ಸಂಚಾರ
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಸಿ ಚೀನಾದ ವೇಗದ ರೈಲು ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ
ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ ಓದಿ.
12306 ಅಥವಾ Trip.com ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಿಂದ ರೈಲು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ಆಸನ, ಗುರುತು ತಪಾಸಣೆ, ಬೋಗಿ, ಸಾಮಾನು ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ವಿವರ ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
- ಒಮ್ಮೆ ಗುರುತು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಬಳಿಕ ವಿದೇಶಿಗರು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಿಂದ 12306 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್, ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಳ್ಳಬಹುದು. Trip.com, ನಿಲ್ದಾಣ ಕೌಂಟರ್ ಪರ್ಯಾಯಗಳು.
- ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ರೈಲು ಹೊರಡುವ 15 ದಿನ ಮುಂಚೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಚೀನೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ರೈಲುಗಳ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾರಾಟವಾಗಿ ಮುಗಿಯಬಹುದು.
- ಕಾಗದದ ಟಿಕೆಟ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ: ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತುವ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ರೈಲಿನೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಭದ್ರತೆ, ಗುರುತು ತಪಾಸಣೆ, ಉದ್ದ ನಡಿಗೆಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು. ದೊಡ್ಡ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ; ಗೇಟ್ ಹೊರಡುವ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ಮುಂಚೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
- ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026ರಂತೆ 8 ದಿನ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಚೆ ಮರುಪಾವತಿ ಉಚಿತ; ನಂತರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ 5%, 10%, 20% ಶುಲ್ಕ.
ವಿದೇಶಿಗರು ಚೀನಾ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಹೌದು. China Railway ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಧಿಕೃತ 铁路12306 ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಖರೀದಿಗೆ ನೋಂದಣಿ, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸೇರ್ಪಡೆ, ಗುರುತು ಪರಿಶೀಲನೆ ಬೇಕು. ನಂತರ ಚೀನೀ, ವಿದೇಶಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಪಾವತಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಅಧಿಕೃತ 2026 ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಟಿಕೆಟ್ ನಿಜಹೆಸರಿನದು; ಖರೀದಿಸಿದ ಅದೇ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ಹತ್ತುವಿಕೆ, ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.
| ಆಯ್ಕೆ | ಗುರುತು ತಪಾಸಣೆ | ಪಾವತಿ | ಯಾರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ |
|---|---|---|---|
| 12306 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್ | ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪುಟದ ಫೋಟೋ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ | ಚೀನೀ, ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಡ್, ಮೊಬೈಲ್ ಪಾವತಿ | ಮುಖಬೆಲೆಯ ಟಿಕೆಟ್, ಬದಲಾವಣೆ, ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ವಹಿಸಲು |
| Trip.com ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಏಜೆಂಟ್ | ಬುಕ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿವರ | ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖರೀದಿ, ಸಹಾಯ; Trip.com ಪ್ರತಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ |
| ನಿಲ್ದಾಣ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್ | ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ | ನಗದು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್, ಮೊಬೈಲ್ ಪಾವತಿ | ಅದೇ ದಿನದ ಟಿಕೆಟ್, ಬದಲಾವಣೆ, ಪರಿಶೀಲನೆ ಸಮಸ್ಯೆ |
✓ ಟಿಕೆಟ್ ಬೇಕಾಗುವ ಕೆಲ ದಿನ ಮೊದಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿ
ಸ್ವಯಂ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲವಾದರೆ ಕೈಯಾರೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2024ರಲ್ಲಿ China Railway ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 3–5 ಕೆಲಸದ ದಿನ ಬೇಕೆಂದಿತ್ತು; ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸದಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣ. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಂತೆಯೇ ಹೆಸರು ನೀಡಿ. ಸಮಯ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ ಯಾವುದೇ ನಿಲ್ದಾಣ ಕೌಂಟರ್ ಸ್ವತಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
12306 ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಹೇಗೆ?
- ಖಾತೆ ಮಾಡಿ12306.cn/en ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ 铁路12306 ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ. ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಯ ವಿಧವಾಗಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಆರಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿರುವಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ.
- ಪರಿಶೀಲನೆ ಮುಗಿಸಿವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಫೋಟೋ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ರೈಲು ಹುಡುಕಿ ಹೋಲಿಸಿಹೊರಡುವ ಮತ್ತು ತಲುಪುವ ನಗರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಂತರ ಪ್ರತಿ ರೈಲು ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ Beijing South ಮತ್ತು Shanghai Hongqiao ಮುಂತಾದ ಹಲವು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿರುತ್ತವೆ. G ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ರೈಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅತಿ ವೇಗದ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಸೇವೆಗಳು; D ರೈಲುಗಳೂ ಬುಲೆಟ್ ರೈಲುಗಳೇ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ.
- ದರ್ಜೆ, ಆಸನ ಆರಿಸಿಎರಡನೇ ದರ್ಜೆ, ಮೊದಲ ದರ್ಜೆ ಅಥವಾ ಬಿಸಿನೆಸ್ ದರ್ಜೆ ಆರಿಸಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸನಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಆಸನದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು; A ಮತ್ತು F ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಆಸನಗಳು.
- ಪಾವತಿಸಿ ಆರ್ಡರ್ ನೋಡಿಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಸಮಯದ ಗಡುವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ರೈಲು ಸಂಖ್ಯೆ, ದಿನಾಂಕ, ಬೋಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ (车厢, chēxiāng) ಮತ್ತು ಆಸನದ ವಿವರ ಇರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಮಾರಾಟ ಹೊರಡುವ 15 ದಿನ ಮುಂಚೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಾರಾಟ ಸಮಯ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವಸಂತ ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರ ರಜೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ರೈಲುಗಳ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೀಜಿಂಗ್ ಸಮಯ ಬೆಳಗ್ಗೆ 5ರಿಂದ ನಸುಕಿನ 1ರವರೆಗೆ (ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ 11:30ರವರೆಗೆ) ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಯೂ ಲಭ್ಯ.
ಯಾವ ಆಸನ ದರ್ಜೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು?
| ದರ್ಜೆ | ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ | ವಿನ್ಯಾಸ | ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು |
|---|---|---|---|
| ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆ | 二等座 (èr děng zuò) | 3 + 2 ಆಸನ: A, B, C ಮತ್ತು D, F | ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆ. A, F ಕಿಟಕಿ; C, D ಹಾದಿ; B ಮಧ್ಯ. |
| ಮೊದಲ ದರ್ಜೆ | 一等座 (yī děng zuò) | 2 + 2 ಆಸನ: A, C ಮತ್ತು D, F | ಅಗಲ ಆಸನ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲಿನ ಜಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಂತ ಬೋಗಿ. |
| ಬಿಸಿನೆಸ್ ದರ್ಜೆ | 商务座 (shāngwù zuò) | 2 + 1 ಅಥವಾ 1 + 1 ಆಸನ | ದೊಡ್ಡ ಹಿಮ್ಮಡಚುವ ಆಸನ, ಅತ್ಯಧಿಕ ದರ. |
| ಆಸನವಿಲ್ಲ | 无座 (wúzuò) | ನಿಂತು ಪ್ರಯಾಣ | ಆಸನ ಮುಗಿದಾಗ ಮಾರಾಟ. ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಅಥವಾ ಬೋಗಿಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗ ಬಳಸಬೇಕು. |
E ಎಂಬ ಆಸನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ: A ಮತ್ತು F ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿಟಕಿಯ ಆಸನಗಳಾಗುವಂತೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ E ಅನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ D ಮತ್ತು F ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಕಿಟಕಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಅಪರಿಚಿತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು, ತಪಾಸಣೆ ಹೇಗೆ?
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೆನಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮೀಸಲಿಡಿ. ಪ್ರಮುಖ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿರಬಹುದು. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ತಪಾಸಣಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು: ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣೆ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ರೈಲಿನ ಟಿಕೆಟ್ ಗೇಟ್. ದೊಡ್ಡ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಕನಿಷ್ಠ 45 ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು ತಲುಪುವ ಗುರಿ ಇಡಿ; ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆಗಳ ಸುತ್ತ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಡಿ.
- ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಟಿಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಓದುತ್ತವೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಓದುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇರುವ ಮಾರ್ಗ (人工通道, réngōng tōngdào) ಬಳಸಿ.
- ಭದ್ರತೆ ದಾಟಿನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು X-ray ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಹತ್ತುವ ಹಾಗೂ ಇತರ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಷಿದ್ಧ. China Railway ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು 12306 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.
- ಗೇಟ್ ಹುಡುಕಿನಿರ್ಗಮನ ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು A12 ಮುಂತಾದ ಗೇಟ್ (检票口, jiǎnpiàokǒu) ಸಂಖ್ಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಗೇಟ್ ಹತ್ತಿರದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
- ತಪಾಸಣೆ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಹತ್ತಿ正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, ಈಗ ಹತ್ತುವ ಸಮಯ) ಕಂಡಾಗ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಗಡುವು ನಿಲ್ದಾಣ ನಿಗದಿ; China Railway ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಡುವ 2–7 ನಿಮಿಷ ಮುಂಚೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಆಳದ ಭೂಗತ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬೇಗ.
- ಬೋಗಿ ಹುಡುಕಿಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಫಲಕಗಳು ಅಥವಾ ನೆಲದ ಗುರುತುಗಳು ಪ್ರತಿ ಬೋಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಳಿ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೇಗ ಹತ್ತಿ: ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲುಗಳು ಮಧ್ಯಂತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹೊತ್ತು ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.
⚠︎ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಟಿಕೆಟ್ ತಪಾಸಣೆ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ರೈಲು ಇನ್ನೂ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ರೈಲು ತಪ್ಪಿದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026ರ 12306 ನಿಯಮ ಪ್ರಕಾರ ಆಸನಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಅದೇ ದಿನದ ಇನ್ನೊಂದು ರೈಲಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಟಿಕೆಟ್ ಬದಲಿಸಬಹುದು.
ಉಚಿತ ಫಲಕ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್, ಬದಲಾವಣೆ ಪಾಠ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಹೇಳಬೇಕಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ.
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ
-
售票处
Shòupiàochù
ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ?
-
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು ತರಬಹುದು?
12306 ನಿಯಮ ಪ್ರಕಾರ ವಯಸ್ಕರು 20 kg ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು 10 kg ಸಾಮಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದು. ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದ, ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ 130 cm ಮೀರಬಾರದು. ದೊಡ್ಡ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬೋಗಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ರ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಆಸನ ಸಾಲಿನ ಹಿಂದೆ ಇಡಿ; ಚಿಕ್ಕ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಮೇಲಿನ ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಎತ್ತಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಇಡೀ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕೈಗೆಟುಕುವಂತೆ ಇಡಿ. ರೈಲಿನೊಳಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಟಿಕೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅದೇ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬೇಕು. ಶೌಚಾಲಯಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲುಗಳ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ನಿಷಿದ್ಧ.
ಟಿಕೆಟ್ ಬದಲಿಸಬಹುದೇ, ಮರುಪಾವತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೌದು. ನೀವು 12306 ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನಿಲ್ದಾಣದ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ಬದಲಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಪಾವತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಹಣ ಮೂಲ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಕ್ಕೇ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026ರಂತೆ 12306 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ ಈ ಮರುಪಾವತಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ:
| ಮರುಪಾವತಿ ಸಮಯ | ಶುಲ್ಕ |
|---|---|
| ಹೊರಡುವ 8 ದಿನ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಚೆ | ಉಚಿತ |
| 48 ಗಂಟೆಯಿಂದ 8 ದಿನ ಮುಂಚೆ | ದರದ 5% |
| 24–48 ಗಂಟೆ ಮುಂಚೆ | ದರದ 10% |
| 24 ಗಂಟೆಗೂ ಕಡಿಮೆ ಮುಂಚೆ | ದರದ 20% |
ತಪ್ಪು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಂಡಿರಾ? Beijing News ವರದಿ ಪ್ರಕಾರ, ಜನವರಿ 2026ರಿಂದ 12306 ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಉಚಿತ ಮರುಪಾವತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ 30 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಕನಿಷ್ಠ 4 ಗಂಟೆ ಮೊದಲು ರದ್ದುಮಾಡಬೇಕು. ಬದಲಿಸಿದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು, ಕಾಯುವಪಟ್ಟಿಯ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದಿನಾಂಕ, ರೈಲು, ಆಸನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ (改签, gǎiqiān) ಲಭ್ಯತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರತಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವಕಾಶ. 48 ಗಂಟೆಗೂ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ; ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ, ಶುಲ್ಕ ಇರಬಹುದು. ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಆ್ಯಪ್ ವೆಚ್ಚ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ; ಕನಿಷ್ಠ 48 ಗಂಟೆ ಮುಂಚೆ ಮಾಡಬೇಕು. Trip.com ಅಥವಾ ಏಜೆಂಟ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅವರ ಮೂಲಕವೇ ಬದಲಿಸಿ, ಮರುಪಾವತಿ ಕೇಳಿ; ಅವರ ನಿಯಮವೂ ನೋಡಿ.
ರೈಲುಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಡವಾಗುತ್ತವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಂದಾಗ ಅಥವಾ ರಜೆಯ ಗರಿಷ್ಠ ದಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ. ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಪಾಠ ಹಾಗೂ ತಪ್ಪು ರೈಲು ಪಾಠ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ವಿಳಂಬ, ತಪ್ಪು ರೈಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
ಈ ಸೇವೆ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆಯೇ?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
ಎಷ್ಟು ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ?
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
ಮುಂದಿನ ಸೇವೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ?
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
ನಾನು ತಪ್ಪು ವಾಹನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕೇ?
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
-
可以写下来吗？
Kěyǐ xiě xiàlai ma?
ಬರೆದು ಕೊಡಬಹುದೇ?
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಿಂದ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲೇ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಹೌದು. ನಿಲ್ದಾಣದ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಗದು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಹಾಗೂ ಮೊಬೈಲ್ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಸರದಿಗಳು ಉದ್ದವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ರೈಲುಗಳ ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟವಾಗಿ ಮುಗಿಯಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.
ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ?
ಬೇಡ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟಿಕೆಟ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಜೋಡಿಸಿದೆ; ಪ್ರವೇಶ, ಗೇಟ್, ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ. ಬೋಗಿ, ಆಸನಕ್ಕೆ ಆರ್ಡರ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ ಉಳಿಸಿ.
G, D, C ರೈಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥ?
G ರೈಲುಗಳು ಅತಿ ವೇಗದ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಸೇವೆಗಳು. D ರೈಲುಗಳೂ ಬುಲೆಟ್ ರೈಲುಗಳೇ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತವೆ. C ರೈಲುಗಳು ಕಡಿಮೆ ದೂರದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವ ನಗರಾಂತರ ಸೇವೆಗಳು.
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋದರೂ ರೈಲು ಹತ್ತಬಹುದೇ?
ಅಧಿಕೃತ 2026 ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಷ್ಟ ವರದಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಮಾನ್ಯ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯುಳ್ಳ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಪಡೆಯುವ ರೀತಿ ತುರ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಯಲ್ಲಿದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
- 30 ಸಮಯ, ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಮತ್ತು ವಿಳಂಬಮೆಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಬಸ್ · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 23 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 28 ಮೆಟ್ರೋ ಮಾರ್ಗ, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್, ಬದಲಾವಣೆಮೆಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಬಸ್ · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 23 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 31 ತಪ್ಪು ರೈಲು, ತಪ್ಪಿದ ನಿಲುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಮೆಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಬಸ್ · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 23 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 6 ಚೀನಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಲಕಗಳುಮೂಲಗಳು · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 14 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 4 ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಮೂಲಗಳು · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 15 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
- 3 ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳುಮೂಲಗಳು · ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ 15 ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
ಮೂಲಗಳು
ಮಾಹಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31, 2026. ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲ ನೋಡಿ.
- China Railway 12306: English website
- China Railway 12306: Travel guide and FAQ (refunds, changes, luggage)
- Ministry of Commerce, China State Railway Group and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- Hunan Provincial Government: Train ticket purchase, changes, refunds and station entry (2026)
- Xinhua, from China Railway: 15-day presale calendar for the 2026 Mid-Autumn and National Day holidays (September 2026)
- Guangming Online, from China Railway: When does ticket checking stop? (April 2023)
- Beijing News: 12306 free refunds for mistaken purchases (January 2026)
- China News Service: China Railway on foreign passport verification (October 2024)
- Trip.com: China train tickets for foreigners (October 2026)
