Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 7 · Hrana Lekcija 38 6 min Premium u aplikaciji

Naručivanje hrane i traženje preporuka

Zatražite jelovnik, naručite hranu i piće, tražite preporuke, bestselere, porcije i autorska jela. Restoran pekinške patke u Pekingu. Jelovnik je dugačak i sav na kineskom.

点菜

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Imate li engleski jelovnik?

    • 有Yǒu
    • 英文Yīngwén
    • 菜单càidān
    • 吗ma

  • 你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Koja jela preporučujete?

    • 你们Nǐmen
    • 有yǒu
    • 什么shénme
    • 推荐tuījiàn
    • 菜cài

  • 这个菜里面有什么？

    Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme?

    Što je u ovom jelu?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 里面lǐmiàn
    • 有yǒu
    • 什么shénme

  • 这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Otprilike za koliko ljudi je ovo jelo?

    • 这个Zhège
    • 菜cài
    • 大概dàgài
    • 几jǐ
    • 个ge
    • 人rén
    • 吃chī

  • 我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Htio bih jednu porciju ovoga.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 一yí
    • 份fèn
    • 这个zhège

  • 先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Naručit ćemo ovo za sada.

    • 先Xiān
    • 点diǎn
    • 这些zhèxiē

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Molim vas, dajte mi jelovnik.

  • 有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Imate li slikovni jelovnik?

  • 我可以扫码点餐吗？

    Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma?

    Mogu li skenirati kod za narudžbu?

  • 可以帮我点餐吗？

    Kěyǐ bāng wǒ diǎncān ma?

    Možete li mi pomoći naručiti?

  • 你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Koje je vaše prepoznatljivo jelo?

  • 这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Koje je ovdje najpopularnije jelo?

  • 这个菜是什么？

    Zhège cài shì shénme?

    Koje je ovo jelo?

  • 这个菜份量大吗？

    Zhège cài fènliàng dà ma?

    Je li porcija velika?

  • 我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Željeli bismo ovo naručiti.

  • 我们要两份这个。

    Wǒmen yào liǎng fèn zhège.

    Željeli bismo dvije porcije ovoga.

  • 我们还需要再看一下。

    Wǒmen hái xūyào zài kàn yíxià.

    Trebamo još malo vremena da pogledamo.

  • 可以稍等一下吗？

    Kěyǐ shāoděng yíxià ma?

    Možete li malo pričekati?

  • 我们想要一瓶水。

    Wǒmen xiǎng yào yì píng shuǐ.

    Željeli bismo bocu vode.

  • 我们想要两杯茶。

    Wǒmen xiǎng yào liǎng bēi chá.

    Željeli bismo dvije šalice čaja.

  • 可以帮我确认一下我们点了什么吗？

    Kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià wǒmen diǎn le shénme ma?

    Možete li nam pomoći potvrditi što smo naručili?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Naš specijalitet je pečena patka.

    Ti

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Htio bih jednu porciju ovoga.

  2. Osoblje

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Još nešto?

    Ti

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Naručit ćemo ovo za sada.

Odigraj scenu

Restoran pekinške patke u Pekingu. Jelovnik je dugačak i sav na kineskom.

北京·烤鸭店 · Restoran pekinške patke

  1. Osoblje

    您好，这是菜单。现在点菜吗？

    Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?

    Dobar dan, izvolite jelovnik. Želite li naručiti?

  2. Ti

    你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Koja jela preporučujete?

  3. Osoblje

    我们的招牌菜是烤鸭。

    Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.

    Naš specijalitet je pečena patka.

  4. Ti

    这个菜大概几个人吃？

    Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?

    Otprilike za koliko ljudi je ovo jelo?

  5. Osoblje

    一只烤鸭够三四个人吃。

    Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.

    Jedna cijela patka dovoljna je za troje ili četvero ljudi.

  6. Ti

    我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Htio bih jednu porciju ovoga.

  7. Osoblje

    还要别的吗？

    Hái yào bié de ma?

    Još nešto?

  8. Ti

    先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Naručit ćemo ovo za sada.

Kulturni savjet

Veličina porcije

Porcije u kineskom restoranu mogu dosta varirati. Pitajte je li jedno jelo dovoljno za jednu osobu ili za dijeljenje.

Što kažete da naručite jednu porciju ovoga?

Prikaži odgovor

我要一份这个。 — Htio bih jednu porciju ovoga.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

菜单 Jelovnik. U Kini neki restorani koriste papirnate jelovnike, jelovnike sa slikama, tablete ili naručivanje putem QR koda.

请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Molim vas, dajte mi jelovnik.

英文菜单 An English menu. Nema ga svaki restoran, pa slikovni jelovnik ili aplikacija za prijevod mogu pomoći.

有英文菜单吗？ Yǒu Yīngwén càidān ma? Imate li engleski jelovnik?

扫码点餐 Za skeniranje QR koda za naručivanje hrane. Možda će vam trebati telefon, aplikacija za mobilno plaćanje ili lokalni mini program.

我可以扫码点餐吗？ Wǒ kěyǐ sǎomǎ diǎncān ma? Mogu li skenirati kod za narudžbu?

推荐菜 Preporučena jela. Pitajte ovo kada niste sigurni što naručiti.

你们有什么推荐菜？ Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài? Koja jela preporučujete?

招牌菜 Jelo s potpisom ili specijalitet kuće. Često je to ono po čemu je restoran poznat.

你们的招牌菜是什么？ Nǐmen de zhāopái cài shì shénme? Koje je vaše prepoznatljivo jelo?

份量 Veličina porcije. Upotrijebite ovo da pitate je li jelo dovoljno za vašu grupu.

这个菜份量大吗？ Zhège cài fènliàng dà ma? Je li porcija velika?

Postupak naručivanja

Korak 1: Nabavite jelovnik

Tražite jelovnik na papiru, jelovnik na engleskom ili jelovnik sa slikama. Ako restoran koristi QR naručivanje, zamolite osoblje za pomoć ako je potrebno.

Korak 2: Zatražite preporuke

Ako ne znate što naručiti, zatražite preporučena, autorska ili popularna jela.

Korak 3: Provjerite sastojke i porcije

Pitajte što je u jelu i koliko ljudi poslužuje, posebno ako ste alergični ili imate prehrambene potrebe.

Korak 4: Naručite i potvrdite

Pokažite na izbornik i recite 我要一份这个 ili 我们想点这个. Prije završetka, zamolite osoblje da potvrdi narudžbu.

Korisni rečenični obrasci: naručivanje

有……吗？ Upotrijebite ovo da pitate ima li restoran nešto.

有图片菜单吗？ Yǒu túpiàn càidān ma? Imate li slikovni jelovnik?

这个……是什么？ Upotrijebite ovo da pitate što je nešto na jelovniku.

这个菜是什么？ Zhège cài shì shénme? Koje je ovo jelo?

这个菜里面有什么？ Upotrijebite ovo da pitate koji su sastojci u jelu.

这个菜里面有什么？ Zhège cài lǐmiàn yǒu shénme? Što je u ovom jelu?

我要一份…… Upotrijebite ovo da naručite jednu porciju jelo.

我要一份这个。 Wǒ yào yí fèn zhège. Htio bih jednu porciju ovoga.

先点这些。 Upotrijebite ovo kada završite s naručivanjem za sada, ali možete naručiti još kasnije.

先点这些。 Xiān diǎn zhèxiē. Naručit ćemo ovo za sada.

Savjeti: preporuke i veličina porcija

Preporučeno jelo

推荐菜 može biti ono što osoblje misli da je dobro, sezonsko ili prikladno za većinu posjetitelja.

Potpis jelo

招牌菜 često je poznato jelo restorana. Dobar je izbor ako želite probati ono po čemu je restoran poznat.

Najpopularnije jelo

最受欢迎的菜 znači jelo koje mnogi kupci naručuju. Korisno je kada želite siguran izbor.

Veličina porcije

Porcije u kineskom restoranu mogu dosta varirati. Pitajte je li jedno jelo dovoljno za jednu osobu ili za dijeljenje.

Savjeti: naručivanje pića

Voda

U mnogim restoranima voda može biti flaširana, topla, hladna, besplatna ili plaćena. Jasno pitajte ako je potrebno.

Čaj

Čaj se može poslužiti u šalici, loncu ili osobi. Neki restorani naplaćuju naknadu za čaj ili uslugu stola.

Izmjerite riječi

Upotrijebite 一瓶水 za jednu bocu vode, 两杯茶 za dvije šalice čaja i 一份菜 za jednu porciju jela.

Interaktivne situacije

Dobijanje jelovnika

  • Putnik请给我菜单。

    Qǐng gěi wǒ càidān.

    Molim vas, dajte mi jelovnik.

  • Putnik有英文菜单吗？

    Yǒu Yīngwén càidān ma?

    Imate li engleski jelovnik?

  • Putnik有图片菜单吗？

    Yǒu túpiàn càidān ma?

    Imate li slikovni jelovnik?

Traženje preporuka

  • Putnik你们有什么推荐菜？

    Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?

    Koja jela preporučujete?

  • Putnik你们的招牌菜是什么？

    Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?

    Koje je vaše prepoznatljivo jelo?

  • Putnik这里最受欢迎的菜是什么？

    Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?

    Koje je ovdje najpopularnije jelo?

Naručivanje po pokazujući

  • Putnik我们想点这个。

    Wǒmen xiǎng diǎn zhège.

    Željeli bismo ovo naručiti.

  • Putnik我要一份这个。

    Wǒ yào yí fèn zhège.

    Htio bih jednu porciju ovoga.

  • Putnik先点这些。

    Xiān diǎn zhèxiē.

    Naručit ćemo ovo za sada.

Mini kviz

Kako tražite jelovnik?
  • 请给我菜单。 ✓ Odgovor
  • 请给我房卡。
  • 请给我发票。
Koja fraza traži prepoznatljivo jelo?
  • 你们的招牌菜是什么？ ✓ Odgovor
  • 这个菜份量大吗？
  • 我们还需要再看一下。
Što kažete da naručite jednu porciju ovoga?
  • 我要一份这个。 ✓ Odgovor
  • 我要两杯茶。
  • 我要一个座位。
Koja fraza znači "Naručit ćemo ovo za sada"?
  • 先点这些。 ✓ Odgovor
  • 可以稍等一下吗？
  • 这个菜是什么？

Povezani putni vodiči