کھانا منگوانا اور سفارش پوچھنا
مینو کے لیے پوچھیں، کھانے پینے کا آرڈر دیں، سفارشات طلب کریں، بہترین فروخت کنندگان، حصے، اور دستخطی برتن۔ بیجنگ کا ایک پیکنگ ڈک ریستوران۔ مینو لمبا ہے، اور سارا چینی میں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
ہماری خاص ڈش روسٹ ڈک ہے۔
آپ
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
مجھے یہ ایک پلیٹ چاہیے۔
-
عملہ
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
اور کچھ؟
آپ
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
ہم ابھی ان کا آرڈر دیں گے۔
منظر میں کردار ادا کریں
بیجنگ کا ایک پیکنگ ڈک ریستوران۔ مینو لمبا ہے، اور سارا چینی میں۔
-
عملہ
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
ہیلو، یہ مینو ہے۔ آرڈر دیں گے؟
-
آپ
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
آپ کون سے پکوان تجویز کرتے ہیں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
ہماری خاص ڈش روسٹ ڈک ہے۔
-
آپ
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
یہ ڈش کتنے لوگوں کے لیے ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
ایک پوری بطخ تین چار لوگوں کے لیے کافی ہے۔
-
آپ
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
مجھے یہ ایک پلیٹ چاہیے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
اور کچھ؟
-
آپ
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
ہم ابھی ان کا آرڈر دیں گے۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
حصہ کا سائز
چینی ریستوراں کے حصے بہت مختلف ہو سکتے ہیں۔ پوچھیں کہ کیا ایک ڈش ایک شخص کے لیے کافی ہے یا شیئر کرنے کے لیے۔
آپ اس کے ایک حصے کا آرڈر دینے کے لیے کیا کہتے ہیں؟
جواب دکھائیں
我要一份这个。 — مجھے یہ ایک پلیٹ چاہیے۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
菜单 ایک مینو۔ چین میں، کچھ ریستوران کاغذی مینو، تصویر کے مینو، ٹیبلٹس، یا QR-code آرڈرنگ کا استعمال کرتے ہیں۔
英文菜单 ایک انگریزی مینو۔ ہر ریستوراں میں ایک نہیں ہوتا ہے، لہذا تصویر کا مینو یا ترجمہ ایپ مدد کر سکتی ہے۔
扫码点餐 کھانا آرڈر کرنے کے لیے QR کوڈ اسکین کرنے کے لیے۔ آپ کو فون، موبائل ادائیگی ایپ، یا مقامی منی پروگرام کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
推荐菜 تجویز کردہ پکوان۔ جب آپ کو یقین نہ ہو کہ کیا آرڈر کرنا ہے تو یہ پوچھیں۔
招牌菜 ایک دستخطی ڈش یا گھر کی خصوصیت۔ یہ اکثر وہی ہوتا ہے جس کے لیے ریستوراں جانا جاتا ہے۔
份量 حصے کا سائز۔ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا آپ کے گروپ کے لیے ایک ڈش کافی ہے۔
آرڈر دینے کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: ایک مینو حاصل کریں
کاغذی مینو، انگریزی مینو، یا تصویری مینو کے لیے پوچھیں۔ اگر ریستوراں QR آرڈرنگ کا استعمال کرتا ہے، تو ضرورت پڑنے پر عملے سے مدد طلب کریں۔
مرحلہ 2: سفارشات طلب کریں
اگر آپ نہیں جانتے کہ کیا آرڈر کرنا ہے تو تجویز کردہ، دستخط شدہ یا مشہور ڈشز مانگیں۔
مرحلہ 3: اجزاء اور حصہ چیک کریں
پوچھیں کہ ڈش میں کیا ہے اور یہ کتنے لوگوں کو پیش کرتا ہے، خاص طور پر اگر آپ کو الرجی یا غذائی ضروریات ہیں۔
مرحلہ 4: آرڈر کریں اور تصدیق کریں
مینو کی طرف اشارہ کریں اور بولیں 我要一份这个 یا 我们想点这个۔ ختم کرنے سے پہلے، عملے سے آرڈر کی تصدیق کرنے کے لیے کہیں۔
آرڈر کے لیے مفید جملوں کے سانچے
有……吗？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا ریسٹورنٹ میں کچھ ہے۔
这个……是什么？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ مینو میں کچھ کیا ہے۔
这个菜里面有什么？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ ڈش میں کون سے اجزاء ہیں۔
我要一份…… ڈش کے ایک حصے کا آرڈر دینے کے لیے اسے استعمال کریں۔
先点这些。 اسے استعمال کریں جب آپ ابھی آرڈر کر لیں لیکن بعد میں مزید آرڈر کر سکتے ہیں۔
سفارشات اور مقدار کے مشورے
تجویز کردہ ڈش
推荐菜 وہ ہو سکتی ہے جو عملہ کے خیال میں اچھی، موسمی، یا زیادہ تر زائرین کے لیے موزوں ہے۔
سگنیچر ڈش
招牌菜 اکثر ریستوراں کی مشہور ڈش ہوتی ہے۔ اگر آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں کہ ریستوراں کس چیز کے لیے جانا جاتا ہے تو یہ ایک اچھا انتخاب ہے۔
سب سے مشہور ڈش
最受欢迎的菜 کا مطلب ہے وہ ڈش جو بہت سے صارفین آرڈر کرتے ہیں۔ جب آپ محفوظ انتخاب چاہتے ہیں تو یہ مفید ہے۔
حصہ کا سائز
چینی ریستوراں کے حصے بہت مختلف ہو سکتے ہیں۔ پوچھیں کہ کیا ایک ڈش ایک شخص کے لیے کافی ہے یا شیئر کرنے کے لیے۔
مشروبات آرڈر کرنے کے مشورے
پانی
بہت سے ریستورانوں میں، پانی بوتل بند، گرم، ٹھنڈا، مفت یا ادا کیا جا سکتا ہے۔ اگر ضرورت ہو تو واضح طور پر پوچھیں۔
Tea
چائے کپ، برتن، یا شخص کے ذریعے پیش کی جا سکتی ہے۔ کچھ ریستوراں چائے یا ٹیبل سروس فیس لیتے ہیں۔
الفاظ کی پیمائش کریں
پانی کی ایک بوتل کے لیے 一瓶水، دو کپ چائے کے لیے 两杯茶، اور ڈش کے ایک حصے کے لیے 一份菜 استعمال کریں۔
تعاملی منظرنامے
ایک مینو حاصل کرنا
- مسافر请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
براہ کرم مجھے مینو دیں۔
- مسافر有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
کیا آپ کے پاس انگریزی مینو ہے؟
- مسافر有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
کیا آپ کے پاس تصویر کا مینو ہے؟
سفارشات طلب کرنا
- مسافر你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
آپ کون سے پکوان تجویز کرتے ہیں؟
- مسافر你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
آپ کی سگنیچر ڈش کیا ہے؟
- مسافر这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
یہاں کی سب سے مشہور ڈش کون سی ہے؟
اشارہ کرکے آرڈر کرنا
- مسافر我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
ہم یہ آرڈر کرنا چاہیں گے۔
- مسافر我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
مجھے یہ ایک پلیٹ چاہیے۔
- مسافر先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
ہم ابھی ان کا آرڈر دیں گے۔
مختصر کوئز
آپ مینو کیسے مانگتے ہیں؟
- 请给我菜单。 ✓ جواب
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
کون سا جملہ دستخطی ڈش مانگتا ہے؟
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ جواب
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
آپ اس کے ایک حصے کا آرڈر دینے کے لیے کیا کہتے ہیں؟
- 我要一份这个。 ✓ جواب
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
کس جملے کا مطلب ہے "ہم ابھی ان کا آرڈر دیں گے"؟
- 先点这些。 ✓ جواب
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？