ਗੁਆਚਿਆ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਬਟੂਆ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਬਟੂਏ, ਫ਼ੋਨ, ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਸਮਾਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ, ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਅਤੇ ਲੱਭੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ, ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸ਼ੰਘਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਥਾਣਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਉਸ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡਾਣ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਇਸ ਪਾਠ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ 6 ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ। ਸੁਣਨ ਲਈ ▶ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
ਗੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਮਿਲਿਆ ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਹੋਰ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਪਾਠ ਦੇ ਬਾਕੀ ਵਾਕਾਂਸ਼: ਕੁੱਲ 17।
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
ਮੇਰਾ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ।
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਗਾਇਬ ਹੈ।
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ।
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
ਨੇੜਲਾ ਕੌਂਸਲੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖੋ।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਅਮਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਤੈਅ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਜਵਾਬ ਹਨ।
-
ਅਮਲਾ
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਗੁਆਚਿਆ?
ਤੁਸੀਂ
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
-
ਅਮਲਾ
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
ਨਵੇਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚਲਾਓ
ਸ਼ੰਘਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਥਾਣਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਉਸ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡਾਣ ਹੈ।
-
ਅਮਲਾ
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
ਨਮਸਤੇ ਜੀ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
-
ਤੁਸੀਂ
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਗੁਆਚਿਆ?
-
ਤੁਸੀਂ
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਰਸੀਦ ਦਿਆਂਗੇ।
-
ਤੁਸੀਂ
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
ਨਵੇਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-
ਤੁਸੀਂ
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। 很好！ (Hěn hǎo — ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!)
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੁਝਾਅ
ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਸਪੋਰਟ
ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"?
ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਓ
我需要报案。 — ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ: ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ, ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ।
ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ
丢了 / 不见了 / 找不到 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। 丢了 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਗੁਆਚਿਆ, 不见了 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਗੁੰਮ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ 找不到 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।
失物招领处 ਗੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਲੱਭਿਆ ਦਫਤਰ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ, ਹੋਟਲ, ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਮਾਲ ਜਾਂ ਆਕਰਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਜਾਓ।
报案 ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ। ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਚੋਰੀ, ਬੀਮਾ ਦਾਅਵਿਆਂ, ਜਾਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
报警记录 ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਰਿਕਾਰਡ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੀਮੇ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
大使馆 / 领事馆 ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
挂失 ਕਿਸੇ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡਾਂ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕਰੋ।
ਚੀਜ਼ ਗੁਆਚਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਪੜਾਅ 1: ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਾਸਪੋਰਟ, ਵਾਲਿਟ, ਫ਼ੋਨ, ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ 我的……丢了 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਕਦਮ 2: ਗੁਆਚਿਆ ਅਤੇ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਗੁੰਮ ਅਤੇ ਲੱਭਿਆ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਪੜਾਅ 3: ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ 刚刚放在这里 ਜਾਂ 可能落在出租车上了।
ਕਦਮ 4: ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ
ਪਾਸਪੋਰਟ, ਚੋਰੀ, ਬੀਮਾ, ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ, ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
ਕਦਮ 5: ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਲਈ, ਕਾਰਡ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।
ਗੁਆਚੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਾਕ ਢਾਂਚੇ
我的……丢了 ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
我找不到…… ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਆਈਟਮ ਅਜੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁੰਮ ਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।
我可能把它落在……了 ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।
我需要…… ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।
ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਸੁਝਾਅ
ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਸਪੋਰਟ
ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਦੂਤਾਵਾਸ ਬਨਾਮ ਕੌਂਸਲੇਟ
ਇੱਕ ਦੂਤਾਵਾਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੂਜੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹੋ।
ਫ਼ੋਨ, ਬਟੂਆ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਸੁਝਾਅ
ਗੁੰਮਿਆ ਫ਼ੋਨ
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ, ਆਪਣੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਮੰਗੋ ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਾਰਡ ਗੁਆਚਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਬਟੂਆ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚ ਕਾਰਡ, ਆਈ.ਡੀ., ਜਾਂ ਨਕਦੀ ਹੈ, ਚੈੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਥਿਤੀਆਂ
ਗੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਸਪੋਰਟ
- ਯਾਤਰੀ我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।
- ਯਾਤਰੀ我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਯਾਤਰੀ我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਗੁੰਮਿਆ ਫ਼ੋਨ
- ਯਾਤਰੀ我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।
- ਯਾਤਰੀ请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
- ਯਾਤਰੀ可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਗੁਆਚਿਆ ਬਟੂਆ ਜਾਂ ਕਾਰਡ
- ਯਾਤਰੀ我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।
- ਯਾਤਰੀ我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
ਮੇਰਾ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਯਾਤਰੀ请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਛੋਟੀ ਕੁਇਜ਼
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"?
- 我的护照丢了。 ✓ ਜਵਾਬ
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਅਤੇ ਲੱਭੇ ਗਏ ਦਫ਼ਤਰ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ?
- 失物招领处在哪里？ ✓ ਜਵਾਬ
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"?
- 我需要报案。 ✓ ਜਵਾਬ
- 我需要买票。
- 我需要排队。
ਕਿਹੜਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ ਜਵਾਬ
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。