Ételrendelés és ajánlások kérése
Kérjen menüt, rendeljen ételeket és italokat, kérjen ajánlásokat, bestsellereket, adagokat és jellegzetes ételeket. Pekingi kacsára szakosodott étterem Pekingben. Az étlap hosszú, és csupa kínai.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
A specialitásunk a sült kacsa.
Te
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
Ebből szeretnék egy adagot.
-
Személyzet
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
Még valamit?
Te
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
Egyelőre ezeket rendeljük meg.
Jelenet lejátszása
Pekingi kacsára szakosodott étterem Pekingben. Az étlap hosszú, és csupa kínai.
-
Személyzet
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
Jó napot, itt az étlap. Rendelne már?
-
Te
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Milyen ételeket ajánl?
Mit mondasz?
-
Személyzet
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
A specialitásunk a sült kacsa.
-
Te
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
Körülbelül hány embernek való ez az étel?
Mit mondasz?
-
Személyzet
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
Egy egész kacsa három-négy embernek elég.
-
Te
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Ebből szeretnék egy adagot.
Mit mondasz?
-
Személyzet
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
Még valamit?
-
Te
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
Egyelőre ezeket rendeljük meg.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Adagok mérete
A kínai éttermek adagjai nagyon eltérőek lehetnek. Kérdezze meg, hogy egy étel elegendő-e egy személynek vagy megosztáshoz.
Mit szól ahhoz, hogy ebből egy adagot rendeljünk?
Válasz megjelenítése
我要一份这个。 — Ebből szeretnék egy adagot.
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
菜单 Egy menü. Kínában egyes éttermek papíralapú menüt, képmenüt, táblagépet vagy QR-kódos rendelést használnak.
英文菜单 Angol nyelvű menü. Nem minden étteremben van ilyen, ezért egy képes menü vagy fordítóalkalmazás segíthet.
扫码点餐 QR-kód beolvasása ételrendeléshez. Szükség lehet telefonra, mobilfizetési alkalmazásra vagy helyi mini programra.
推荐菜 Ajánlott ételek. Kérdezze meg ezt, ha nem tudja, mit rendeljen.
招牌菜 Egy egyedi étel vagy házi különlegesség. Gyakran ez az, amiről az étterem ismert.
份量 Adagméret. Ezzel megkérdezheti, hogy egy étel elegendő-e a csoportnak.
Rendelés lépésről lépésre
1. lépés: Menü lekérése
Kérjen papír menüt, angol nyelvű menüt vagy képmenüt. Ha az étterem QR-rendelést használ, kérje a személyzet segítségét, ha szükséges.
2. lépés: Kérjen ajánlásokat
Ha nem tudja, mit rendeljen, kérjen ajánlott, aláírt vagy népszerű ételeket.
3. lépés: Ellenőrizze az összetevőket és az adagot
Kérdezze meg, mi van az ételben, és hány embert szolgál fel, különösen, ha allergiás vagy táplálkozási szükségletei vannak.
4. lépés: Rendelés és megerősítés
Megjegyzés a menüben.我要一份这个 vagy 我们想点这个. Mielőtt befejezné, kérje meg a személyzetet, hogy erősítsék meg a rendelést.
Hasznos mondatminták: rendelés
有……吗？ Használja ezt, hogy megkérdezze, van-e valami az étteremben.
这个……是什么？ Használja ezt, ha megkérdezi, hogy mi van az étlapon.
这个菜里面有什么？ Ezzel kérdezheti meg, hogy milyen összetevőket tartalmaz egy étel.
我要一份…… Ezzel rendelhet egy adag ételt.
先点这些。 Egyelőre használja ezt, ha befejezte a rendelést, de később többet is rendelhet.
Tippek: ajánlások és adagméret
Az ajánlott étel
推荐菜 lehet az, amit a személyzet jónak tart, szezonális vagy a legtöbb látogató számára megfelelő.
A céges étel
招牌菜 gyakran egy étterem híres étele. Jó választás, ha szeretné kipróbálni, miről is ismert az étterem.
A legnépszerűbb étel
最受欢迎的菜 azt jelenti, hogy sok vásárló megrendeli. Akkor hasznos, ha biztonságos választást szeretne.
Adagok mérete
A kínai éttermek adagjai nagyon eltérőek lehetnek. Kérdezze meg, hogy egy étel elegendő-e egy személynek vagy megosztáshoz.
Tippek: italrendelés
Víz
Sok étteremben a víz lehet palackozott, meleg, hideg, ingyenes vagy fizetős. Kérdezz világosan, ha szükséges.
Tea
A teát csészével, edényben vagy személyenként is felszolgálhatjuk. Egyes éttermek tea- vagy asztalszolgáltatási díjat számítanak fel.
Mértékszavak
Használja a következőt: 一瓶水 egy üveg vízhez, 两杯茶 két csésze teához, és 一份菜 egy adag ételhez.
Interaktív helyzetek
Egy menü beszerzése
- Utazó请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
Kérem az étlapot.
- Utazó有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
Van angol nyelvű menüje?
- Utazó有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
Van képes étlapjuk?
A legnépszerűbb ajánlások kérése
- Utazó你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Milyen ételeket ajánl?
- Utazó你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
Mi a ház specialitása?
- Utazó这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
Mi itt a legnépszerűbb étel?
Mutatással történő rendelés
- Utazó我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
Ezt szeretnénk megrendelni.
- Utazó我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Ebből szeretnék egy adagot.
- Utazó先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
Egyelőre ezeket rendeljük meg.
Minikvíz
Hogyan kérhet étlapot?
- 请给我菜单。 ✓ Válasz
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
Melyik kifejezés kéri az egyedi ételt?
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ Válasz
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
Mit szól ahhoz, hogy ebből egy adagot rendeljünk?
- 我要一份这个。 ✓ Válasz
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „egyelőre megrendeljük”?
- 先点这些。 ✓ Válasz
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？