Χρήματα και πληρωμές
Πώς να χρησιμοποιήσεις Alipay και WeChat Pay στην Κίνα ως ξένος
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα αγγλικά. Διάβασε το αγγλικό πρωτότυπο.
Ρύθμισε Alipay και WeChat Pay με ξένη κάρτα πριν ταξιδέψεις: βήματα, χρέωση 3% πάνω από ¥200, όρια, σάρωση ή επίδειξη QR και εναλλακτική μετρητών.
Με λίγα λόγια
- Οι επισκέπτες μπορούν να συνδέσουν Visa, Mastercard και άλλες διεθνείς κάρτες στο Alipay και στο WeChat Pay και να ταυτοποιηθούν με διαβατήριο, χωρίς κινεζικό τραπεζικό λογαριασμό.
- Κάνε τις ρυθμίσεις από το σπίτι: η τράπεζα μπορεί να στείλει κωδικό μίας χρήσης στον αριθμό σου και η ταυτοποίηση είναι ευκολότερη με καλό Wi-Fi.
- Πληρωμές έως ¥200 δεν έχουν χρέωση ξένης κάρτας. Πάνω από αυτό το ποσό οι εφαρμογές χρεώνουν 3% του συνόλου και η τράπεζα ίσως προσθέσει δική της προμήθεια.
- Κράτα μετρητά και δεύτερη κάρτα ως εφεδρεία, γιατί οι πληρωμές QR με νέα ξένη κάρτα μερικές φορές αποτυγχάνουν.
Μπορούν οι ξένοι να χρησιμοποιήσουν Alipay και WeChat Pay;
Ναι. Τόσο το 支付宝 (Zhīfùbǎo, Alipay) όσο και το 微信支付 (Wēixìn Zhīfù, WeChat Pay) επιτρέπουν εγγραφή με ξένο αριθμό και σύνδεση διεθνούς κάρτας. Ο επίσημος οδηγός της Κίνας για ξένους αναφέρει Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club και Discover, αλλά κάθε κάρτα πρέπει να εγκριθεί από την εκδότρια τράπεζα. Δεν χρειάζεσαι κινεζικό τραπεζικό λογαριασμό.
Οι πληρωμές με κινητό είναι ο κανόνας σχεδόν παντού, από μίνι μάρκετ και μαγαζιά με νουντλς μέχρι ταξί και εισιτήρια μουσείων. Γι’ αυτό αξίζει να τις ρυθμίσεις πριν φύγεις, μαζί με μια εναλλακτική λύση.
Υπάρχουν πλέον και άλλοι τρόποι πληρωμής με QR:
- Το ηλεκτρονικό πορτοφόλι της χώρας σου. Ορισμένα ξένα πορτοφόλια πληρώνουν απευθείας σε κινεζικούς QR, όπως Kakao Pay, Naver Pay, Toss Pay, TrueMoney, GCash, Touch 'n Go, Changi Pay, AlipayHK και WeChat Pay HK. Τον Μάιο 2026 η Tencent άνοιξε επίσης τους εμπόρους Weixin Pay σε χρήστες PayPal, αρχίζοντας από λογαριασμούς ΗΠΑ.
- TenPayGo. Ανεξάρτητη εφαρμογή πληρωμών για επισκέπτες από το εξωτερικό, που η Tencent κυκλοφόρησε στις 24 Σεπτεμβρίου 2026. Δέχεται κάρτες μεγάλων διεθνών δικτύων και Apple Pay.
- Nihao China. Η εφαρμογή επισκεπτών της UnionPay, που κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο 2025. Τη φορτίζεις με Visa ή Mastercard και σαρώνεις QR UnionPay ή χρησιμοποιείς το μετρό σε πολλές πόλεις.
Alipay ή WeChat Pay: ποιο να ρυθμίσεις;
Αν μπορείς, ρύθμισε και τα δύο. Οι περισσότεροι έμποροι δέχονται και τα δύο και, όταν μια εφαρμογή ή κάρτα αποτυγχάνει στο ταμείο, η άλλη συνήθως λειτουργεί.
| Λειτουργία | Alipay | WeChat Pay |
|---|---|---|
| Εγγραφή | Αριθμός τηλεφώνου· δέχεται ξένους αριθμούς | Αριθμός τηλεφώνου· κάποιοι νέοι λογαριασμοί χρειάζονται επιβεβαίωση από υπάρχοντα χρήστη WeChat με σάρωση QR |
| Ξένες κάρτες | Visa, Mastercard και άλλα μεγάλα δίκτυα | Visa, Mastercard και άλλα μεγάλα δίκτυα |
| Ταυτοποίηση | Διαβατήριο, απαραίτητο για κάποιες υπηρεσίες όπως οι κωδικοί συγκοινωνιών | Διαβατήριο |
| Χρήσιμο επίσης για | Κλήση οχήματος, QR μετρό και λεωφορείων, κρατήσεις ξενοδοχείων και εισιτηρίων, ενσωματωμένη μετάφραση | Μηνύματα, κλήση οχήματος και τα πολλά μίνι προγράμματα εστιατορίων και αξιοθέατων μέσα στο WeChat |
Πώς προσθέτω ξένη κάρτα στο Alipay;
Τα ονόματα των μενού αλλάζουν ανά έκδοση, αλλά η σειρά παραμένει ίδια:
- Εγκατάσταση και εγγραφήΚατέβασε το Alipay από το συνηθισμένο κατάστημα εφαρμογών σου, άλλαξε τη γλώσσα σε αγγλικά και γράψου με τον αριθμό κινητού σου. Ο κωδικός έρχεται με SMS, οπότε κράτα ενεργή τη SIM της χώρας σου.
- Πρόσθεσε την κάρταΆνοιξε την ενότητα τραπεζικών καρτών και πρόσθεσε αριθμό, λήξη, κωδικό ασφαλείας και όνομα ακριβώς όπως στην κάρτα. Η τράπεζα μπορεί να ζητήσει έγκριση στην εφαρμογή της ή με κωδικό μίας χρήσης.
- Επιβεβαίωσε την ταυτότητά σουΑνέβασε τη σελίδα φωτογραφίας του διαβατηρίου όταν ζητηθεί και ακολούθησε τις οδηγίες. Χρειάζεται για κωδικούς αστικών συγκοινωνιών και άλλες υπηρεσίες.
- Ρύθμισε τις συγκοινωνίεςΣτο Transport διάλεξε City για τον QR μετρό και λεωφορείων της πόλης σου. Ο οδηγός μετρό εξηγεί τη χρήση στις πύλες.
- Βρες τον κωδικό πληρωμήςΆνοιξε το Pay για να δεις τον γραμμωτό κώδικα και τον QR σου. Αυτόν σαρώνει ο ταμίας.
Πώς ρυθμίζω το WeChat Pay με ξένη κάρτα;
- Δημιούργησε λογαριασμό WeChatΚατέβασε το WeChat (微信, Wēixìn) και γράψου με τον αριθμό σου. Αν ζητηθεί επαλήθευση από φίλο, υπάρχων χρήστης σαρώνει έναν QR στην οθόνη σου. Το WeChat Help Center εξηγεί το βήμα.
- Άνοιξε το πορτοφόλιΠήγαινε Me, Services και μετά Wallet (οι ετικέτες διαφέρουν λίγο ανά έκδοση) και πρόσθεσε κάρτα.
- Σύνδεσε και επαλήθευσεΣυμπλήρωσε τα στοιχεία κάρτας, ενέκρινε τυχόν αίτημα της τράπεζας και ολοκλήρωσε τον έλεγχο πραγματικού ονόματος με το διαβατήριό σου.
- Βρες τον κωδικό πληρωμήςΣτο Services άνοιξε Money για τον κωδικό που σαρώνει ο ταμίας. Για να σαρώσεις κωδικό εμπόρου, επίλεξε Scan από το μενού +.
Μάθε τις λέξεις στο μάθημα ρύθμισης πληρωμών με κινητό. Οι φράσεις βοηθούν όταν ζητάς βοήθεια σε ξενοδοχείο ή κατάστημα:
Ερωτήσεις για πληρωμές με κινητό
-
请问这里可以用支付宝吗?
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;
-
请问这里可以用微信支付吗?
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Συγγνώμη, μπορώ να χρησιμοποιήσω το WeChat Pay εδώ;
-
可以绑定外国银行卡吗?
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Μπορώ να συνδέσω μια ξένη τραπεζική κάρτα;
-
可以用护照验证吗?
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Μπορώ να κάνω επαλήθευση με το διαβατήριό μου;
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Δεν μπορώ να λάβω τον κωδικό επαλήθευσης.
-
可以帮我看一下这个页面吗?
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
Μπορείτε να με βοηθήσετε να ελέγξω αυτήν τη σελίδα;
Ποιες χρεώσεις και ποια όρια ισχύουν για ξένες κάρτες;
Σύμφωνα με το China Services Info, την πύλη υπηρεσιών για ξένους της China Daily, οι δύο εφαρμογές λειτουργούν ως εξής για διεθνείς κάρτες. Έλεγξε το τελικό ποσό στην οθόνη επιβεβαίωσης πριν πληρώσεις.
| Κανόνας | Τι ισχύει |
|---|---|
| Πληρωμή έως ¥200 | Χωρίς προμήθεια υπηρεσίας |
| Πληρωμή πάνω από ¥200 | Προμήθεια 3% επί ολόκληρου του ποσού |
| Μέγιστη μεμονωμένη πληρωμή | 5.000 δολάρια ΗΠΑ |
| Ετήσιο σύνολο | 50.000 δολάρια ΗΠΑ |
| Χρεώσεις τράπεζας | Χωριστά: οι προμήθειες συναλλαγών εξωτερικού ή συναλλάγματος εξαρτώνται από την κάρτα |
Τα αυξημένα όρια προέρχονται από απόφαση του Μαρτίου 2024 της People's Bank of China. Τον Μάιο 2026 η Tencent ανακοίνωσε απαλλαγή προμήθειας για 90 ημέρες έως ¥1.000 την ημέρα για όσους συνδέουν πρώτη φορά διεθνή κάρτα στο WeChat. Έλεγξε στην εφαρμογή αν σε καλύπτει. Μια κάρτα χωρίς προμήθεια εξωτερικού βοηθά επιπλέον.
Σάρωση ή επίδειξη: πώς πληρώνω με QR;
Υπάρχουν δύο τρόποι και ο ταμίας καθορίζει ποιος ισχύει. Είτε σαρώνεις τον κωδικό του καταστήματος, 收款码 (shōukuǎn mǎ), είτε ο ταμίας σαρώνει τον δικό σου κωδικό πληρωμής, 付款码 (fùkuǎn mǎ). Αν δεν είσαι σίγουρος, δείξε το κινητό σου και ρώτησε.
| Λειτουργία | Σαρώνεις το κατάστημα | Το κατάστημα σαρώνει εσένα |
|---|---|---|
| Πού το συναντάς | Πάγκοι αγορών, μικρά εστιατόρια, ταξί, τυπωμένοι κωδικοί στον πάγκο | Σούπερ μάρκετ, αλυσίδες, μίνι μάρκετ, σημεία με σαρωτή |
| Τι κάνεις | Πατάς Scan, στοχεύεις τον κωδικό, συμπληρώνεις το ποσό αν λείπει, ελέγχεις και επιβεβαιώνεις | Ανοίγεις τον κωδικό πληρωμής σου και τον κρατάς κάτω από τον σαρωτή |
| Πώς ολοκληρώνεται | Δείχνεις την οθόνη επιτυχίας στο προσωπικό | Ο ταμίας επιβεβαιώνει ότι ολοκληρώθηκε η πληρωμή |
Έλεγχε πάντα ποσό και όνομα εμπόρου πριν επιβεβαιώσεις. Το μάθημα πληρωμής με QR παρουσιάζει και τους δύο τρόπους με ήχο.
Στο ταμείο
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Με συγχωρείτε, μπορώ να πληρώσω σαρώνοντας έναν κωδικό QR;
-
我应该扫您,还是您扫我?
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
Πρέπει να σαρώσω τον κωδικό σας ή να σαρώσετε τον δικό μου;
-
我应该扫哪个二维码?
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
Ποιον κωδικό QR πρέπει να σαρώσω;
-
请问金额是多少?
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
Συγγνώμη, ποιο είναι το ποσό;
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
Αυτός είναι ο κωδικός πληρωμής μου.
-
请问付款成功了吗?
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
Με συγχωρείτε, ήταν επιτυχής η πληρωμή;
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
Δείχνει ότι η πληρωμή ολοκληρώθηκε με επιτυχία στο τηλέφωνό μου.
Τι γίνεται αν αποτύχει η πληρωμή;
Συνήθως η αιτία είναι απλή. Δοκίμασε τα παρακάτω με τη σειρά:
- Έλεγξε τη σύνδεση. Και οι δύο εφαρμογές χρειάζονται δεδομένα. Δοκίμασε Wi-Fi ή έλεγξε eSIM ή SIM.
- Διάβασε το σφάλμα. Μπορεί να αφορά όριο, προμήθεια ή βήμα ταυτοποίησης που παρέλειψες.
- Ενέκρινε την πληρωμή στην τράπεζα. Κάποιες τράπεζες μπλοκάρουν την πρώτη πληρωμή από νέα χώρα. Ενέκρινέ τη στην τραπεζική εφαρμογή ή κάλεσε τον αριθμό της κάρτας.
- Άλλαξε τρόπο. Δοκίμασε την άλλη εφαρμογή, άλλη συνδεδεμένη κάρτα ή μετρητά.
- Αν γράφει «processing», περίμενε λίγο πριν ξαναπληρώσεις και δείξε το ιστορικό πληρωμής για να αποφύγεις διπλή χρέωση.
⚠︎ Συνηθισμένα λάθη στις ρυθμίσεις
Αν αφαιρέσεις τη SIM της χώρας σου πριν συνδέσεις κάρτα, δεν θα λαμβάνεις τους κωδικούς της τράπεζας. Αν παραλείψεις τον έλεγχο διαβατηρίου, κάποιες λειτουργίες μένουν κλειδωμένες. Με μία μόνο κάρτα δεν έχεις εφεδρεία αν την μπλοκάρει η τράπεζα. Διόρθωσέ τα στο σπίτι, όχι στην ουρά του ταμείου.
Όταν κάτι πάει στραβά
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
Η πληρωμή απέτυχε.
-
我可以再试一次吗?
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
Μπορώ να δοκιμάσω ξανά;
-
显示正在处理中。
Xiǎnshì zhèngzài chǔlǐ zhōng.
Δείχνει ότι η πληρωμή βρίσκεται σε επεξεργασία.
-
我给您看一下付款记录。
Wǒ gěi nín kàn yíxià fùkuǎn jìlù.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το αρχείο πληρωμής.
-
我好像被重复扣款了。
Wǒ hǎoxiàng bèi chóngfù kòukuǎn le.
Φαίνεται ότι χρεώθηκα δύο φορές.
-
我可以换一种付款方式吗?
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλη μέθοδο πληρωμής;
-
我可以用现金付款吗?
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;
Για διπλές χρεώσεις και επιστροφές, το μάθημα προβλημάτων πληρωμής και επιστροφών περιλαμβάνει ολόκληρη τη συζήτηση.
Χρειάζεσαι ακόμα μετρητά ή τραπεζική κάρτα στην Κίνα;
Ναι, ως εφεδρεία. Τα μετρητά παραμένουν νόμιμο μέσο πληρωμής και ο επίσημος οδηγός πληρωμών αναφέρει προσπάθειες επέκτασης της αποδοχής τους σε μεταφορές, καταστήματα και εστιατόρια. Μικρά μαγαζιά όμως ίσως δεν έχουν ρέστα για ¥100.
- Μεταφορά μετρητών: κάθε ταξιδιώτης μπορεί να φέρει έως ¥20.000 σε κινεζικό νόμισμα σε κάθε είσοδο ή έξοδο από τη χώρα.
- Απόκτηση μετρητών: άλλαξε σε τράπεζες, γκισέ αεροδρομίων ή σημασμένα μηχανήματα συναλλάγματος ή κάνε ανάληψη γιουάν σε ΑΤΜ με το σήμα του δικτύου της κάρτας σου.
- Μικρά χαρτονομίσματα: τα τραπεζικά γκισέ αλλάζουν μεγάλα σε μικρά και κάποια προσφέρουν έτοιμο «πορτοφόλι με ρέστα» με διάφορες αξίες.
- Κάρτες: κυβερνητική εγκύκλιος του 2024 προβλέπει αποδοχή ξένων καρτών από ξενοδοχεία τριών αστέρων και άνω και αξιοθέατα 4A και 5A. Στο Πεκίνο μπορείς να ακουμπήσεις ξένη Visa, Mastercard, JCB ή American Express σε κάθε πύλη μετρό.
Εξασκήσου στο μάθημα τραπεζικών καρτών και μετρητών και χρησιμοποίησε τη σελίδα κινεζικών αριθμών και τιμών για εξάσκηση στα ποσά.
Κάρτες, μετρητά και ΑΤΜ
-
请问可以刷卡吗?
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Συγγνώμη, μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
-
可以用外国银行卡吗?
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάρτα ξένης τράπεζας;
-
请问可以用现金吗?
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Με συγχωρείτε, μπορώ να πληρώσω με μετρητά;
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Δεν έχω ψιλά.
-
请问附近有 ATM 吗?
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Συγγνώμη, υπάρχει ΑΤΜ κοντά;
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗?
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Μπορεί αυτό το ΑΤΜ να δέχεται κάρτες ξένων τραπεζών;
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζομαι κινεζικό αριθμό για Alipay ή WeChat Pay;
Όχι. Και τα δύο δέχονται ξένους αριθμούς κινητού στην εγγραφή. Κράτα τον αριθμό ενεργό στο ταξίδι, γιατί εκεί φτάνουν οι έλεγχοι σύνδεσης και οι κωδικοί της τράπεζας.
Το 3% χρεώνεται στο σύνολο ή μόνο πάνω από ¥200;
Στο σύνολο: λογαριασμός ¥300 με ξένη κάρτα έχει προμήθεια περίπου ¥9. Έλεγξε την οθόνη επιβεβαίωσης για το ακριβές ποσό.
Μπορώ να πληρώσω ταξί με Alipay ή WeChat Pay;
Συνήθως ναι. Πολλά ταξί έχουν QR για σάρωση και εφαρμογές όπως το DiDi χρεώνουν τον συνδεδεμένο τρόπο πληρωμής στο τέλος της διαδρομής.
Μπορώ να αγοράσω εισιτήρια τρένου και κρατήσεις με Alipay ή WeChat Pay;
Ναι. Το 12306 της China Railway δέχεται εφαρμογές πληρωμής και ξένες τραπεζικές κάρτες, ενώ πολλά μίνι προγράμματα αξιοθέατων και εστιατορίων δέχονται πληρωμή μέσα στην εφαρμογή.
Εξασκήσου στις σχετικές κινεζικές φράσεις
- 17 Ρύθμιση πληρωμών με κινητό στα κινεζικάΠληρωμές · 23 φράσεις με ήχο
- 18 Πληρωμή με κωδικό QR στα κινεζικάΠληρωμές · 23 φράσεις με ήχο
- 19 Τραπεζικές κάρτες και μετρητά στα κινεζικάΠληρωμές · 23 φράσεις με ήχο
- 21 Προβλήματα πληρωμών και επιστροφές στα κινεζικάΠληρωμές · 23 φράσεις με ήχο
- 20 ΑΤΜ και συνάλλαγμα στα κινεζικάΠληρωμές · 23 φράσεις με ήχο
Πηγές
Έλεγχος στοιχείων: 31 Οκτωβρίου 2026. Οι κανόνες αλλάζουν· έλεγξε την επίσημη πηγή πριν ταξιδέψεις.
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, payments and cash (Ministry of Commerce, 2025)
- gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
- gov.cn: PBOC raises mobile payment limits for overseas visitors (Mar 2024)
- China Services Info (China Daily): using foreign bank cards for mobile payments
- Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
- Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
- Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
- WeChat Help Center: signing up and assisted registration
- Vietnam Investment Review: Tencent inbound payment initiatives, PayPal and fee waiver (May 2026)