Yemek siparişi vermek ve öneri istemek
Bir menü isteyin, yiyecek ve içecek sipariş edin, tavsiyeler, en çok satanlar, porsiyonlar ve özel yemekler isteyin. Pekin'de bir Pekin ördeği restoranı. Menü uzun ve tamamen Çince.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
我们的招牌菜是烤鸭。Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
Meşhur yemeğimiz fırında ördek.
Sen
我要一份这个。Wǒ yào yí fèn zhège.
Bundan bir porsiyon istiyorum.
-
Personel
还要别的吗？Hái yào bié de ma?
Başka bir şey?
Sen
先点这些。Xiān diǎn zhèxiē.
Şimdilik bunları sipariş edeceğiz.
Sahneyi canlandır
Pekin'de bir Pekin ördeği restoranı. Menü uzun ve tamamen Çince.
-
Personel
您好，这是菜单。现在点菜吗？
Nínhǎo, zhè shì càidān. Xiànzài diǎn cài ma?
Merhaba, buyurun menü. Sipariş vermeye hazır mısınız?
-
Sen
你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Hangi yemekleri önerirsiniz?
Ne söylersin?
-
Personel
我们的招牌菜是烤鸭。
Wǒmen de zhāopáicài shì kǎoyā.
Meşhur yemeğimiz fırında ördek.
-
Sen
这个菜大概几个人吃？
Zhège cài dàgài jǐ ge rén chī?
Bu yemek yaklaşık kaç kişilik?
Ne söylersin?
-
Personel
一只烤鸭够三四个人吃。
Yì zhī kǎoyā gòu sān sì ge rén chī.
Bütün bir ördek üç dört kişiye yeter.
-
Sen
我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Bundan bir porsiyon istiyorum.
Ne söylersin?
-
Personel
还要别的吗？
Hái yào bié de ma?
Başka bir şey?
-
Sen
先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
Şimdilik bunları sipariş edeceğiz.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Porsiyon büyüklüğü
Çin restoranı porsiyonları çok farklılık gösterebilir. Bir yemeğin bir kişi için mi yoksa paylaşım için mi yeterli olduğunu sorun.
Bundan bir porsiyon sipariş etmeye ne dersiniz?
Cevabı göster
我要一份这个。 — Bundan bir porsiyon istiyorum.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
菜单 Bir menü. Çin'de bazı restoranlar kağıt menüleri, resimli menüleri, tabletleri veya QR kodlu sipariş yöntemini kullanıyor.
英文菜单 İngilizce menü. Her restoranda böyle bir menü bulunmadığından resimli menü veya çeviri uygulaması yardımcı olabilir.
扫码点餐 Yemek sipariş etmek için QR kodunu taramak için. Bir telefona, mobil ödeme uygulamasına veya yerel mini programa ihtiyacınız olabilir.
推荐菜 Önerilen yemekler. Ne sipariş edeceğiniz konusunda kararsız kaldığınızda bunu sorun.
招牌菜 Özel bir yemek veya ev spesiyalitesi. Genellikle restoranın meşhur olduğu şey budur.
份量 Porsiyon büyüklüğü. Bir yemeğin grubunuz için yeterli olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
Adım Adım: Sipariş Verme
Adım 1: Bir menü alın
Kağıt menü, İngilizce menü veya resimli menü isteyin. Restoran QR siparişi kullanıyorsa, gerekirse personelden yardım isteyin.
Adım 2: Tavsiye isteyin
Ne sipariş edeceğinizi bilmiyorsanız, önerilen, özel veya popüler yemekleri isteyin.
Adım 3: Malzemeleri ve porsiyonu kontrol edin
Yemeğin içinde ne olduğunu ve kaç kişiye hizmet verdiğini sorun, özellikle alerjiniz veya diyet ihtiyaçlarınız varsa.
Adım 4: Sipariş verin ve onaylayın
Menüyü işaret edin ve şunu söyleyin:我要一份这个 veya 我们想点这个. Bitirmeden önce personelden siparişi onaylamasını isteyin.
Faydalı Kalıplar: Sipariş
有……吗？ Restoranda bir şey olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
这个……是什么？ Menüdeki bir şeyin ne olduğunu sormak için bunu kullanın.
这个菜里面有什么？ Bir yemeğin içinde hangi malzemelerin olduğunu sormak için bunu kullanın.
我要一份…… Bir yemeğin bir porsiyonunu sipariş etmek için bunu kullanın.
先点这些。 Şimdilik sipariş vermeyi bitirdiğinizde bunu kullanın, ancak daha sonra daha fazla sipariş verebilirsiniz.
İpuçları: Öneriler ve Porsiyon Büyüklüğü
Önerilen yemek
Yemek yemeği personelin iyi, mevsimlik veya çoğu ziyaretçi için uygun olduğunu düşündüğü yemek olabilir.
İmza yemeği
招牌菜 genellikle bir restoranın ünlü yemeğidir. Restoranın meşhur yemeklerini denemek istiyorsanız bu iyi bir seçimdir.
En popüler yemek
最受欢迎的菜, birçok müşterinin sipariş ettiği yemek anlamına gelir. Güvenli bir seçim yapmak istediğinizde kullanışlıdır.
Porsiyon büyüklüğü
Çin restoranı porsiyonları çok farklılık gösterebilir. Bir yemeğin bir kişi için mi yoksa paylaşım için mi yeterli olduğunu sorun.
İpuçları: İçecek Siparişi
Su
Birçok restoranda su şişelenmiş, sıcak, soğuk, ücretsiz veya ücretli olabilir. Gerekiyorsa açıkça sorun.
Çay
Çay fincan, tencere veya kişi başı servis edilebilir. Bazı restoranlar çay veya masaya servis ücreti alır.
Ölçü kelimeleri
Bir şişe su için 一瓶水, iki fincan çay için 两杯茶 ve bir porsiyon yemek için 一份菜 kullanın.
Etkileşimli Senaryolar
Menü almak
- Gezgin请给我菜单。
Qǐng gěi wǒ càidān.
Lütfen bana menüyü verin.
- Gezgin有英文菜单吗？
Yǒu Yīngwén càidān ma?
İngilizce menünüz var mı?
- Gezgin有图片菜单吗？
Yǒu túpiàn càidān ma?
Resimli menünüz var mı?
Öneri istemek
- Gezgin你们有什么推荐菜？
Nǐmen yǒu shénme tuījiàn cài?
Hangi yemekleri önerirsiniz?
- Gezgin你们的招牌菜是什么？
Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?
Spesiyaliteniz nedir?
- Gezgin这里最受欢迎的菜是什么？
Zhèlǐ zuì shòu huānyíng de cài shì shénme?
Burada en popüler yemek hangisi?
İşaret ederek sipariş vermek
- Gezgin我们想点这个。
Wǒmen xiǎng diǎn zhège.
Bunu sipariş etmek istiyoruz.
- Gezgin我要一份这个。
Wǒ yào yí fèn zhège.
Bundan bir porsiyon istiyorum.
- Gezgin先点这些。
Xiān diǎn zhèxiē.
Şimdilik bunları sipariş edeceğiz.
Mini Test
Nasıl menü istersiniz?
- 请给我菜单。 ✓ Cevap
- 请给我房卡。
- 请给我发票。
Hangi ifade imza yemeği ister?
- 你们的招牌菜是什么？ ✓ Cevap
- 这个菜份量大吗？
- 我们还需要再看一下。
Bundan bir porsiyon sipariş etmeye ne dersiniz?
- 我要一份这个。 ✓ Cevap
- 我要两杯茶。
- 我要一个座位。
Hangi ifade “Şimdilik bunları sipariş edeceğiz” anlamına gelir?
- 先点这些。 ✓ Cevap
- 可以稍等一下吗？
- 这个菜是什么？