Gezondheid en veiligheid
Alarmnummers in China en wat je doet als het misgaat
Dit artikel is vertaald uit het Engels. Lees het Engelse origineel.
Alarmnummers China: 110 politie, 120 ambulance, 119 brandweer, 122 verkeer. Wat je aan de telefoon zegt, een paspoort vervangen en een arts vinden.
Kort overzicht
- Bel 110 voor politie, 120 voor een ambulance, 119 voor brandweer en 122 voor verkeersongevallen. Bellen is gratis en een netnummer is niet nodig.
- Ga ervan uit dat de telefonist Mandarijn spreekt. Begin met je locatie en houd het adres in het Chinees klaar.
- Bij een verloren paspoort zijn er vier stappen: politiebureau, vreemdelingendienst, ambassade en opnieuw vreemdelingendienst voor een visum of uitreisvergunning.
- Grote steden hebben ziekenhuizen met internationale afdelingen. Je betaalt meestal per stap; neem een verzekering die behandeling en evacuatie dekt.
- Voor niet-dringende vragen is immigratiehulplijn 12367 dag en nacht bereikbaar in het Chinees en Engels.
Wat zijn de alarmnummers in China?
China heeft aparte nummers in plaats van één algemeen alarmnummer zoals 911. Bel 110 voor politie, 120 voor ambulance, 119 voor brandweer en 122 voor verkeersongevallen. Alle vier zijn landelijk gratis en zonder netnummer bereikbaar, aldus de overheid van Beijing. De officiële Chinese gids voor buitenlanders uit 2026 noemt dezelfde nummers. Bel bij twijfel 110.
| Nummer | Dienst | Waarvoor bellen |
|---|---|---|
| 110 | Politie (警察, jǐngchá) | Misdrijven, bedreigingen, diefstal, een vermist kind of noodgevallen bij twijfel |
| 120 | Ambulance en eerste hulp (急救, jíjiù) | Ernstige ziekte of verwonding |
| 119 | Brandweer en redding | Brand en ingesloten personen |
| 122 | Verkeerspolitie | Verkeersongevallen |
| 12367 | Hulplijn van de National Immigration Administration | Vragen over visa, verblijf en in- en uitreizen; dag en nacht in het Chinees en Engels |
| 12345 | Hulplijn van de overheid | Niet-dringende problemen; in Beijing beschikbaar in het Engels en negen andere talen |
✓ Sla dit op voordat je het nodig hebt
Bewaar 110, 120, de Chinese naam en het adres van je hotel, de hulplijn van je verzekeraar en het 24-uursnummer van je ambassade in je telefoon én op papier. Een Chinese adreskaart is juist op zo’n moment handig.
Wat zeg ik als ik 110 of 120 bel?
Ga ervan uit dat de telefonist Mandarijn spreekt. Sommige grote steden kunnen tolken inschakelen. Het 110-centrum in Beijing werkt bijvoorbeeld samen met het meertalige dienstencentrum van een universiteit voor buitenlandse bellers. Reken niet op Engels. Houd het kort en noem drie dingen:
- Wat er gebeurtEén korte zin: 我需要帮助 (ik heb hulp nodig), 请叫救护车 (stuur alstublieft een ambulance) of 有人受伤了 (er is iemand gewond).
- Waar je bentDit is het belangrijkst. Noem stad, district, straat en de naam van het gebouw, hotel of de metro-uitgang. Lees het Chinese adres uit je boeking of kaartenapp voor, of geef de telefoon aan iemand in de buurt.
- Wie je bentZeg 我不会说中文 (ik spreek geen Chinees), zodat de telefonist langzamer praat of hulp zoekt. Geef je telefoonnummer en houd daarna de lijn vrij voor een terugbelgesprek.
Mensen om je heen zijn je beste hulpbron. Hotel-, winkel- en metromedewerkers maken vaker noodgevallen mee en kunnen voor je bellen. De gratis les over hulp bij noodgevallen oefent deze zinnen met audio.
Om hulp bellen
-
救命!
Jiùmìng!
Help!
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Ik heb hulp nodig.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Dit is een noodgeval.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Help me alsjeblieft de politie te bellen.
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Bel alsjeblieft een ambulance.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Iemand is gewond.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Ik spreek geen Chinees.
-
可以帮我打电话吗?
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Kunt u mij helpen iemand te bellen?
Kun je niet veilig praten? Veel lokale politiediensten accepteren ook sms-meldingen op 12110 gevolgd door de laatste drie cijfers van het lokale netnummer (bijvoorbeeld 12110571 in Hangzhou). Deze dienst wordt sinds 2012 landelijk gepromoot. De indeling verschilt per provincie; gebruik dit als reserve en bel zo mogelijk 110.
Wat doe ik als ik in China mijn paspoort verlies?
Handel snel: je hebt een paspoort nodig voor hotels, treinen en vertrek uit het land. De National Immigration Administration en de overheid van Beijing beschrijven dezelfde vier stappen:
- Meld het bij de politieGa naar het dichtstbijzijnde politiebureau (派出所, pàichūsuǒ) en meld verlies of diefstal. In Beijing is dit gratis en wordt het direct afgehandeld. Je krijgt een ontvangstbewijs van je aangifte.
- Vraag een verklaring van paspoortverliesNeem het ontvangstbewijs mee naar de vreemdelingendienst (出入境管理, chūrùjìng guǎnlǐ) van het lokale bureau voor openbare veiligheid en vraag een verklaring van paspoortverlies (护照报失证明). Beijing vraagt pasfoto’s, identiteitsbewijs zoals een paspoortkopie of rijbewijs, het politiebewijs en een formulier. Dit is gratis.
- Ga naar je ambassade of consulaatVraag met de verliesverklaring een nieuw paspoort of noodreisdocument aan. Je eigen overheid bepaalt vereisten, kosten en doorlooptijd. Raadpleeg de website of bel de consulaire hulplijn.
- Ga terug naar de vreemdelingendienstVraag met het nieuwe document een vervangend visum of uitreisvergunning aan. Beijing noemt maximaal zeven werkdagen voor vervangende visa en vraagt bewijs van je verblijfsregistratie. De Singaporese ambassade noemt voor haar burgers zeven werkdagen voor een uitreisvergunning.
⚠︎ Reken op minstens een week voordat je kunt vliegen
Met alleen een noodpaspoort kun je het land niet verlaten: je hebt ook een visum of uitreisvergunning van de vreemdelingendienst nodig. Verplaats zo nodig je vlucht. Bewaar een foto van je paspoortpagina en je Chinese visum of inreisstempel. Bel 12367 als je niet weet welke stappen voor jou gelden.
Tijdens het wachten kun je volgens de officiële Chinese gids uit 2026 de paspoortverliesverklaring of tijdelijke reisdocumenten van de ambassade met geldig visum of vergunning gebruiken om treinkaartjes te kopen. De gratis les over verloren paspoorten en documenten behandelt het gesprek op het politiebureau.
Op het politiebureau
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Ik ben mijn paspoort kwijt.
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
Ik moet aangifte doen bij de politie.
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
Ik heb een proces-verbaal nodig.
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
-
最近的领事馆在哪里?
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
Waar is het dichtstbijzijnde consulaat?
-
可以帮我翻译吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Kunt u mij helpen met vertalen?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
Help me alstublieft het adres en telefoonnummer te bevestigen.
Waar kunnen buitenlanders in China medische zorg krijgen?
Bel bij nood 120 of neem een taxi naar de spoedeisende hulp (急诊, jízhěn) van een groot openbaar ziekenhuis, die dag en nacht open is. Voor niet-dringende zorg hebben veel ziekenhuizen in grote steden een internationale medische afdeling (国际医疗部, guójì yīliáo bù), met Engelstalig personeel en afspraken tegen hogere tarieven. Grote steden hebben ook particuliere internationale klinieken.
Officiële lijsten helpen bij je keuze. De Medical Guide for Foreigners, die Beijing in november 2025 onder de aandacht bracht, noemt 125 ziekenhuizen met volgens de stad anderstalige begeleiding gedurende het hele traject. De stad zegt dat 28 ziekenhuizen Engelse boekingen via het Jingtong-miniprogramma aannemen. De lijst van medische instellingen in China van de Britse overheid, bijgewerkt in mei 2025, bestrijkt veel provincies en vermeldt waar men Engels spreekt. Je eigen ambassade kan een vergelijkbare lijst hebben.
Reken op betaling per stap. In openbare ziekenhuizen registreer je je meestal (挂号, guàhào) en betaal je consult, onderzoeken en medicijnen vooraf. Voor opname is meestal een borg nodig. Alipay, WeChat Pay en contant geld worden het meest geaccepteerd; internationale kaarten werken eerder op internationale afdelingen. Onze gids voor apotheek en ziekenhuis beschrijft een bezoek stap voor stap.
In het ziekenhuis
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
Ik heb een dokter nodig.
-
附近有医院吗?
Fùjìn yǒu yīyuàn ma?
Is er een ziekenhuis in de buurt?
-
请带我去医院。
Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.
Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis.
-
我过敏了。
Wǒ guòmǐn le.
Ik heb een allergische reactie.
-
我呼吸困难。
Wǒ hūxī kùnnán.
Ik heb moeite met ademhalen.
-
我胸口痛。
Wǒ xiōngkǒu tòng.
Ik heb pijn op de borst.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Ik heb een reisverzekering.
-
可以帮我翻译给医生吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?
Kunt u helpen met vertalen voor de dokter?
De gratis les over ziekte en verwondingen voegt symptomen toe zoals koorts, duizeligheid en buikpijn. Zo kun je uitleggen wat er mis is voordat een arts of tolk er is.
Heb ik een reisverzekering nodig voor China?
Zorg is voor bezoekers niet gratis en kan duur zijn. De Britse overheid adviseert een reis- en zorgverzekering die behandeling, medische evacuatie en repatriëring dekt. Controleer voor vertrek of het vasteland van China, je activiteiten en bestaande aandoeningen zijn gedekt. Ga er niet van uit dat je eigen zorgverzekering ook in het buitenland alles dekt.
- Bewaar het 24-uursnummer van je verzekeraar en je polisnummer in je telefoon en op papier.
- Bel de verzekeraar zodra je wordt opgenomen of doorverwezen; die kan mogelijk een aangesloten ziekenhuis aanraden.
- Veel ziekenhuizen declareren niet rechtstreeks bij buitenlandse verzekeraars. Wees bereid eerst te betalen en later te declareren.
- Bewaar elke factuur (发票, fāpiào), onderzoeksuitslag en artsennotitie en vraag alles op schrift.
Wat doe ik na een verkeersongeval of misdrijf?
Bel bij gewonden eerst 120, daarna 122 bij een verkeersongeval of 110 bij een misdrijf. Zoek een veilige plek, maak foto’s en noteer gegevens van de ander en het kenteken. Vraag voor de verzekering om een ongevalsverklaring (事故证明, shìgù zhèngmíng). Na diefstal of geweld vragen verzekeraar en ambassade om een politieaangifte.
Neem bij ernstige problemen contact op met je ambassade of consulaat: paspoortverlies, ziekenhuisopname, arrestatie of een misdrijf tegen jou. Consulaire medewerkers kunnen doorgaans helpen met Engelstalige artsen en advocaten en contact met familie, maar betalen geen rekeningen en kunnen lokale wetgeving niet opzijzetten. De les over ongelukken en ambassadecontact bereidt je voor op deze gesprekken.
Na een ongeluk
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
Ik heb een verkeersongeval gehad.
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
Ik heb een ongevalsverklaring nodig.
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
Ik moet contact opnemen met de verzekeringsmaatschappij.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Ik heb een reisverzekering.
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Ik moet contact opnemen met mijn ambassade.
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
Alsjeblieft help me mijn contactpersoon voor noodgevallen te bellen.
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
Dit is het nummer van mijn contactpersoon voor noodgevallen.
Veelgestelde vragen
Spreken telefonisten van Chinese alarmcentrales Engels?
Daar kun je niet op rekenen. Sommige grote steden kunnen een tolk laten meeluisteren, maar verwacht Mandarijn. Houd korte zinnen en je locatie in het Chinees klaar of vraag iemand om voor je te bellen.
Is een ambulance gratis in China?
Nee. Ambulancevervoer en ziekenhuiszorg kosten geld. Bewaar elke bon voor je verzekeraar. Is het niet ernstig, dan kun je ook een taxi of DiDi naar het ziekenhuis nemen.
Wie bel ik over een visumprobleem of visumvrij verblijf?
Hulplijn 12367 van de National Immigration Administration is dag en nacht bereikbaar in het Chinees en Engels. Aanvragen dien je persoonlijk in bij de lokale vreemdelingendienst.
Wat als mijn telefoon kwijt of leeg is?
Vraag hotel-, winkel- of metromedewerkers voor je te bellen. Bewaar je hoteladres en belangrijke nummers ook op papier. Met een Chinese simkaart heb je bovendien een lokaal nummer waarop diensten kunnen terugbellen; zie onze SIM- en eSIM-gids.
Oefen het Mandarijn hiervoor
- 53 Hulp vragen en de politie bellenHulp · 23 zinnen met audio
- 54 Paspoort, portemonnee en telefoon verlorenHulp · 23 zinnen met audio
- 55 Ziekte, verwondingen en een arts bezoekenHulp · 23 zinnen met audio
- 57 Ongelukken, ambassade en noodcontactenHulp · 23 zinnen met audio
- 56 Apotheek en medicijnen kopen in het ChineesHulp · 23 zinnen met audio
Bronnen
Feiten gecontroleerd op 1 november 2026. Regels veranderen; raadpleeg de officiële bron voor vertrek.
- UK Foreign Office: Medical treatment in China (April 2025)
- Ministry of Commerce, National Immigration Administration and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- National Immigration Administration: Damaged and lost passport
- National Immigration Administration: 12367 hotline launched with 24/7 Chinese and English service (April 2021)
- Beijing Municipal Government: Emergency numbers
- Beijing Municipal Government: Foreigners who lost passports in Beijing
- Beijing Municipal Government: What is the 12345 hotline?
- Beijing Municipal Government: Multilingual 110 service (January 2022)
- Beijing Municipal Government: Beijing further enhances multilingual healthcare services (November 2025)
- UK Foreign Office: China travel advice, getting help
- UK Foreign Office: China travel advice, health
- UK Foreign Office: List of medical facilities in China (May 2025)
- Australian Embassy China: Lost and stolen passports
- Embassy of Singapore in Beijing: Loss of Singapore passport
- Hangzhou Daily News, citing police: 12110 text-message reporting (July 2017)