasta pentru a spune că trebuie să contactați o organizație sau o persoană.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Trebuie să-mi contactez consulatul.

最近的……在哪里？ Folosiți aceasta pentru a solicita cel mai apropiat ambasadă, consulat, spital, secție de poliție sau loc sigur.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Unde este cel mai apropiat consulat?

Sfaturi: asigurare și documente

Certificat de accident

Cereți documentația scrisă a accidentului, dacă este posibil. Poate fi necesar pentru asigurare sau urmărire oficială.

Fotografii de scenă

Fotografiile pot ajuta să arate ce s-a întâmplat, dar acordați prioritate siguranței și asistenței medicale mai întâi.

Contact pentru asigurări

Contactați compania de asigurări devreme și întrebați ce documente au nevoie pentru o reclamație.

Sfaturi: ambasadă și contacte de urgență

Ambasada sau consulatul

Contactați ambasada sau consulatul dvs. pentru pierderea pașaportului, probleme juridice grave, accidente majore sau documente de călătorie de urgență.

Număr de contact în caz de urgență

Păstrați numărul dvs. de contact de urgență accesibil offline, deoarece telefonul dvs. poate fi pierdut, blocat sau fără baterie.

Cereți cuiva să traducă

În situații grave, folosiți propoziții simple și cereți pe cineva să traducă sau să noteze informațiile cheie.

Scenarii interactive

Accident de circulație

  • Călător我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Am avut un accident de circulație.

  • Călător请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

  • Călător有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Cineva este rănit.

Asigurări și documentație

  • Călător我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Am nevoie de un certificat de raport de accident.

  • Călător我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Trebuie să contactez compania de asigurări.

  • Călător请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Vă rugăm să mă ajutați să fac fotografii ale scenei.

Ambasada și contact de urgență

  • Călător我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Trebuie să-mi contactez ambasada.

  • Călător请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Vă rugăm să mă ajutați să-mi sun persoana de contact de urgență.

  • Călător请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Vă rugăm să mă ajutați să confirm adresa și numărul de telefon.

Mini-test

Cum spuneți „Am fost într-un accident de circulație”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Răspuns
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Care frază cere un certificat de raportare a accidentului?
  • 我需要事故证明。 ✓ Răspuns
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Cum cereți pe cineva să vă sune persoana de contact pentru urgență?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Răspuns
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Care frază cere cuiva să confirme adresa și numărul de telefon?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Răspuns
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Ghiduri de călătorie conexe