Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 10 · உதவி பாடம் 55 7 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

நோய், காயம், மருத்துவரைப் பார்த்தல்

நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் அல்லது காயமடைகிறீர்கள் என்பதை விளக்குங்கள், மருத்துவர், மருத்துவமனை, மருத்துவமனை, ஆம்புலன்ஸ் ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள் மற்றும் காய்ச்சல், வலி, தலைச்சுற்றல், ஒவ்வாமை அல்லது வயிற்றுவலி போன்ற அறிகுறிகளை விவரிக்கவும். அதிகாலை இரண்டு மணி, குவாங்சோவில் ஒரு மருத்துவமனையின் அவசரப் பிரிவு. மதியத்திலிருந்து உங்களுக்குக் காய்ச்சல், இப்போது தலைசுற்றலும்.

看病

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    தயவுசெய்து என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    எனக்கு காய்ச்சல்.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    எனக்கு தலைசுற்றுகிறது.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    எனக்கு பயணக் காப்பீடு உள்ளது.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    அருகில் கிளினிக் இருக்கிறதா?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    எனக்கு தலைவலி.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    எனக்கு வாந்தி வருகிறது.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    எனக்கு ஒவ்வாமை எதிர்வினை உள்ளது.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    எனக்கு சுவாசிப்பதில் சிரமம் உள்ளது.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    எனக்கு நெஞ்சு வலி.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    எனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    நான் கீழே விழுந்தேன்.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    எனக்கு கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    டாக்டருக்கு மொழிபெயர்க்க உதவ முடியுமா?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    நோயறிதலை எழுத எனக்கு உதவுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    முதலில் பதிவு செய்யுங்கள். உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?

    நீங்கள்

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

  2. பணியாளர்

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    முதலில் உங்கள் உடல் வெப்பநிலையைப் பார்ப்போம். வேறு அறிகுறிகள் ஏதாவது?

    நீங்கள்

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    எனக்கு தலைசுற்றுகிறது.

காட்சியை இயக்குக

அதிகாலை இரண்டு மணி, குவாங்சோவில் ஒரு மருத்துவமனையின் அவசரப் பிரிவு. மதியத்திலிருந்து உங்களுக்குக் காய்ச்சல், இப்போது தலைசுற்றலும்.

广州·医院急诊 · குவாங்சோவில் ஒரு மருத்துவமனை அவசரப் பிரிவு

  1. பணியாளர்

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    முதலில் பதிவு செய்யுங்கள். உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?

  2. நீங்கள்

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    எனக்கு காய்ச்சல்.

  3. பணியாளர்

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    முதலில் உங்கள் உடல் வெப்பநிலையைப் பார்ப்போம். வேறு அறிகுறிகள் ஏதாவது?

  4. நீங்கள்

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    எனக்கு தலைசுற்றுகிறது.

  5. பணியாளர்

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    முப்பத்தொன்பது டிகிரி. ரத்தப் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

  6. நீங்கள்

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    எனக்கு பயணக் காப்பீடு உள்ளது.

  7. பணியாளர்

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    உங்கள் காப்பீட்டில் பணம் திரும்பக் கிடைக்கலாம், எனவே எல்லா ஆவணங்களையும் பத்திரமாக வைத்திருங்கள்.

  8. நீங்கள்

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    நோயறிதலை எழுத எனக்கு உதவுங்கள்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

ஒவ்வாமை மற்றும் சுவாசிப்பதில் சிரமம்

ஒவ்வாமை எதிர்வினைக்கு 我过敏了 பயன்படுத்தவும். 我呼吸困难 அவசரமானது மற்றும் உடனடி மருத்துவ உதவி தேவைப்படலாம்.

எனக்கு காய்ச்சல்” என்று எந்த சொற்றொடர் குறிக்கிறது?

பதிலைக் காட்டு

我发烧了。 — எனக்கு காய்ச்சல்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய மருத்துவச் சொற்கள்

不舒服 உடம்பு சரியில்லை. குறிப்பிட்ட அறிகுறிகளை விளக்குவதற்கு முன் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பொதுவான சொற்றொடர் இது.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

生病 நோய் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க. நீங்கள் பொதுவாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது, ​​மருத்துவ உதவி தேவைப்படும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

受伤 காயப்படுவதற்கு. வீழ்ச்சி, வெட்டுக்கள், சுளுக்கு, இரத்தப்போக்கு அல்லது பிற உடல் காயங்களுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

医院 / 诊所 மருத்துவமனை மற்றும் மருத்துவமனை. ஒரு மருத்துவமனை பொதுவாக மிகவும் தீவிரமான கவனிப்புக்காக உள்ளது; சிறிய நோய் அல்லது காயத்திற்கு ஒரு மருத்துவமனை போதுமானதாக இருக்கலாம்.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா?

救护车 ஆம்புலன்ஸ். கடுமையான காயம், மார்பு வலி, சுவாசிப்பதில் சிரமம் அல்லது மயக்கம் போன்ற சூழ்நிலைகள் அவசரமாக இருக்கும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

旅行保险 பயணக் காப்பீடு. இது மருத்துவச் செலவுகள், அவசர சிகிச்சை அல்லது திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான ஆவணங்களை ஈடுசெய்ய உதவும்.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. எனக்கு பயணக் காப்பீடு உள்ளது.

மருத்துவ உதவி செயல்முறை

படி 1: நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் அல்லது காயமடைகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

தொடங்கு 我不舒服, 我生病了, அல்லது 我受伤了, அதனால் உங்களுக்கு மருத்துவ உதவி தேவை என்பதை மற்றவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.

படி 2: சரியான இடத்தைக் கேளுங்கள்

தீவிரமான பிரச்சனைகளுக்கு, மருத்துவமனை அல்லது ஆம்புல்லைக் கேளுங்கள். சிறிய பிரச்சனைகளுக்கு, அருகில் கிளினிக் இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள்.

படி 3: அறிகுறிகளை தெளிவாக விவரிக்கவும்

我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕, அல்லது 我想吐 போன்ற குறுகிய அறிகுறி சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தவும்.

படி 4: அவசர அறிகுறிகளைக் கண்டறிதல்

மூச்சு விடுவதில் சிரமம், மார்பு வலி, கடுமையான ஒவ்வாமை எதிர்வினை, அதிக இரத்தப்போக்கு அல்லது கடுமையான காயம் ஆகியவற்றை அவசரமாகக் கருத வேண்டும்.

படி 5: மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பதிவுகளை கேட்கவும்

மருத்துவரிடம் மொழிபெயர்ப்பதற்கு யாரையாவது கேளுங்கள் மற்றும் காப்பீடு அல்லது பின்தொடர்தல் சிகிச்சைக்கான நோயறிதலை எழுதுங்கள்.

மருத்துவப் பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

我……了 காய்ச்சல், நோய், காயம், ஒவ்வாமை, இரத்தப்போக்கு அல்லது வீழ்ச்சி போன்ற நிறைவுற்ற அல்லது தற்போதைய நிலைமைகளுக்கு இந்த முறையைப் பயன்படுத்தவும்.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. எனக்கு காய்ச்சல்.

我……痛 உடல் உறுப்பு வலிக்கிறது என்று சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது.

附近有……吗？ மருத்துவமனை, கிளினிக் அல்லது மருந்தகம் அருகில் உள்ளதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? அருகில் கிளினிக் இருக்கிறதா?

请带我去…… மருத்துவமனை, மருத்துவமனை, மருந்தகம் அல்லது பாதுகாப்பான இடத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல யாராவது தேவைப்படும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. தயவுசெய்து என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

பொதுவான அறிகுறிகள்

காய்ச்சல் மற்றும் தலைவலி

காய்ச்சலுக்கு 我发烧了 மற்றும் தலைவலிக்கு 我头疼 பயன்படுத்தவும். உங்கள் வெப்பநிலையை சரிபார்க்கவும் நீங்கள் கேட்கலாம்.

வயிற்றுவலி மற்றும் குமட்டல்

வயிற்றுவலிக்கு 我肚子痛 மற்றும் வாந்தி எடுக்கும்போது 我想吐 பயன்படுத்தவும்.

தலைச்சுற்றல்

உங்களுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டால் 我头晕 ஐப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் மயக்கம் அடைந்தால் உட்கார்ந்து உதவி கேளுங்கள்.

தீவிர அறிகுறிகளும் காயங்களும்

ஒவ்வாமை மற்றும் சுவாசிப்பதில் சிரமம்

ஒவ்வாமை எதிர்வினைக்கு 我过敏了 பயன்படுத்தவும். 我呼吸困难 அவசரமானது மற்றும் உடனடி மருத்துவ உதவி தேவைப்படலாம்.

மார்பு வலி

மார்பு வலி தீவிரமாக இருக்கலாம்.我胸口痛 என்று சொல்லி, மருத்துவர் அல்லது ஆம்புலன்ஸைக் கேளுங்கள்.

இரத்தப்போக்கு, வீழ்ச்சி மற்றும் சுளுக்கு

பொதுவான காயங்களை விளக்க, 我流血了, 我摔倒了, அல்லது 我的脚扭伤了 ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

உடம்பு சரியில்லை

  • பயணி我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

  • பயணி我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    எனக்கு காய்ச்சல்.

  • பயணி我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

தீவிர அறிகுறி

  • பயணி我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    எனக்கு சுவாசிப்பதில் சிரமம் உள்ளது.

  • பயணி请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

  • பயணி请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    தயவுசெய்து என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஏற்படும் காயம்

  • பயணி我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    நான் கீழே விழுந்தேன்.

  • பயணி我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    எனக்கு கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.

  • பயணி附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    அருகில் கிளினிக் இருக்கிறதா?

சிறு வினாடி வினா

“எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை” என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 我不舒服。 ✓ பதில்
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
எனக்கு காய்ச்சல்” என்று எந்த சொற்றொடர் குறிக்கிறது?
  • 我发烧了。 ✓ பதில்
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
அருகில் மருத்துவமனை இருக்கிறதா என்று எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 附近有医院吗？ ✓ பதில்
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
எனக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் உள்ளது என்று பொருள்படும் சொற்றொடர் எது?
  • 我呼吸困难。 ✓ பதில்
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்