ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ

ಚೀನಾದ ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಬಂದಾಗ ಕ್ರಮಗಳು

ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ ಓದಿ.

ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: ಪೊಲೀಸ್ 110, ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ 120, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ 119, ಸಂಚಾರ 122. ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಕಳೆದುಹೋದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಬದಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ, ವೈದ್ಯರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬೇಕು.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ

  • ಪೊಲೀಸರಿಗೆ 110, ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ 120, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕಕ್ಕೆ 119, ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ 122 ಕರೆಮಾಡಿ. ಈ ಕರೆಗಳು ಉಚಿತ; ಪ್ರದೇಶ ಕೋಡ್ ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
  • ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಡಿ. ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿಸಿ; ಚೀನೀ ವಿಳಾಸ ಸಿದ್ಧವಿಡಿ.
  • ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ಹೋಗಬೇಕು: ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ, ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ ಕಚೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ, ನಂತರ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮನ ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ ಕಚೇರಿ.
  • ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಭಾಗಗಳಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿವೆ; ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ವಿಮೆ ಇರಲಿ.
  • ತುರ್ತಲ್ಲದ ವಲಸೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ 12367 ಸಹಾಯವಾಣಿ ಚೀನೀ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 24/7 ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ಚೀನಾದ ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೇನು?

ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 911 ಮಾದರಿಯ ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಪೊಲೀಸರಿಗೆ 110, ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ 120, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಕ್ಕೆ 119, ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ 122 ಕರೆಮಾಡಿ. ಬೀಜಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರಕಾರ ಈ ನಾಲ್ಕೂ ಕರೆಗಳು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶ ಕೋಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿಗರ ಅಧಿಕೃತ 2026 ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕೂಡ ಇದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಸೇವೆ ಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 110 ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ.

ಮುಖ್ಯಭೂಮಿ ಚೀನಾದ ತುರ್ತು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026ರ ಮಾಹಿತಿ)
ಸಂಖ್ಯೆಸೇವೆಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕರೆ
110ಪೊಲೀಸ್ (警察, jǐngchá)ಅಪರಾಧ, ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ, ಕಳ್ಳತನ, ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗು, ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭ
120ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ (急救, jíjiù)ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಗಾಯ
119ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಬೆಂಕಿ, ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡ ಜನರು
122ಸಂಚಾರ ಪೊಲೀಸ್ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತ
12367ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆ ಆಡಳಿತದ (National Immigration Administration) ಸಹಾಯವಾಣಿವೀಸಾ, ವಾಸ, ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು; ಚೀನೀ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 24/7
12345ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವಾ ಸಹಾಯವಾಣಿತುರ್ತಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು; ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು

✓ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೂ ಮೊದಲೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

110, 120, ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಚೀನೀ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ, ವಿಮಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯವಾಣಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ 24 ಗಂಟೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲೂ ಕಾಗದದಲ್ಲೂ ಬರೆದಿಡಿ. ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೇ ಚೀನೀ ವಿಳಾಸ ಕಾರ್ಡ್ ಉಪಯುಕ್ತ.

110 ಅಥವಾ 120 ಕರೆಮಾಡಿದಾಗ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಡಿ. ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೀಜಿಂಗ್ 110 ಕೇಂದ್ರ ವಿದೇಶಿ ಕರೆಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ನೀಡಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬಹುಭಾಷಾ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೆರವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಬೇಡಿ. ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ:

  1. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆಒಂದು ಕಿರು ವಾಕ್ಯ: 我需要帮助 (ಸಹಾಯ ಬೇಕು), 请叫救护车 (ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿ), 有人受伤了 (ಯಾರಿಗೋ ಗಾಯವಾಗಿದೆ).
  2. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿಇದು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ. ನಗರ, ಜಿಲ್ಲೆ, ರಸ್ತೆ ಹಾಗೂ ಕಟ್ಟಡದ, ಹೋಟೆಲಿನ ಅಥವಾ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಿರ್ಗಮನದ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಬುಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ನಕ್ಷೆ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಓದಿ ಹೇಳಿ; ಇಲ್ಲವೇ ಹತ್ತಿರದವರಿಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡಿ.
  3. ನೀವು ಯಾರು我不会说中文 (ನನಗೆ ಚೀನೀ ಬರುವುದಿಲ್ಲ) ಹೇಳಿ; ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಧಾನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಹುಡುಕಬಹುದು. ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡಿ, ಮರುಕರೆಗೆ ಲೈನ್ ಖಾಲಿವಿಡಿ.

ಸುತ್ತಲಿನವರೇ ಉತ್ತಮ ನೆರವು. ಹೋಟೆಲ್, ಅಂಗಡಿ, ಮೆಟ್ರೋ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದ ಅನುಭವವಿದ್ದು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಉಚಿತ ತುರ್ತು ಸಹಾಯ ಪಾಠ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳ ಆಡಿಯೋ ಅಭ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ

  • 救命!

    Jiùmìng!

    ಸಹಾಯ!

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    ಇದು ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    ದಯವಿಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    ಯಾರೋ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    ನನಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

  • 可以帮我打电话吗?

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಹಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗಳು 12110 ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶ ಕೋಡ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ SMS ದೂರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ Hangzhou ಗೆ 12110571). ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು 2012ರಿಂದ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾದರಿ ಪ್ರಾಂತದಿಂದ ಪ್ರಾಂತಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲ 110 ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ.

ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ?

ಬೇಗ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ; ಹೋಟೆಲ್, ರೈಲು, ದೇಶ ಬಿಡಲು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಬೇಕು. National Immigration Administration, ಬೀಜಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರ ಒಂದೇ ನಾಲ್ಕು ಹಂತ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ:

  1. ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ (派出所, pàichūsuǒ) ಯಲ್ಲಿ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನ ತಿಳಿಸಿ. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ; ವರದಿಯ ರಸೀದಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
  2. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಡೆಯಿರಿಪೊಲೀಸ್ ರಸೀದಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತಾ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ (出入境管理, chūrùjìng guǎnlǐ) ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ (护照报失证明) ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಗಾತ್ರದ ಫೋಟೋಗಳು, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರತಿ ಅಥವಾ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯಂಥ ಗುರುತಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಪೊಲೀಸ್ ರಸೀದಿ ಮತ್ತು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಜಿ ಬೇಕು. ಇದಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.
  3. ರಾಯಭಾರ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿನಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ತುರ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ನೀಡಿ. ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಕಾಗುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಸರ್ಕಾರ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸಹಾಯವಾಣಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ.
  4. ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ ಕಚೇರಿಗೆ ಮರಳಿಹೊಸ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮನ ಪರವಾನಗಿ ಅರ್ಜಿ ನೀಡಿ. ಬೀಜಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಿ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಏಳು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ವಸತಿ ನೋಂದಣಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ತನ್ನ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ಪರವಾನಗಿಗೆ ಏಳು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

⚠︎ ಹೊರಡಲು ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಡಿ

ತುರ್ತು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಲದು; ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ ಕಚೇರಿಯ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮನ ಪರವಾನಗಿಯೂ ಬೇಕು. ಅಗತ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದೂಡಿ. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಫೋಟೋ ಪುಟ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಚೀನಾ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ ಮುದ್ರೆಯ ಚಿತ್ರ ಉಳಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹಂತಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 12367 ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ.

ಕಾಯುವಾಗ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿಯುಳ್ಳ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದು ಅಧಿಕೃತ 2026 ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉಚಿತ ಕಳೆದುಹೋದ ದಾಖಲೆ ಪಾಠ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯ ದಾಖಲೆ ಬೇಕು.

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    ನಾನು ನನ್ನ ದೂತಾವಾಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

  • 最近的领事馆在哪里?

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    ಹತ್ತಿರದ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

  • 可以帮我翻译吗?

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    ನನಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ವಿದೇಶಿಗರಿಗೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಲ್ಲಿ?

ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 120 ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ದಿನದ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯೂ ತೆರೆದಿರುವ ತುರ್ತು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ (急诊, jízhěn) ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. ತುರ್ತಲ್ಲದ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ಹಲವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗ (国际医疗部, guójì yīliáo bù) ಇರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೌಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದರ ಹೆಚ್ಚು. ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳೂ ಇವೆ.

ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕೃತ ಪಟ್ಟಿಗಳು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ. ನವೆಂಬರ್ 2025ರಲ್ಲಿ ನಗರವು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನ Medical Guide for Foreigners ನಗರದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ “ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಸೇವೆ” ನೀಡುವ 125 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದೆ; ನಗರದ Jingtong ಮಿನಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮೂಲಕ 28 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಗರ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೇ 2025ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಚೀನಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಹಲವು ಪ್ರಾಂತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲೂ ಇಂತಹ ಪಟ್ಟಿ ಇರಬಹುದು.

ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋಂದಣಿ (挂号, guàhào) ಮಾಡಿ, ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆ, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಅವುಗಳ ಹಣ ಕಟ್ಟಬೇಕು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಠೇವಣಿ ಬೇಕು. Alipay, WeChat Pay ಮತ್ತು ನಗದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ನಮ್ಮ ಔಷಧ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಭೇಟಿಯ ಹಂತಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    ನನಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

  • 附近有医院吗?

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ?

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    ದಯವಿಟ್ಟು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    ನನಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    ನನಗೆ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    ನನಗೆ ಎದೆನೋವು.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆ ಇದೆ.

  • 可以帮我翻译给医生吗?

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

ಉಚಿತ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಯ ಪಾಠ ಜ್ವರ, ತಲೆಸುತ್ತು, ಹೊಟ್ಟೆನೋವಿನಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರು ಅಥವಾ ಅನುವಾದಕರು ಬರುವ ಮೊದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

ಚೀನಾಗೆ ಪ್ರವಾಸ ವಿಮೆ ಬೇಕೇ?

ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಉಚಿತವಲ್ಲ; ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು. ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಮೆ ಇರಲಿ ಎಂದು ಬ್ರಿಟನ್ ಸರ್ಕಾರ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಿ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿ ಚೀನಾ, ನೀವು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸ್ವದೇಶದ ಆರೋಗ್ಯ ಯೋಜನೆ ವಿದೇಶಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬೇಡಿ.

  • ವಿಮೆಯ 24 ಗಂಟೆಯ ಸಹಾಯವಾಣಿ, ಪಾಲಿಸಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.
  • ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ತಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ವಿಮಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ; ತಾವು ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
  • ಹಲವು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ವಿದೇಶಿ ವಿಮೆಗೆ ನೇರ ಬಿಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಿ ನಂತರ ಕ್ಲೇಮ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
  • ಪ್ರತಿ ರಸೀದಿ (发票, fāpiào), ಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶ, ವೈದ್ಯರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಉಳಿಸಿ; ಬರಹದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.

ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧದ ನಂತರ ಏನು?

ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗಾಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಮೊದಲು 120 ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ; ನಂತರ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ 122, ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ 110 ಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನದ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಮಾ ಕ್ಲೇಮ್‌ಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಅಪಘಾತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (事故证明, shìgù zhèngmíng) ಕೇಳಿ; ಕಳ್ಳತನ ಅಥವಾ ಹಲ್ಲೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತವೆ.

ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಷ್ಟ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗುವುದು, ಬಂಧನ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಅಪರಾಧದಂತಹ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನೆರವಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಮೀರಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಪಘಾತ ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರ ಪಾಠ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಪಘಾತದ ನಂತರ

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    ನನಗೆ ಅಪಘಾತ ವರದಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    ನಾನು ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆ ಇದೆ.

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    ನಾನು ನನ್ನ ದೂತಾವಾಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    ಇದು ನನ್ನ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಚೀನಾದ ತುರ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು. ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕಿರು ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಚೀನೀ ವಿವರ ಸಿದ್ಧವಿಡಿ, ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕರೆಮಾಡಲು ಕೇಳಿ.

ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಉಚಿತವೇ?

ಇಲ್ಲ. ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಶುಲ್ಕವಿದೆ; ವಿಮೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಅಥವಾ DiDi ಯಲ್ಲೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

ವೀಸಾ ಅಥವಾ ವೀಸಾರಹಿತ ವಾಸದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ?

National Immigration Administration ನ 12367 ಸಹಾಯವಾಣಿ ಚೀನೀ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮುಗಿದರೆ?

ಹೋಟೆಲ್, ಅಂಗಡಿ, ಮೆಟ್ರೋ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿಸಿ. ಹೋಟೆಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಾಗದದಲ್ಲೂ ಬರೆದಿಡಿ. ಚೀನೀ SIM ಕಾರ್ಡ್, ಸೇವೆಗಳು ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ; SIM ಮತ್ತು eSIM ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನೋಡಿ.

ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ

ಮೂಲಗಳು

ಮಾಹಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ: ನವೆಂಬರ್ 1, 2026. ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲ ನೋಡಿ.

  1. UK Foreign Office: Medical treatment in China (April 2025)
  2. Ministry of Commerce, National Immigration Administration and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  3. National Immigration Administration: Damaged and lost passport
  4. National Immigration Administration: 12367 hotline launched with 24/7 Chinese and English service (April 2021)
  5. Beijing Municipal Government: Emergency numbers
  6. Beijing Municipal Government: Foreigners who lost passports in Beijing
  7. Beijing Municipal Government: What is the 12345 hotline?
  8. Beijing Municipal Government: Multilingual 110 service (January 2022)
  9. Beijing Municipal Government: Beijing further enhances multilingual healthcare services (November 2025)
  10. UK Foreign Office: China travel advice, getting help
  11. UK Foreign Office: China travel advice, health
  12. UK Foreign Office: List of medical facilities in China (May 2025)
  13. Australian Embassy China: Lost and stolen passports
  14. Embassy of Singapore in Beijing: Loss of Singapore passport
  15. Hangzhou Daily News, citing police: 12110 text-message reporting (July 2017)