આરોગ્ય અને સુરક્ષા
ચીનના કટોકટી નંબર અને મુશ્કેલીમાં શું કરવું
આ લેખ અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત છે. મૂળ અંગ્રેજી લેખ વાંચો.
ચીનમાં પોલીસ 110, એમ્બ્યુલન્સ 120, આગ 119, ટ્રાફિક 122. ફોન પર શું કહેવું, ખોવાયેલો પાસપોર્ટ અને ડૉક્ટરની મદદ વિશે જાણો.
ટૂંકમાં
- પોલીસ માટે 110, એમ્બ્યુલન્સ માટે 120, આગ માટે 119 અને ટ્રાફિક અકસ્માત માટે 122 ડાયલ કરો. કૉલ મફત છે અને વિસ્તાર કોડની જરૂર નથી.
- ઑપરેટર મેન્ડેરિનમાં બોલે તેવી અપેક્ષા રાખો. પહેલાં સ્થાન કહો અને ચીનીમાં સરનામું તૈયાર રાખો.
- પાસપોર્ટ ખોવાય તો ચાર મુલાકાત: પોલીસ, પ્રવેશ-પ્રસ્થાન કચેરી, દૂતાવાસ અને વિઝા કે બહાર જવાની પરવાનગી માટે ફરી પ્રવેશ-પ્રસ્થાન કચેરી.
- મોટાં શહેરોની હોસ્પિટલમાં આંતરરાષ્ટ્રીય વિભાગ હોય છે, પણ દરેક તબક્કે ચૂકવવું પડે છે. સારવાર અને તબીબી સ્થળાંતર આવરતો વીમો રાખો.
- બિનતાત્કાલિક સવાલો માટે 12367 ઇમિગ્રેશન હેલ્પલાઇન ચીની અને અંગ્રેજીમાં 24/7 ચાલે છે.
ચીનના કટોકટી નંબર કયા છે?
ચીનમાં 911 જેવી એક જ લાઇનને બદલે અલગ અલગ નંબર છે: પોલીસ માટે 110, એમ્બ્યુલન્સ માટે 120, આગ માટે 119 અને ટ્રાફિક અકસ્માત માટે 122. બેઇજિંગ સરકાર પ્રમાણે ચારેય નંબર દેશભરમાં મફત છે અને વિસ્તાર કોડની જરૂર નથી; વિદેશીઓ માટેની ચીનની સત્તાવાર 2026 માર્ગદર્શિકામાં પણ આ જ નંબર છે. કઈ સેવા જોઈએ તેની ખાતરી ન હોય તો 110 પર ફોન કરો.
| નંબર | સેવા | કયા હેતુથી ફોન કરવો |
|---|---|---|
| 110 | પોલીસ (警察, jǐngchá) | ગુનો, તમારી સુરક્ષા સામે જોખમ, ચોરી, ખોવાયેલું બાળક, કે કયો નંબર કરવો તેની ખાતરી ન હોય એવી કોઈ પણ કટોકટી |
| 120 | એમ્બ્યુલન્સ અને પ્રાથમિક સારવાર (急救, jíjiù) | ગંભીર બીમારી કે ઇજા |
| 119 | અગ્નિશમન અને બચાવ | આગ અને ફસાયેલા લોકો |
| 122 | ટ્રાફિક પોલીસ | રસ્તાના અકસ્માત |
| 12367 | National Immigration Administration હેલ્પલાઇન | વિઝા, રોકાણ અને પ્રવેશ-પ્રસ્થાનના સવાલો; ચીની અને અંગ્રેજીમાં 24/7 |
| 12345 | સરકારી સેવા હેલ્પલાઇન | બિનકટોકટી સમસ્યાઓ; બેઇજિંગમાં અંગ્રેજી અને બીજી નવ ભાષાઓ |
✓ જરૂર પડે તે પહેલાં સાચવો
110, 120, તમારી હોટેલનું નામ અને સરનામું ચીનીમાં, વીમા કંપનીની મદદ લાઇન અને તમારા દૂતાવાસનો 24 કલાકનો નંબર ફોનમાં તથા કાગળ પર રાખો. બરાબર આવી પળ માટે ચીની સરનામાંનું કાર્ડ રાખવું ઉપયોગી છે.
110 કે 120 પર શું કહેવું?
ઑપરેટર મેન્ડેરિનમાં જવાબ આપે તેવી તૈયારી રાખો. કેટલાંક મોટાં શહેરોમાં દુભાષિયા જોડાઈ શકે છે; ઉદાહરણ તરીકે બેઇજિંગનું 110 કેન્દ્ર વિદેશી કૉલ કરનાર માટે યુનિવર્સિટીના બહુભાષી સેવા કેન્દ્ર સાથે કામ કરે છે. છતાં અંગ્રેજી મળશે તેના પર આધાર ન રાખો. ટૂંકમાં આ ત્રણ વાત આવરી લો:
- શું થઈ રહ્યું છેટૂંકું વાક્ય: 我需要帮助 (મદદ જોઈએ), 请叫救护车 (એમ્બ્યુલન્સ મોકલો) કે 有人受伤了 (કોઈને ઇજા થઈ છે).
- તમે ક્યાં છોઆ સૌથી અગત્યનું છે. શહેર, જિલ્લો, શેરી અને ઇમારત, હોટેલ કે મેટ્રો એક્ઝિટનું નામ આપો. બુકિંગ કે નકશામાંથી ચીનીમાં વાંચો અથવા નજીકની વ્યક્તિને ફોન આપો.
- તમે કોણ છો我不会说中文 (મને ચીની આવડતું નથી) કહો જેથી ઑપરેટર ધીમે બોલે કે મદદ શોધે. ફોન નંબર આપીને પાછો કૉલ આવે તે માટે લાઇન ખાલી રાખો.
આસપાસના લોકો તમારી શ્રેષ્ઠ મદદ છે. હોટેલ, દુકાન અને મેટ્રોનો સ્ટાફ ઘણી વાર કટોકટી સંભાળે છે અને તમારા માટે ફોન કરી શકે છે. મફત કટોકટી મદદનો પાઠ આ વાક્યોનો ઑડિયો સાથે અભ્યાસ કરાવે છે.
મદદ બોલાવવી
-
救命!
Jiùmìng!
મદદ!
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
મને મદદની જરૂર છે.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
આ કટોકટી છે.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
કૃપા કરીને મને પોલીસને બોલાવવામાં મદદ કરો.
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
કૃપા કરીને એમ્બ્યુલન્સને કૉલ કરો.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
કોઈ ઘાયલ છે.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
હું ચાઈનીઝ નથી બોલી શકતો.
-
可以帮我打电话吗?
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
શું તમે મને ફોન કરવામાં મદદ કરી શકશો?
સલામતીથી બોલી શકતા નથી? ઘણાં સ્થાનિક પોલીસ દળ 12110 પછી સ્થાનિક વિસ્તાર કોડના છેલ્લા ત્રણ અંક ઉમેરીને બનતા નંબર પર SMSથી જાણ પણ લે છે, જેમ કે હાંગઝોઉ માટે 12110571. આ સેવાને 2012થી દેશભરમાં પ્રોત્સાહન અપાયું છે. પ્રાંત પ્રમાણે નંબરનું સ્વરૂપ બદલાય છે, એટલે તેને બીજા વિકલ્પ તરીકે રાખો અને શક્ય હોય ત્યારે 110 પર કૉલ કરો.
ચીનમાં પાસપોર્ટ ખોવાય તો શું કરવું?
ઝડપથી પગલાં લો: હોટેલ, ટ્રેન અને દેશ છોડવા પાસપોર્ટ જોઈએ. National Immigration Administration અને બેઇજિંગ સરકાર આ ચાર પગલાં જણાવે છે:
- પોલીસને જાણ કરોનજીકના પોલીસ મથકે (派出所, pàichūsuǒ) ખોવાવાની કે ચોરીની જાણ કરો. બેઇજિંગમાં મફત અને સ્થળ પર થાય છે; રિપોર્ટની રસીદ મળે છે.
- પાસપોર્ટ ખોવાયાનું પ્રમાણપત્ર લોરસીદ લઈને સ્થાનિક જાહેર સુરક્ષા બ્યુરોના પ્રવેશ-પ્રસ્થાન વિભાગ (出入境管理, chūrùjìng guǎnlǐ)માં પાસપોર્ટ ખોવાયાના પ્રમાણપત્ર (护照报失证明) માટે અરજી કરો. બેઇજિંગમાં પાસપોર્ટ સાઇઝ ફોટા, પાસપોર્ટ નકલ કે ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ જેવી ઓળખ, પોલીસ રસીદ અને ફોર્મ જોઈએ. ફી નથી.
- દૂતાવાસ કે વાણિજ્યદૂતાવાસ જાઓખોવાયાના પ્રમાણપત્ર સાથે નવો પાસપોર્ટ કે કટોકટી પ્રવાસ દસ્તાવેજ માગો. જરૂરિયાત, ફી અને સમય તમારો દેશ નક્કી કરે છે; તેની વેબસાઇટ કે કોન્સ્યુલર લાઇન તપાસો.
- ફરી પ્રવેશ-પ્રસ્થાન કચેરી જાઓનવા દસ્તાવેજથી બદલીનો વિઝા કે બહાર જવાની પરવાનગી માગો. બેઇજિંગ પ્રમાણે વિઝામાં સાત કામકાજના દિવસ સુધી લાગે અને રહેઠાણ નોંધણીનો પુરાવો જોઈએ; સિંગાપોર દૂતાવાસ મુજબ બહાર જવાની પરવાનગીમાં સાત કામકાજના દિવસ લાગે.
⚠︎ ઊડવા પહેલાં એક અઠવાડિયું કે વધુ ગણો
ફક્ત કટોકટી પાસપોર્ટથી દેશ છોડી શકાતો નથી: પ્રવેશ-પ્રસ્થાન કચેરીનો વિઝા કે બહાર જવાની પરવાનગી પણ જોઈએ. જરૂર હોય તો ફ્લાઇટ બદલો. પાસપોર્ટના ફોટાવાળા પાનાનો અને ચીનના વિઝા કે પ્રવેશ સ્ટૅમ્પનો ફોટો સાચવી રાખો, અને તમને કયાં પગલાં લાગુ પડે તે અંગે શંકા હોય તો 12367 પર ફોન કરો.
રાહ દરમિયાન, સત્તાવાર 2026 માર્ગદર્શિકા પ્રમાણે ટ્રેન ટિકિટ ખરીદવા માટે ખોવાયાનું પ્રમાણપત્ર તથા માન્ય વિઝા કે પરવાનગીવાળો દૂતાવાસનો અસ્થાયી દસ્તાવેજ ઓળખ તરીકે ચાલે છે. મફત ખોવાયેલા પાસપોર્ટ અને દસ્તાવેજનો પાઠ પોલીસની વાતચીત આવરે છે.
પોલીસ મથકે
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો.
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
મારે પોલીસ રિપોર્ટ ફાઈલ કરવાની જરૂર છે.
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
મને પોલીસ રિપોર્ટ રેકોર્ડની જરૂર છે.
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
મારે મારા દૂતાવાસનો સંપર્ક કરવો છે.
-
最近的领事馆在哪里?
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
નજીકની વાણિજ્ય દૂતાવાસ ક્યાં છે?
-
可以帮我翻译吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
શું તમે મને અનુવાદ કરવામાં મદદ કરી શકશો?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
મહેરબાની કરીને મને સરનામું અને ફોન નંબર કન્ફર્મ કરવામાં મદદ કરો.
વિદેશીઓને ચીનમાં સારવાર ક્યાં મળે?
કટોકટીમાં 120 પર ફોન કરો અથવા મોટી સરકારી હોસ્પિટલના કટોકટી વિભાગ (急诊, jízhěn) સુધી ટેક્સી લો; તે 24 કલાક ખુલ્લો હોય છે. બિનતાત્કાલિક સારવાર માટે મોટાં શહેરોની ઘણી હોસ્પિટલોમાં અંગ્રેજી બોલતા કર્મચારી અને એપૉઇન્ટમેન્ટવાળો આંતરરાષ્ટ્રીય તબીબી વિભાગ (国际医疗部, guójì yīliáo bù) હોય છે, જેનો ભાવ વધુ હોય છે. મુખ્ય શહેરોમાં ખાનગી આંતરરાષ્ટ્રીય ક્લિનિક પણ છે.
સત્તાવાર યાદીઓ ઉપયોગી છે. નવેમ્બર 2025ની બેઇજિંગની વિદેશીઓ માટે તબીબી માર્ગદર્શિકામાં સમગ્ર પ્રક્રિયામાં વિદેશી ભાષાની સેવા આપતી 125 હોસ્પિટલ છે; શહેર પ્રમાણે 28 હોસ્પિટલ Jingtong મિની પ્રોગ્રામથી અંગ્રેજી બુકિંગ લે છે. મે 2025માં સુધારેલી UK સરકારની ચીનની તબીબી સુવિધાઓની યાદી અનેક પ્રાંતો આવરી લે છે અને ક્યાં અંગ્રેજી બોલતો સ્ટાફ છે તે જણાવે છે. તમારો દૂતાવાસ પણ યાદી આપતો હોઈ શકે.
તબક્કે તબક્કે ચૂકવવાની તૈયારી રાખો. સરકારી હોસ્પિટલમાં સામાન્ય રીતે પહેલાં નોંધણી (挂号, guàhào) કરાવવી પડે અને પરામર્શ, ટેસ્ટ તથા દવાના પૈસા તે મળે તે પહેલાં ચૂકવવા પડે; દાખલ થવા માટે સામાન્ય રીતે ડિપોઝિટ જોઈએ. Alipay, WeChat Pay અને રોકડ સૌથી વધુ ચાલે છે; આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્ડ આંતરરાષ્ટ્રીય વિભાગોમાં ચાલવાની શક્યતા વધુ છે. અમારી દવાની દુકાન અને હોસ્પિટલ માર્ગદર્શિકા હોસ્પિટલની મુલાકાત પગલે પગલે સમજાવે છે.
હોસ્પિટલમાં
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે.
-
附近有医院吗?
Fùjìn yǒu yīyuàn ma?
શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે?
-
请带我去医院。
Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.
કૃપા કરીને મને હોસ્પિટલ લઈ જાવ.
-
我过敏了。
Wǒ guòmǐn le.
મને એલર્જીક પ્રતિક્રિયા છે.
-
我呼吸困难。
Wǒ hūxī kùnnán.
મને શ્વાસ લેવામાં તકલીફ થાય છે.
-
我胸口痛。
Wǒ xiōngkǒu tòng.
મને છાતીમાં દુખાવો થાય છે.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
મારી પાસે મુસાફરી વીમો છે.
-
可以帮我翻译给医生吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?
શું તમે ડૉક્ટર માટે ભાષાંતર કરવામાં મદદ કરી શકશો?
મફત બીમારી અને ઇજાનો પાઠ તાવ, ચક્કર અને પેટદર્દ જેવા લક્ષણો શીખવે છે જેથી ડૉક્ટર કે દુભાષિયા આવે તે પહેલાં સમજાવી શકો.
ચીન માટે પ્રવાસ વીમો જરૂરી છે?
પ્રવાસીઓ માટે આરોગ્યસેવા મફત નથી અને મોંઘી હોઈ શકે છે. UK સરકાર સારવાર, તબીબી સ્થળાંતર અને વતન પરત મોકલવાનું આવરતો પ્રવાસ તથા તબીબી વીમો રાખવાની સલાહ આપે છે. જતાં પહેલાં પૉલિસી મુખ્ય ભૂમિ ચીન, તમે નક્કી કરેલી પ્રવૃત્તિઓ અને પહેલેથી રહેલી કોઈ પણ તબીબી સ્થિતિ આવરે છે તેની ખાતરી કરો. તમારા દેશનો આરોગ્ય વીમો વિદેશમાં પણ આવરી લે છે એમ ન માનો.
- વીમાનો 24 કલાકનો મદદ નંબર અને પૉલિસી નંબર ફોનમાં તથા કાગળ પર રાખો.
- દાખલ થાઓ કે સારવાર માટે મોકલાય ત્યારે તરત વીમા કંપનીને ફોન કરો; તેઓ જોડાયેલી હોસ્પિટલ સૂચવી શકે.
- ઘણી હોસ્પિટલ વિદેશી વીમાને સીધું બિલ આપતી નથી; પહેલાં ચૂકવીને પછી દાવો કરવાની તૈયારી રાખો.
- દરેક રસીદ (发票, fāpiào), ટેસ્ટ પરિણામ અને ડૉક્ટરની નોંધ રાખો; લખીને માગો.
ટ્રાફિક અકસ્માત કે ગુના પછી શું કરવું?
કોઈને ઇજા થઈ હોય તો પહેલાં 120, પછી રસ્તાના અકસ્માત માટે 122 કે ગુના માટે 110 કરો. સલામત જગ્યાએ જાઓ, ફોટા લો, સામા પક્ષની વિગતો અને નંબર પ્લેટ નોંધો. વીમા માટે પોલીસનું અકસ્માત પ્રમાણપત્ર (事故证明, shìgù zhèngmíng) માગો; ચોરી કે હુમલા પછી વીમા અને દૂતાવાસ પોલીસ રિપોર્ટ માગશે.
પાસપોર્ટ ખોવાવો, હોસ્પિટલમાં દાખલ થવું, ધરપકડ કે તમારી સામે ગુનો જેવી ગંભીર બાબતમાં તમારા દૂતાવાસ કે વાણિજ્યદૂતાવાસનો સંપર્ક કરો. કોન્સ્યુલર સ્ટાફ સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી બોલતા ડૉક્ટર અને વકીલ શોધવામાં તથા પરિવારનો સંપર્ક કરવામાં મદદ કરે છે, પણ તમારાં બિલ ચૂકવી શકતો નથી કે સ્થાનિક કાયદાથી ઉપર જઈ શકતો નથી. અકસ્માત અને દૂતાવાસનો પાઠ આવી વાતચીત માટે તૈયાર કરે છે.
અકસ્માત પછી
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
હું એક ટ્રાફિક અકસ્માતમાં હતો.
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
મને અકસ્માત અહેવાલ પ્રમાણપત્રની જરૂર છે.
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
મારે વીમા કંપનીનો સંપર્ક કરવાની જરૂર છે.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
મારી પાસે મુસાફરી વીમો છે.
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
મારે મારા દૂતાવાસનો સંપર્ક કરવો છે.
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
કૃપા કરીને મારા ઈમરજન્સી કોન્ટેક્ટને કોલ કરવામાં મદદ કરો.
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
આ મારો ઈમરજન્સી કોન્ટેક્ટ નંબર છે.
વારંવાર પૂછાતા સવાલો
શું ચીનના કટોકટી ઑપરેટર અંગ્રેજી બોલે છે?
ખાતરી નથી. કેટલાંક મોટાં શહેરો દુભાષિયા જોડે છે, પણ મેન્ડેરિનની તૈયારી રાખો. ચીનીમાં ટૂંકાં વાક્યો અને સ્થાન તૈયાર રાખો કે નજીકના કોઈને ફોન કરવા કહો.
શું ચીનમાં એમ્બ્યુલન્સ મફત છે?
ના. એમ્બ્યુલન્સ અને હોસ્પિટલની સારવારના ચાર્જ છે. વીમા માટે બધી રસીદ રાખો. ગંભીર સ્થિતિ ન હોય તો ટેક્સી કે DiDiથી હોસ્પિટલ જવું પણ વિકલ્પ છે.
વિઝા કે વિઝા વિના રોકાણની મુશ્કેલી માટે કોને ફોન કરવો?
National Immigration Administrationની 12367 લાઇન ચીની અને અંગ્રેજીમાં 24 કલાક જવાબ આપે છે. અરજી સ્થાનિક પ્રવેશ-પ્રસ્થાન કચેરીએ જાતે કરવી પડે.
ફોન ખોવાય કે બૅટરી ખાલી થાય તો?
હોટેલ, દુકાન કે મેટ્રો સ્ટાફને ફોન કરવા કહો. હોટેલનું સરનામું અને અગત્યના નંબર કાગળ પર રાખો. ચીની SIMથી સ્થાનિક નંબર મળે જેના પર સેવા પાછો કૉલ કરી શકે; SIM અને eSIM માર્ગદર્શિકા જુઓ.
આ માટે મેન્ડેરિનનો અભ્યાસ કરો
- 53 મદદ માગવી અને પોલીસ બોલાવવીમદદ · ઑડિયો સાથે 23 વાક્યો
- 54 ખોવાયેલો પાસપોર્ટ, પાકીટ અને ફોનમદદ · ઑડિયો સાથે 23 વાક્યો
- 55 બીમારી, ઇજા અને ડૉક્ટર પાસે જવુંમદદ · ઑડિયો સાથે 23 વાક્યો
- 57 અકસ્માત, દૂતાવાસ અને કટોકટી સંપર્કમદદ · ઑડિયો સાથે 23 વાક્યો
- 56 ચીનીમાં દવાની દુકાન અને દવા ખરીદવીમદદ · ઑડિયો સાથે 23 વાક્યો
સ્રોતો
હકીકતો ચકાસ્યાની તારીખ: 1 નવેમ્બર, 2026. નિયમો બદલાય છે; પ્રવાસ પહેલાં સત્તાવાર સ્રોત તપાસો.
- UK Foreign Office: Medical treatment in China (April 2025)
- Ministry of Commerce, National Immigration Administration and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- National Immigration Administration: Damaged and lost passport
- National Immigration Administration: 12367 hotline launched with 24/7 Chinese and English service (April 2021)
- Beijing Municipal Government: Emergency numbers
- Beijing Municipal Government: Foreigners who lost passports in Beijing
- Beijing Municipal Government: What is the 12345 hotline?
- Beijing Municipal Government: Multilingual 110 service (January 2022)
- Beijing Municipal Government: Beijing further enhances multilingual healthcare services (November 2025)
- UK Foreign Office: China travel advice, getting help
- UK Foreign Office: China travel advice, health
- UK Foreign Office: List of medical facilities in China (May 2025)
- Australian Embassy China: Lost and stolen passports
- Embassy of Singapore in Beijing: Loss of Singapore passport
- Hangzhou Daily News, citing police: 12110 text-message reporting (July 2017)